Я занимаюсь своими делами translate Turkish

Нет, вообще-то я занимаюсь своими делами во время обеда.

- Hayır. Hayır. Aslında, egzersizlerimi öğlen yemeği esnasında yapıyorum.

Я занимаюсь своими делами.

Kendi işime bakarım.

Ну нет. Не слежу. Я занимаюсь своими делами.

Diğerleri dururken seninle ne işim olur.

Я занимаюсь своими делами, вы - своими.

Senin yüzünden. - Herkes kendi işine baksın.

Я занимаюсь своими делами, наслаждаюсь сэндвичем.

Ben yalnızca kendi işime bakıyorum ve bir Reuben'in tadını çıkarıyorum.

Я занимаюсь своими делами.

Kendi işimle ilgileniyorum.

Я занимаюсь своими делами.

Ben kadın işleriyle meşgulüm.

Я уже занимаюсь только своими делами.

Beni rahat bırakın!

Я сижу у себя, занимаюсь своими делами, играю на своем пианино.

Kendi evimde oturmuş, kendi halimde kendi piyanomu çalıyorum.

И вот я спокойно занимаюсь своими делами.

Neyse, öyle kendi kendime takılıyordum.

Итак, я на Третьей Авеню, занимаюсь своими делами и "ля, ля, ля".

3. Caddedeydim öyle tek başıma takılıyordum ve yada yada yada.

Я просто занимаюсь своими делами, приятель.

En iyisini yapmaya çalışırsın.

- Я сижу дома, занимаюсь своими делами, и вдруг я оказываюсь в туалете какого-нибудь пацаненка!

Cehennem'de kendi işime bakıyorum, sonra bir bakıyorum ki bir çocuğun banyosundayım.

Чего греха таить, я занимаюсь моими делами, а вы - своими.

Kabul et ben kendi işimi yapıyorum, sen de seninkini.

И это значит, что я верю, что ты можешь ходить и заниматься своими делами, пока я хожу и занимаюсь своими, и что мы дважды обойдём землю и что нам необязательно всегда друг с другом сверяться.

Sana kendi işlerinle ilgilenmen için güveniyorum ben de kendi işlerimi yapıyorum böylece her zaman iletişime geçmemize gerek kalmıyor.