Я тоже думала translate Turkish

Да, я тоже думала, но потом сказала :

Bende öyle, fakat o zaman birşeyler söyle "Kıyıya git, Michelle". "

Я тоже думала об этом.

Bunu ben de düşünmüştüm.

Я тоже думала о тебе.

Ben de seni düşündüm.

Я тоже думала об этом.

Ben de bunu düşünüyordum?

Я тоже думала, что у него что-то со спиной.

Sırtı incinmiş olabilirdi.

- Я тоже так думала.

Ben de.

Я тоже об этом думала.

Ben de düşünüyorum.

Я знаю. Я тоже так думала.

Evet, yatıp uyuyacaktım.

Я тоже так думала.

Ben de öyle sanırdım.

Я тоже всегда так думала.

Ben de öyle düşünmüşümdür.

Думала. - Я тоже.

- Bazı şeyler üstünde düşündüm.

Да, я тоже всегда так думала.

Ben de hep böyle düşünmüşümdür.

Я тоже так думала, но узнала... Мать настоятельница получила письмо из Африки, касающееся моей дочери, но не говорит, что там написано.

Biliyorum ama Başrahibe Afrika'dan kızım hakkında bir mektup aldı.

- Да, я тоже так думала.

- Evet, bence de öyle.

Я тоже так думала.

Ben de bir şeyler hissediyorum.

Да, я тут тоже думала.

Ben de düşünüyordum.

Я тоже никогда не думала что смогу.

Ben de böyle yapacağımı sanmazdım.

Я тоже так думала, а потом... десять дней назад, я случайно узнала через консьержа, что... я нахожусь в этой студии, только благодаря ему...

Ben de öyle sanıyordum ama 10 gün önce bu dairede onun sayesinde oturuyorum.

- Я тоже так думала!

- Bence de öyle!

Я тоже так думала, но оказалось, что он предпочел быть Дакс, а не со мной.

Ben de öyle. Fakat benim yerime Dax'le birlikte olmayı tercih ediyormuş.

Действительно? Я тоже так думала, пока не прочла, что Александр Македонский был геем.

Büyük İskender'in eş cinsel olduğunu öğrenene kadar öyle düşünüyordum.

И думала, что я тоже буду петь, когда вырасту.

Büyüdüğüm zaman ben de başarabileceğim zannederdim.

Я тоже раньше, как вы, думала, что меня не касается судьба Земли.

Uzun bir süre, ben de tıpkı senin gibi düşündüm. Dünyanın geleceği, beni ilgilendiren bir şey değildi.

Я думала, тебе тоже.

Senin de zevk aldığını sanıyordum.

- Я тоже. Да. Я думала, что ты позвонишь.

Ararsın diye düşünmüştüm.

Я тоже так думала, пока не увидела тебя на стоянке.

Sen gelene kadar bende öyle düşünürdüm. Tamircide arabanı gördüm.

Я тоже так думала.

Ben de öyle.

Я тоже о тебе много думала.

Ben de seni düşünüyordum.

Выходит, ты тоже воротила бизнеса, а я думала - простой парень по имени Джо

Senin sıradan bir Joe olduğunu düşündüm. - Ben Joe'yum.

Я пытаюсь построить что-то здесь, и я думала, ты тоже хочешь подняться. Роланд - именно тот человек, который может нам помочь.

Başarmaya çalıştığım bir şeyler var anlaması çok kolay ve Roland bana yardım edebilecek biri.

Я думала, что, может, он тоже такой же дружелюбный, как и я.

Sanki o... bilirsin, çok sevimli bakıyordu.

- Я тоже об этом думала. - Правда?

- Ben de düşünmüştüm bunu.

Я тоже так думала.

Hep aynı, sıradan, sıradan.

- Я тоже так думала.

- ben de ilk başta öyle düşündüm.

Я тут недавно думала, может тоже бросить.

Aslında son zamanlarda ben de bırakmayı düşünüyorum.

Сначала я тоже так думала! Но тогда как откалибровать поле, которое ты не можешь генерировать?

Evet, ama hiç yaratamadığın bir alanı nasıl tekrardan ayarlarsın?

- Я думала, ты тоже пойдёшь.

Sen de gideceksin sanıyordum.

Когда я росла, все девочки хотели быть матерями, и я думала, что тоже хочу.

Benim zamanımda bütün kızlar bunu isterdi. Ben de öyle sandım.

Я тоже много думала об этом.

Allah'ım, bunun hakkında çok fazla düşündüm.

Я тоже так думала.

- Yarın geleceksin sanıyordum.

- Я все думала, что они войдут сюда и убьют и меня тоже. - Я знаю.

Sürekli buraya gelip beni de öldüreceklerini düşündüm.

- Я вот тоже думала о том, что ты говорил.

- Ben de senin söylemiş olduğun birşeyi düşünüyordum.

Я тоже так думала.

Ben de öyle düşünüyorum.

Я тоже о многом думала, пока стояла здесь.

Ben de burada dururken çok düşündüm. In-woo.

- А я думала, что вела себя как идиотка. - Да, я тоже так думал.

- Bende, aptal olduğumu düşünüyo sandım.

Я тоже так думала.

Ben de öyle olur zannediyordum.

Я тоже так думала.

Evet.

- А про Арпеля тоже не знали? - Я думала...

Yani Arpel'i öldürdüğünü biliyordunuz.

- Я тоже. Я думала о вас.

- Ben de seni düşünüyorum.

Но с другой стороны, я никогда не думала, что потерять тебя было тоже частью плана.

Hoş, seni kaybetmenin de planın bir parçası olduğunu düşünmemiştim.

- Я тоже так думала, но это ложь, ложь.

- Bende öyle düşünüyorum, ama o yalancı, size söylediğim yalancı.