Уверенной в себе translate Turkish

Будет здорово вернуться домой, уверенной в себе.

Eve güven içinde gitmek müthiş olacak.

С видом холеной женщины, уверенной в себе. Теперь нечего скрывать.

Derli toplu ve titiz bakışların altında!

Ты выглядишь уверенной в себе, а это важно.

Kendinden çok emin gibisin ve emin olmak önemlidir.

Она была уверенной в себе женщиной, облегающая одежда которой намекала на привлекательность, скрывающуюся под ней.

Sözde kucaklayıcı görüşünün altında seksapelini ifşa eden şeyler giyen kendinden emin bir kadındı.

И уверенной в себе, просто магнит, понимаете.

Courtney, heyecanlı olayların başına gelmesi için bir mıknatıs gibiydi.

Потому что настоящие друзья хотят, чтобы ты была самой красивой, уверенной в себе.

Gerçek bir arkadaş senin en güzel, en ışıltılı halinde olmanı ister.

- Я стала более уверенной в себе.

Daha kendimden eminim.

Йоу. Эта песня посвящается очень уверенной в себе женщине.

Bu şarkı, kendine güvenen bir kadına adanmıştır.

Лори, кто будет помогать тебе быть уверенной в себе?

Ya sen Laurie, kim kendine güvenmen için çaba sarf edecek?

Нет никаких причин в мире, почему ты не можешь быть такой же сильной, уверенной в себе, целеустремленной, как она или кто-нибудь ещё.

Senin de o kadın ya da başkaları gibi kendinden emin olmana ve kendine güvenmene engel olan hiçbir şey yok.

Но ты должна быть сильной и уверенной в себе, и не бояться быть самой собой.

Tek yapman gereken güçlü, kendine güvenli olman ve kendin olmaktan hiç korkmaman.

Ты стала уверенной в себе принцессой, и я всегда знала, что ты ей станешь.

Her zaman olacağını bildiğim kendine güvenen, güçlü prenses oldun..

Вы кажетесь ужасно уверенной в себе.

Kendinizden son derece emin görünüyorsunuz.

Мы лишь хотели, чтобы ты стала классной, уверенной в себе, проницательной собой.

Yalnızca senin ; muhteşem, güvenen, anlayışlı benliğini geri getirmek istedik.

Ты должно быть чувствуешь себя весьма уверенной в себе, имея такую подругу. Это ещё что означает?

Kendine çok güveniyor olmalısın arkadaşına bir tebriğin bile olmadığına göre.

Я была тобой, или ты была мной... Сильной, уверенной в себе брюнеткой... Но ты всё это выбросила, всё ради того, чтобы играться в супергероев, и посмотри, куда тебя это завело.

Eskiden sendim, ya da eskiden sen bendin güçlü, kendine güvenen, esmer ama bunların hepsinden kahramancılık oynamak için vazgeçtin ve bak sonu ne oldu.

А потом я увидел тебя, и ты выглядела такой... уверенной в себе.

Ardından seni gördüm. Orada dikilmiş ve kendinden o kadar emindin ki.

Уверенной в себе.

Tereddüt etme.

Мой мозгоправ, которому я плачу 400 долларов в час, утверждает, все из-за того, что за грубой и уверенной оболочкой скрывается ненависть к себе и саморазрушение, почти паталогической силы.

Saati $ 400 dolar olan psikiyatristime göre... bunlara sağlam ve kendinden emin görünüşüm sebep oluyor. Nedensiz yere kendimden iğreniyorum ve ve zarar veriyorum.

Такой сильной, уверенной в себе.

Güçlü, kendine güvenen bir insan.

Нападавший был в неведении, что я медленно но уверенно развивал в себе имунитет против хлороформа в течении последних 15ти лет

Bana saldırabileceklere fark ettirmeden son 15 yıldır kendimi yavaşça ve düzenli olarak kloroforma karşı güçlendiriyorum.

Я тогда не была такой уверенной в себе, как сейчас.

Özgüvenim o zamanlar bu kadar yüksek değildi.

Ах, Она уже кажется намного более уверенной в себе, Понимаете?

Daha şimdiden kendine çok daha fazla güveniyor.