Cân translate English

Ah cânım Gertrud, sana ne iyi ve hoş bir eş oldu.

Dear Gertrud, she is truly a sweet and good wife to you.

Bir temenni ki utanç verici Versay Diktası ( antlaşması ) bizi aziz Alman anavatanımızdan ayırdığından beri cânı gönülden bir temenni ola geldi.

It has been our heartfelt wish... ever since a shameful diktat... separated us... from our beloved German fatherland. That wish is :

Senden kendisine hizmet etmeni cân u gönülden istiyor.

She wants to be served by you so badly

Cânım uzatmalar geliyor.

We're looking at some sweet overtime.

- Cânım, hiç öyle göstermiyor oysa.

- But he doesn't look it.

Ey bânû cân!

O my lady!

Ey bânû, bânû cân!

O my lady!

Tek yaptıkları cânım sporumuzun saygınlığını sülük gibi sömürmek.

And all they're doing is just leeching the dignity out of our beloved sport.

Cânım arabamı elimden alacaklar.

They're going to take away my Geo.

Ayrıca her bir emrimi cân-ı gönülden yerine getireceksin.

And you will follow every single one of my commands as if they were your heart's most deep desire.

Benim Cânım fiat'ım Monaca tünelinde gürlüyor!

My mighty Fiat roaring in the tunnel at Monaco!

"Beni ziyaret etmeni cânı gönülden arzuluyorum."

"There's nothing I wish for more than for you to come and visit me."

- Cânım brendiyi heba ettik.

What a waste of brandy.

Gitti cânım eser!

Oh. Irreplaceable!