Fark eder mi translate English
992 parallel translation
Fark eder mi?
Does it matter?
Fark eder mi?
Do you mind?
Birinin kalbi kırılmışken o çiçekleri nereye koyduğun fark eder mi?
What difference does it make when one's heart is breaking?
- Fark eder mi?
- Does that matter?
Modellik yapmamış olmam fark eder mi?
Does it matter I've never modelled?
Çok fark eder mi?
Does it matter a lot?
Ne söylerse söylesin. Fark eder mi?
What the devil does it matter what she says?
Kızsam bile fark eder mi?
No. Will it make any difference if I do?
Senin için fark eder mi?
Would you care if it were?
- Fark eder mi?
Does it make any difference?
Bir şey fark eder mi?
Would it make any difference?
- Fark eder mi?
Does that matter?
İş adamları. Fark eder mi?
Businessmen, does it matter?
- Sizin için fark eder mi?
- What makes you any different?
- Fark eder mi? - Hayır.
- Well, does it matter?
- Fark eder mi?
- Does it matter?
Bir şey fark eder mi?
What's that mean?
Fark eder mi?
Does that make any difference?
Fark eder mi?
Does that matter?
# Dolunayın nasıl olduğu fark eder mi
Does it matter how full the moon
Nerede tüketildiği fark eder mi?
Does it make any difference where it's consumed?
- Bir şey fark eder mi?
Does it make any difference?
- Fark eder mi?
Difference?
Fark eder mi, tatlım?
You don't mind, do you, darling?
Bir tane fazla olmuş fark eder mi?
You think I care about one more? !
Sana fark eder mi? Sen ne diyorsun?
What are you talking about?
Merminin hangi yönden geldiği fark eder mi?
Does it make any difference which direction the bullet came from?
- Fark eder mi? - Öyle deme.
- Don't talk like that.
Kaç olduğu fark eder mi?
Does it matter which?
- Bunu bilmiyordum. - Fark eder mi?
I didn't know anything about it.
- Fark eder mi?
That's Geoffrey's.
2 veya 4 senin için fark eder mi?
What difference does 2 or 4 make to you?
Fark eder mi? - Hayır.
- Does that matter?
Fark eder mi, Ned?
Does it matter, Ned?
Ama fark eder mi? Hayır.
Does it matter?
O kadar fark eder mi?
Does it make all that difference?
Klaus olmalı.Onu da davet etmiştim sanırım yalnız olmayacağız.Fark eder mi?
It's klaus. I invited him, so we're not so alone. Do you mind?
Bir şey fark eder mi artık?
Don't matter, does it?
Fark eder mi? Andy, o okulda neler oluyor?
Andy, what is going on in that place?
Senin için fark eder mi?
Does that make any difference to you?
Fark eder mi?
Would that make a difference?
- Ne mi fark eder?
- What difference does it make?
Tabi ya, ne fark eder? Biz kazandık, değil mi?
Sure, what's the difference?
Ne fark eder, değil mi?
It's all the same, isn't it?
Ne mi fark eder?
What's it matter?
Seçilmiş olman ne fark eder? Milletin ne yapacağına sen mi karar vereceksin?
Why should choosing make any difference, telling people what to do?
Erkek mi, dişi mi? - Ne fark eder?
What difference does it make?
Ne fark eder değil mi Giulio?
Whatever you think, dear.
Ne mi fark eder?
What's the difference?
Bunu anlamıyor musun? Ne fark eder ki, değil mi?
Don't you understand that?
Ne yani, burada yüzmeyi mi düşünüyorsun? Ne fark eder?
We can't swim the damn thing, anyway, what's the difference?