Dün gece neredeydin translate English
461 parallel translation
Güzel sözlerine başlamadan önce sen dün gece neredeydin?
Before you start any more of your usual blarney where were you last night?
Dün gece neredeydin?
Where were you last night?
- Dün gece neredeydin?
- Where'd you spend last night?
Dün gece neredeydin?
Hey, where were you last night?
Peki sen dün gece neredeydin, Matthew?
Oh, and where were you last night, Matthew?
Çünkü... Dün gece neredeydin?
Because where were you last night?
Pekala, Dün gece neredeydin?
Okay... where were you last night?
- Dün gece neredeydin?
Where were you last night?
- Neyse, dün gece neredeydin?
- Where were you last night, anyhow?
Bu duman ne? - Dün gece neredeydin?
- Where were you last night?
Dün gece neredeydin Steve?
Where the hell were you last night, Steve?
Dün gece neredeydin?
And where were you last night?
Dün gece neredeydin?
Where have you been last night?
- Dün gece neredeydin?
- Where Were You Last Night?
Dün gece neredeydin?
Where the hell were you last night?
Dün gece neredeydin? - Anne?
- Where were you last night?
- Dün gece neredeydin? - Evde, televizyon izliyordum.
- Where were you last night?
.. Dün gece neredeydin söyle bana Caroline..
.. Tell me where you've been last night, Caroline..
.. Söyle bana dün gece neredeydin Caroline..
.. Tell me where you've been last night, Caroline..
"Dün gece neredeydin?" Beni dinleyen var mı?
"Where were you last?" Is anybody listening to me?
- Evet. - Dün gece neredeydin?
- Where were you last night?
Dün gece neredeydin Ipkiss?
Where were you last night?
Dün gece neredeydin, Ted?
Where were you last night, Ted?
Sen dün gece neredeydin?
Fuck you, nut case. Where were you last night?
Dün gece neredeydin?
Where were you?
Dün gece neredeydin?
You're good. Hey, where the hell you at last night?
Dün gece neredeydin?
What happened to you last night?
Dün gece neredeydin Frank?
Where were you last night, Frank?
Dün gece neredeydin sen?
Where were you last night?
Dün gece neredeydin?
So, where were you last night?
Hey. Dün gece neredeydin?
Hey, where were you last night?
- Neredeydin dün gece?
- Where were you last night?
Dün gece çocuk doğarken sen neredeydin, Gatewood?
Where were you when the stork came last night, Gatewood?
Dün gece 19 : 30'da neredeydin?
Where were you about 7 : 30 last night?
- Dün bütün gece neredeydin?
Where were you last night all night?
- Dün gece neredeydin?
- Where were you last night?
Neredeydin dün gece, bütün gece?
Where were you, all night, last night?
Dün gece koro çalışmaları sırasında neredeydin?
What happened to you at choir practice last night?
Dün gece neredeydin?
No. Why?
Sen dün gece neredeydin?
Where were you last night?
Neredeydin dün gece?
Where were you?
Dün gece saat 10'dan gece yarısına kadar neredeydin?
Where were you last night between ten and midnight?
- Neredeydin dün gece?
- Where were you last night? - Out.
Dün gece 11 : 40'ta neredeydin Jack?
Where were you at 11 : 40 last night, Jack.
Dün gece neredeydin?
Because they are stupid.
Dün gece, saat 11 ile 12 : 30 arası neredeydin?
Where were you between 11 and 12 : 30 last night?
Dün gece soyulduğumda neredeydin sen?
Where was your ass at when I got mugged the other night?
Dün gece sen neredeydin?
Where were you last night?
Tanrım, dün gece neredeydin? !
God, where were you last night?
Dün gece yarısı ile bir arası neredeydin?
Where were you last night, between midnight and one?
Dün gece 8-11 arası neredeydin?
Where were you last night between 11 : 00 and midnight?