Четверги translate Turkish

А я люблю наши четверги.

Ben perşembe gecelerimizi seviyorum.

Эй, я думал что голые Четверги только наш с тобой фильм.

Hey! Çıplak Perşembelerin sadece bizim şeyimiz olduğunu sanıyordum, dostum.

Во вторник у нас ночь диско в среду это электронное дерьмо четверги для геев и лесбиянок.

Gelmeden bilemezsin. Salıları disko gecesidir. Çarşambaları elektronik müzik denen illet vardır.

Иначе это просто сплошные четверги друг за другом.

Diğer türlü bu, bir çok Perşembe'nin arka arkaya dizilmesidir.

И тогда мы сможем ругаться из-за того, кому достанутся вторники, а кому четверги.

Ondan sonra kimin günleri alacağı için kavga edebiliriz.

Компромисс - вторники и четверги.

Salı ve Perşembeleri. Sonucu açıklıyorum...

Также, Четверги ночи девушек, так что уверенно приводите подружек.

Ayrıca, Çarşamba günleri bayanlar gecesi, kız arkadaşınızla geldiğinizden emin olun.

Чего вы хотите? Субботы, воскреенья и четверги.

-... hiçbir yerini imzalamıyoruz.

Мы просим всего ребенка, мы получаем среды и четверги.

- Hayır onu demek istemedik. - Ne yapıyorsun?

Но я не хочу четверги.

- Bu pazarlık için.

Хотя в будущем, Джей, нам бы стоило координироваться. Я занимаю вторники, четверги и среды через одну?

Yine de ileride J, plan yapmalıyız ben salıyı ve perşembeyi alırım bir de alternatif olarak çarşambayı?

Вот такие у нас теперь четверги.

O zaman perşembeyi bekleyin. Şimdilik bu kadar.

Я любила четверги в больнице.

Hastanedeyken Perşembeleri severdim.

Слушай, я просто... знаешь, четверги в общем, не очень хороши для меня.

Perşembe günleri genel olarak pek iyi geçmiyor benim için.

А если нам вернуть наши четверги всего возможного?

"Her Şey Olabilir Perşembeleri" ni geri getirmeye ne dersin?

Хорошо. Я официально возобновляю четверги всего возможного.

Tamam, Her Şey Olabilir Perşembesi'ni resmen tekrar yürürlüğe sokuyorum.

А я люблю четверги, потому что приходится все это заново рисовать.

Ben de perşembeleri seviyorum, çünkü tekrar çiziyorum.

Четверги ему не подходят.

Hayır, durun.