Уверенная в себе translate Turkish

Знаете, ведь я думала, что она такая умная и уверенная в себе.

Biliyor musun? Çok havalı ve tutarlı olduğunu düşündüm.

Я появилась у него уверенная в себе и во всеоружии.

Apartmanına vardığımda kendimi seksi ve güvenli hissediyordum.

Вы такая... пылкая, волевая, уверенная в себе.

Öylesine ateşli ve güçlüsün, o havaya sahipsin.

Я взрослая, уверенная в себе, и у меня коктейльные сосиски.

Pek çok ürünümüz çocuklar ve genç aileler için.

Да, с виду она крутая уверенная в себе, но внутри - всего лишь испуганная маленькая девочка.

İyi, peki, kız çok popüler kendine güveni tam ama kendi içinde korkmuş küçük bir kız o.

- Уверенная в себе.

- Kendine güvenen birisi.

Ты сильная и уверенная в себе

Kuvvetli ve kendinden eminsin.

Но нелепо. Я имею ввиду, ты самая уверенная в себе девушка, которую я знаю.

Tanıdığım en kendine güvenen kız sensin demek istiyorum.

Помните, мы говорили о том, что она сильная, уверенная в себе женщина?

Hadi ama. Bir noktada insan siktir et diyor artık.

Нет, нет. Вы помните, как мы говорили, что она сильная, уверенная в себе женщина?

Tamam, hatırla, kız kendine güvenen güçIü birisi.

Ты умная, уверенная в себе.

Zekisin, kendine güveniyorsun.

Она замечательная, уверенная в себе, веселая и симпатичная.

O harika, sevimli, kendine güvenen ve mutlu biri.

Ты сегодня такая уверенная в себе, что ничто не заставит тебя плакать, даже если бы следовало.

Bugün pek bir özgüvenli gördüm seni yani hiçbir şey seni ağlatamaz, hatta ağlatması gerekse bile.

Я не такая уверенная в себе как ты.

Ben senin kadar güçlü değilim.

Я бы сказала, что она очень уверенная в себе женщина.

Parayı az bulduğuna göre kafadan kontak gibi görünüyor.

Но я сильная и уверенная в себе женщина, Уэйд.

Ama ben güçlü, öz güvenli bir kadınım.

Она умная, уверенная в себе, сильная женщина.

Zarif, kendinden emin ve güçlü bir kadın.

Я сильная и уверенная в себе женщина.

Güçlü ve kendine güveni olan bir kadınım.

Вы умная, образованная, уверенная в себе женщина, а во время путешествия вы узнали много нового и смогли расширить свой кругозор.

Siz başarılı bir kadınsınız ve ufkunuzu genişletecek kadar gezdiniz.

Она компанейская, уверенная в себе, привлекательная.

Cana yakın, kendinden emin, çekici.

Я уверенная в себе женщина.

Kendine güvenen bir kadınım.

Спокойная и уверенная в себе.

Havalı ve kendine güvenen.

Менее уверенная в себе женщина могла бы подумать, что ты заглядываешь мне через плечо.

Kendine güveni benden az bir kadın... -... her yaptığını incelediğinden endişe edebilir.

Мы уже обсуждали, что вы высокообразованная, очень уверенная в себе женщина, но когда вы пришли в эту в эту юридическую фирму, полную старых быков и молодых тигров.

Sözünü ettiğimiz gibi, siz yüksek eğitimli, kendinden emin bir kadınsınız. Ama yaşlı kurtlar, genç kaplanlarla dolu bu hukuk firmasına adım attınız.

Всегда уверенная в себе.

Her daim kontrolü elinde tutan.

- Да, да, ты-ты умная, ты сильная, уверенная в себе, а он, нуу... нет.

Ama o... böyle değil.