Я скоро умру translate Turkish

я скоро умру.

Sanırım öleceğim.

Я скоро умру.

Faydası yok.

Но я скоро умру, разве ты не понимаешь?

Ben öleceğim ama, anlamıyor musun?

- Я скоро умру.

- Öleceğim.

Я скоро умру.

Ben ölüme gidiyorum.

Я устал. Я скоро умру.

Çok yorulmuştum.Ölecektim.

Да, Джон, я скоро умру, и все будет кончено.

Tabi, yakında ölüp her şeyden kurtulacağım John.

Мне кажется, я скоро умру.

... galiba öleceğim.

Вы хотите сказать, что я скоро умру?

ölmek üzere olduğumu mu söylüyorsun?

Я скоро умру...

Yakında öleceğim.

У меня чахотка и я скоро умру.

Veremim ben ve bu yıl bitmeden ölmüş olacağım.

Я скоро умру.

Önce ben öleceğim.

Судьба определена - я скоро умру.

Ama ben yakında öleceğim. Bu benim kaderim.

А то я скоро умру с голода.

Çünkü ağzıma bir şey almazsam açlıktan ölebilirim.

Тебе грустно оттого, что я скоро умру.

Çünkü yakında öleceğim.

И это значит, что я скоро умру.

Bu, öleceğim anlamına geliyor.

Я скоро умру?

Böylece ölüp gidecek miyim?

Может быть я скоро умру, но я рад был познакомиться с вами

Belki öleceğim. Ama seni tanıdım ya, gam yemem artık.

Поэтому я сказал всем, что ездил на Ибицу. В надежде, что ко мне не будут относиться как к инвалиду, или жертве, или как будто я скоро умру.

Herkese İbiza'ya gittiğimi söylememin sebebi, bana hastalıklı biri, bir kurban ya da ölecek biri gibi muamele edilmesinden kurtulmaktı.

я скоро умру.

Onu gördüm.

Я скоро умру, и мне бы хотелось знать, что произошло с моей дочерью, прежде чем это произойдёт.

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.

Понимаете, я скоро умру.

Bakın... Ben öleceğim.

- Такое ощущение, что я скоро умру!

- Ölecekmişim gibi hissediyorum.

Я скоро умру.

Yakında öleceğim.

- Я скоро умру.

- Ben öleceğim.

Я скоро умру.

Ölüyorum.

Он разговаривает со мной на древнем языке, которого я не понимаю... но мне кажется, он говорит, что я скоро умру.

Bana anlamadığım eski bir dilde birşeyler söylüyor... ama sanırım bana öleceğimi anlatmaya çalışıyor.

Если я скоро умру - никогда не говорите, что я умер слишком молодым.

Eğer yakında ölürsem arkamdan gençken gitti demeyin.

я скоро и сам умру.

Yakında kendimi öldüreceğim.

Поняв, что скоро умру, я, наконец, почувствовал, как сильно люблю тебя.

Kısa süre öncesine kadar ölmeyi düşünüyordum. Sonunda seni sevdiğimi anladım.

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

Seninle yiyemeyeceğim, çünkü birazdan öleceğim.

Хорошо, что я уже скоро умру.

Yakında öleceğim için sevinçliyim.

Я думала, что скоро умру.

Öleceğimi sanmıştım.

Скоро я умру... и ты со мной.

Çok yakında öleceğim. Seninle birlikte.

"Я скоро умру."

Dedi ki "Yakında öleceğim."

Мне не дают тебя видеть, так как я скоро умру.

Seni yanıma getirmiyorlar, çünkü ölmek üzereyim.

Он обматывает шарф вокруг моей шеи, и я знаю, что скоро умру.

Boynuma bir atkı dolamış ve biliyorum, öleceğim.

Я прокусил вену. Скоро умру...

Bileğimi ısırdım, böylece ölebilirim.

Но я скоро умру.

- Hepimiz öleceğiz, Lise.

Я ведь скоро умру, да?

Öleceğim, değil mi?

Я умру довольно скоро. - А ты станешь королем.

Çok yakında ölmüş olacağım ve sen kral olacaksın.

- Я тоже скоро умру.

- Yakında ben de öleceğim.

Мануэла, я скоро умру.

Manuela, ben ölüyorum.

Я-то скоро умру.

Ben yakında öleceğim.

Я знаю только одно, что скоро умру от голода.

Ben ise açlıktan öleceğimi hissediyorum.

Я, наверное, скоро умру...

Ama ben ölüyorum!

Относительно скоро я умру.

Göreceli olarak, yakın bir zamanda öleceğim.

У меня скоро должен родиться ребёнок, и я скорей умру, чем допущу, чтоб он прожил жизнь, не зная меня.

Benim de bir çocuğum olacak. Hayatı boyunca beni anlayamaması beni kahreder.

Я абсолютно поверил, что мне никогда не одолеть того расстояния, и так же понял, что скоро умру.

Yolu tamamlayamayacağıma gerçekten inanmaya başlamıştım. Orada öleceğime inanıyordum.

Если он мертв, то скоро умру и я.

Eğer öldüyse, benim de aynı kaderden uzak olmadığımı seziyorum.

Я хочу вам сказать, что я вас очень люблю, я тяжело болен и скоро умру.

Şey, sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum. Çok hastayım ve yakında öleceğim.