Я скоро выйду translate Turkish

А теперь я скоро выйду из употребления.

Benden çok az bulunur.

Я скоро выйду, и может тогда мы поговорим... об этих занятиях любовью.

Hemen geliyorum, sonra da belki konuşmaya başlarız o dediğin sevişme şeysini.

- Джекс! - Я скоро выйду!

- Hemen çıkıyorum.

- Мы не можем избавиться от Чарли, Бето! Я скоро выйду на новый уровень продаж!

Charlie'yi götürmeye başladığımdan beri, satışlarım çok yükseldi.

Я скоро выйду на работу.

Yakında işe döneceğim.

Я скоро выйду.

Birazdan yanına geleceğim.

Я скоро выйду.

Hemen arkandayım.

Насладись славой! - Я скоро выйду.

- İçeride iyi eğlenceler!

Я скоро выйду на контакт с деталями встречи.

Randevu detaylarını yakında haber vereceğim.

Да. Я скоро выйду.

Evet, çok iyi olur.

Я скоро выйду на сцену.

Çok geçmeden sahnede olacağım.

Я скоро выйду.

Birazdan gelirim.

Я скоро выйду, поешь!

Birazdan çikarim.

- Я скоро выйду.

- Birazdan gelirim.

Возможно, я скоро выйду замуж.

- Çok yakında evlenebilirim.

Я скоро выйду.

- Şimdi çıkıyorum.

Я скоро выйду, обещаю.

- Yakında çıkıyorum, sana söz.

Но в остальном – я скоро выйду отсюда.

Bunun haricinde sanırım... Elimi kolumu sallayarak çıkacağım.

– Я скоро выйду, Питер.

- Birazdan işim biter Peter.

Да, да. Я скоро выйду.

Tamam, birazdan çıkıp gideceğim.

Я скоро выйду.

Hemen geliyorum.

Я чувствую, что скоро выйду из моды.

Çünkü ben burada çok hızlı demode olacağım.

Вы с Лео вместе, Прю - горячая ведьма, а я скоро найду работу.

Yani, Leo ve senin aranızdakiler, ve Prue, yeni, seksi cadı kadın,

Но не скоро найду я такого, который подходил бы мне так, как вы!

Ancak bana bu kadar uygun birini daha bulmam uzun sürecektir.

Скоро я выйду замуж, и на работе все хорошо.

Yakında evleniyor olacağım ve ofisteki herkesle de ilişkilerim çok iyiye gidiyor.

Скажи этому долбанному мастеру, что я скоро отсюда выйду и надеру ему задницу!

Efendi Sik Surat'a söyle yakında buradan çıkacağım ve kıçına tekmeyi basacağım!

Я не скоро выйду из Соны.

Sona'dan çıkma şansım hiç yok.

Когда он умрет, а случится это скоро, я выйду за того, кого выберу сама!

Öldüğünde, kimle istersem onunla evlenirim.

Вин Сенг, я ненадолго выйду Скоро вернусь

Wing Seng, kısa süreliğine dışarıya çıkıyorum. Hemen döneceğim.

Но, я знаю, что я скоро выйду отсюда.

Ama ben çıkmanın bir yolunu biliyorum.

Я знаю, кто ты на самом деле. Скоро выйду на связь.

" Gerçekte kim olduğunu biliyorum.

Я выйду отсюда очень скоро, и ничто между нами не изменится.

Çok yakında buradan çıkacağım ve aramızdaki hiçbir şey değişmeyecek.

А если вы дадите мне денег на билет, я скоро найду там работу.

Yol masraflarımı karşılarsanız kısa zamanda iş bulurum.

Скоро я выйду... и ты ничего не сможешь с этим поделать.

Hapisten salınıyorum ve senin bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.

Я выйду скоро.

Yakında çıkarım.

Но скоро я выйду отсюда.

Ama yakında çıkacağım.

Отлично, отлично, потому что я уже скоро выйду из кайфа и у нас осталось только два часа с ребёнком.

Güzel, güzel. Çünkü sabrım azalıyor ve çocukla da iki saatlik işimiz kaldı.

Я выйду. Скоро вернусь.

- Dışarı çıkıyorum birazdan gelirim.

Теперь я на радио, а очень скоро выйду замуж за кого-нибудь богатого, вроде твоего мужа.

Şimdi de radyoda çalışıyorum. Kısa süre sonra da kocan gibi zengin biriyle evleneceğim.

Я смогу присмотреть за собой и очень скоро выйду.

Zaten çok yakında da çıkacağım. Anlaştık mı?

- Это означает, что скоро я выйду отсюда.

Yakında buradan çıkacağım demektir.

Скоро я выйду на связь. И со временем вернусь домой.

Yakında iletişime geçeceğim ve eninde sonunda eve döneceğim.

В отличие от тебя, я отсюда скоро выйду.

Senin aksine ben burada fazla kalmayacağım.