Я скоро уйду translate Turkish

Я скоро уйду.

Uzağa gidiyorum ben.

Я скоро уйду и хочу сказать...

Az sonra ayrılıyor olacağım, ve demek istedim ki...

Старый друг, я скоро уйду. Пожалуйста, побудь рядом.

Dostum, ben senden önce gidecem gibi, benim yerime söylersin!

Я скоро уйду в тень, у нас в запасе - 49 минут так что заткнись и работай.

Yakında iletişim kesilecek. Sadece 49 dakikamız var. Çeneni kapa ve çalış.

Я скоро уйду.

Ben de birazdan giderim.

Клянусь, я скоро уйду.

Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.

Видишь... я скоро уйду, но я еще здесь.

Şimdi anlayacağın, gidiyorum ama henüz gitmedim.

Я скоро уйду, ладно?

Birazdan gideceğim, tamam mı?

Простите. Я скоро уйду.

Özür dilerim, fazla kalmayacağım.

Я скоро уйду.

Birazdan gideceğim.

Я скоро уйду.

Şimdi çıkıyorum.

Я скоро уйду.

Yakında oraya gideceğim zaten.

Клиент хочет встретиться после работы, я скоро уйду.

Babanın resminden aldığın parayla ödememiş miydin?

- Я скоро уйду.

Birazdan çıkacağım.

Я скоро уйду.

Yakında gitmiş olacağım.

- Нет, я... я скоро уйду.

- Evet, birazdan gidiyorum.

Я скоро уйду, обещаю.

Birazdan çıkıyorum. Söz veriyorum.

Я скоро уйду.

Biraz sonra gideceğim.

Не волнуйтесь, я скоро уйду.

Merak etmeyin, biraz sonra gitmiş olurum.

Слушай, я скоро уйду.

Bak birazdan gideceğim.

Не волнуйся, я скоро уйду.

Bizazdan gideceğim.

Я скоро уйду.

Gitmeden önce çok vaktimiz, kalmadı.

Джимми, если это не сработает, все вернется на круги своя... я в любом случае скоро уйду на пенсию.

Eğer bu işe yaramazsa, Jimmy, eski usule geri döneriz bende emeklilik maaşımlar kapıdan çıkarım.

Я не ожидал, что уйду так скоро.

Bu kadar erken gideceğimi sanmıyordum.

Не волнуйтесь, я скоро уйду навсегда.

Merak etmeyin, birkaç dakika sonra ortadan kaybolmuş olacağım.

Скоро я отсюда уйду?

Buradan ne zaman çıkacağım?

Я скоро уйду.

Ben bir centilmenim Danny de. Kısa bir süre sonra gideceğim.

Нет, я... я не скоро уйду отсюда.

Gösteri demişken, Cooper'ın oyununa gidiyor muyuz? Hayır.

Я скоро уйду.

Özür dilerim.

Скоро я уйду и смогу поговорить с тобой, так что ты не будешь одинока.

Yakın zamanda gidip seninle konuşmalıyım böylece yalnız kalmazsın.

Я еще не скоро уйду, да?

Nasıl olsa senden paçamı kurtaramayacağım değil mi?

Я тоже скоро уйду.

- Tamam.

- Я уйду и очень скоро.

- Gidiyorum zaten.

Скоро уйду, но сначала выслушай меня, потому что я очень тебя люблю и желаю добра.

Gideceğim ama seni seviyorum ve beni dinlemeni istiyorum.

Я уйду уже скоро.

Ben yakında gitmiş olacağım.

Я обещаю что скоро уйду, а то еще попаду в ваш провинциальный медвежий междусобойчик.

Söz, bütün gece burada kalmayacağım. Country Bear Jamboree gösterinizin arasında kalmak istemem.

Отлично, отлично, потому что я уже скоро выйду из кайфа и у нас осталось только два часа с ребёнком.

Güzel, güzel. Çünkü sabrım azalıyor ve çocukla da iki saatlik işimiz kaldı.

Скоро я пойду в колледж. У меня нет времени слушать твоё занудство.

Yakında üniversiteye gideceğim, ezik saçmalıklarına ayıracak zamanım yok.

Но скоро я уйду.

Ama çok kalamayacağım.

Скоро, я уйду тренироваться, но я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Yakında eğitimim için buradan ayrılacağım ama benimle gelmeni istiyorum.

Скоро я уйду на мою тренировку, но я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Yakında eğitimim için buradan ayrılacağım ama benimle gelmeni istiyorum.

Я же говорила, что скоро уйду.

- Uzun kalmayacağımı söylemiştim.

У кота нашли кошачий диабет, нужны лекарства, понимаешь... они не дешевые и еще моя дочь начала учиться играть на скрипке... и я чувствую, что скоро сойду с ума от этих звуков.

Kedime diyabet teşhisi kondu... ilaçları, bilirsin, çok pahalı... ve kızım keman dersleri almaya başladı... ve sesi beni verem ediyor... Daha ne diyeyim ben Paterson?

Мы с тобой скоро увидимся снова, но перед тем, как я уйду... помнишь, что то такое?

Yakında görüşeceğiz ama gitmeden önce bunun ne olduğunu hatırlıyor musun?

Скоро я не уйду.

- Yakınlarda bir yere gitmeye niyetim yok.