Istediğin nedir translate English

Benden istediğin nedir?

What is it you want of me?

- Peki, Finn, söylemek istediğin nedir?

- Well, Finn, what's on your mind?

Ee, istediğin nedir?

Well, what is it you want?

- Benden istediğin nedir Gray?

- What do you want of me, Gray?

Benden istediğin nedir?

What are you pushing me for?

Sormak istediğin nedir?

Sergei Pavlovich, what do you wish to ask?

Söyle bakalım Christine bana sormak istediğin nedir?

But, Christine, tell me... what did you want to ask me?

- Yapmak istediğin nedir?

- What is it you want to do?

Bana söylemek istediğin nedir?

What is it you want to tell me?

Bana söylemek istediğin nedir?

Omatsu, what is it you wanted to tell me?

Tam olarak istediğin nedir?

Just what the hell do you want?

Bilmemi istediğin nedir?

What is it?

Eleanor, istediğin nedir?

Eleanor, what do you want?

Öyleyse demek istediğin nedir?

Or do you mean to?

Bana söylemek istediğin nedir?

Well, what is it you want to tell me?

Ne istiyorsun? Benden istediğin nedir?

What do you want?

Sormak istediğin nedir?

What's your question?

Aslında istediğin nedir?

What do you want, really?

Bilmek istediğin nedir?

What is it you want to know?

Ama... senin benden istediğin nedir?

But... what do you want from me?

Benden istediğin nedir?

What is it that you want?

Benden istediğin nedir? Hayır.

What is it you want of me?

İstediğin üçüncü şey nedir, Jack?

What was the third thing you wanted, Jack?

O kadar çok olmak istediğin ama olamadığın şey nedir?

What is it you wanna be so much that you're not?

Sana okumamı istediğin şey nedir Sissy Teyze?

What is it you want me to read to you, Aunt Sissy?

İstediğin nedir?

What is it you want?

İstediğin nedir?

What do you want to do?

Söylemek istediğin nedir?

What do you want to say?

Nedir istediğin Laertes? Rica minnete gerek yok, isteğini olmuş bil şimdiden.

What wouldst thou beg, Laertes, that shall not be my offer, not thy asking?

İstediğin şey nedir? Para mı?

What is it you want?

İstediğin fiyat nedir?

What's your price?

Nedir istediğin T.C.?

What is it you want, T.C.?

- İstediğin nedir?

- What is it you want?

Ama nedir bana söylemek istediğin önemli söz?

But what is it you would impart to me?

- Söylemek istediğin şey nedir?

- What do want to tell me?

İstediğin nedir?

Just what is it you want?

Benden istediğin ihanet nedir, kadın? İhanet mi?

What mischief do you want of me, woman?

Bugün bana fahiş fiyattan... satmak istediğin şey nedir acaba?

And what is it you wish to sell me today at an exorbitant rate, I'm certain?

İstediğin nedir?

What's the idea?

Ya da öğrenmek istediğin şey nedir?

Or rather, what is it that you want to know?

İstediğin nedir?

- What is it you want?

- İstediğin nedir?

What is your price then?

- Bilmek istediğin nedir?

- What is it you want to know?

- İstediğin nedir?

- What is it that you want?

Bana söylemek istediğin şey nedir?

What is it you want to tell me?

Peki, istediğin iyilik nedir?

what's the favor you wanted?

- İstediğin nedir?

What was it you wanted?

İstediğin nedir?

What did you want?

Nedir yapmak istediğin?

Just what is it you wanna do?

Benimle hakkında görüşmek istediğin iş nedir?

What is this business you have to discuss with me?

İstediğin nedir?

What is it you wish?