Merak etme tatlım translate English

Sen ve Pop'la birlikte. - Yanımızda hep birileri oluyor. - Merak etme tatlım.

I only get to see him at the rehearsals or with you and Pop... or when somebody else is around.

Merak etme tatlım.

It may take a little time, until there is better than you do not see. Do not worry, my dear.

Merak etme tatlım.

Very good, my dear.

Eh, görünüşe göre yapacağım birkaç şey var. Ama merak etme tatlım, geri geleceğim.

Well, it looks like I got a couple of things to do, but don't worry, honey, I'm going to be back.

Merak etme tatlım, düzelecek.

Don't you worry, sweetheart. We'll be all right.

Merak etme tatlım, ben...

Don't worry, honey, I'Il...

Merak etme tatlım.

Don't worry, honey.

- Merak etme tatlım.

Never you mind, hon.

Merak etme tatlım seninle de ilgileneceğiz.

Calm down, honey.

Merak etme tatlım, ondan kurtulacağım

I'll get rid of him, honey

Merak etme tatlım.

Hey, don't worry, chippy.

- Merak etme tatlım, sana yardım edeceğiz.

- Don't worry, dear, we'll be there to help you.

Bak, merak etme tatlım, onlara hamile olduğunu söylemeyeceğim.

Now, dont worry, honey, lm not gonna tell them youre pregnant.

Merak etme tatlım.

- Don't worry, pumpkin.

Merak etme tatlım, iyileşeceksin.

It's all right, honey. We'll fix it.

Merak etme tatlım. Derin uyuyor.

I wouldn't worry about it, hon.

Merak etme tatlım.

Don't worry, chère.

Merak etme tatlım.

Don't worry, baby.

- Merak etme tatlım. Bu bir randevudur!

- Don't worry, sweetheart.

Sen o tarafını merak etme tatlım.

- Don't you worry yourself about that, baby.

Merak etme tatlım, 500 güçlü savaşçılı taburum...

Don't worry, my dear. My battalion..., 500 warriors'strong...,

Merak etme tatlım.

Oh, don't worry, honey.

Merak etme tatlım.

It's all right, dear.

- Merak etme tatlım, büyükbaba öldü

Don't worry, honey. Grandpa was dead.

Bu kötüye işaret. Demek ki beni çoktan ayırmışlar. Merak etme tatlım.

A juicy little morsel to tide me over so I can keep living vicariously through you.

Merak etme tatlım.

Don't worry, hon.

- Hiç merak etme tatlım.

- Not to worry, honey.

- Merak etme tatlım. - Korkuyorum. - Korkacak bir şey yok.

Slowly That's it That's it That's it Debbie, I can't do this

Tatlım, beni hiç merak etme.

Darling, don't worry about me.

Merak etme, tatlım.

Don't worry, dear.

Merak etme tatlım, şimdi gidiyoruz.

- Get lost!

Merak etme, tatlım.

Well, don't worry.

Ben iyiyim tatlım, beni merak etme.

I'm all right, honey, don't worry.

- Merak etme, tatlım!

- Don't worry, honey!

Merak etme, tatlım.

Don't worry, honey.

Tatlım, inekleri merak etme.

Darling, don't worry about the Guernseys.

Tatlım, merak etme.

Honey, don't worry.

Çünkü eğer öyleyse ben gezdirmem ona göre. Merak etme, tatlım.

Al... let's make out.

Oh, merak etme, tatlım.

Oh, don't worry, honey.

Merak etme, tatlım. Güzel olacak.

Now don't you worry, Kisses, you're gonna be just fine.

Merak etme tatlım. Seni kimse yiyemeyecek güven bana.

Don't worry, honey.

- Merak etme, tatlım.

- Don't worry, darling.

Merak etme, tatlım.

Don't worry, sweet pea.

Merak etme, tatlım.

No, don't worry, honey.

- Tatlım, merak etme.

One hour! Thank you.

Merak etme, tatlım.

Don't worry, darling.

Tatlım, merak etme sen de seçileceksin.

Sweetie, don't worry, you'll get picked.

Merak etme, tatlım.

Don't worry, honey

Tatlım merak etme. Oradan geçerim.

I can drive through it.

Okulu merak etme sen, tatlım.

Don't worry about school, honey.

Merak etme tatlım, temizliyorum.

It's okay honey, I bleach it.