Onu ben öldürdüm translate English
585 parallel translation
Onu ben öldürdüm.
I killed him.
Müdür Bey, onu ben öldürdüm.
Warden, I killed him.
- Evet, onu ben öldürdüm.
- Yes, I killed her.
Onu ben öldürdüm, söylüyorum size!
Punish me!
Onu ben öldürdüm.
I killed that deer.
Evet, onu ben öldürdüm!
Yes, I did. I killed him.
Onu ben öldürdüm.
- You're here? - I killed him.
- O, Diane Redfern'i gerçekten öldürmedi. - Onu ben öldürdüm.
- He didn't really kill Diane Redfern.
Hatırladım, Edwardes öldü onu ben öldürdüm ve yerine geçtim.
I remember now. Edwardes is dead. I killed him and took his place.
Onu ben öldürdüm!
I killed him!
Onu ben öldürdüm.
I killed her.
Onu ben öldürdüm.
I just killed him.
- Çünkü onu ben öldürdüm.
- Because I killed him.
Ne de olsa onu ben öldürdüm. Söz hakkım olmalı.
After all, I killed him, so it's only fair that I should have the say so -
Bu asla olmayacak, anlayacağın onu ben öldürdüm.
Well it's not gonna be that way. You see I killed him. And that's no simple...
Onu ben öldürdüm, bunda hiç kuşku yok.
I killed him, there's no doubt about it.
Ama onu ben öldürdüm.
But I killed her.
Çünkü onu ben öldürdüm!
Because I killed him!
Çünkü onu ben öldürdüm.
Because I murdered her.
Via del Tempio'da öldürülen kadını hatırlıyor musun? Onu ben öldürdüm.
Remember the murdered lady in Via del Tempio?
Onu ben öldürdüm - Neden? - Çünkü gene 3üncü usta olmanı istedim ayrıca Yen Shih-san da... ortaya çıkarmanın tek yolu buydu
I, I did because I want Third Master to fight again and also the only way to get
Onu ben öldürdüm.
I did kill him.
Onu ben öldürdüm.
Couldn't you? I killed her.
- Ben de onu öldürdüm.
- So I killed him.
- Ben oradaydım, onu öldürdüm.
I was there, I killed him.
O beni öldürmeden ben onu öldürdüm.
I got him before he got me.
Ben de onu orada öldürdüm.
And that's where I kill him.
Onu soyuyorduk, sonra ben panik yapıp adamı öldürdüm.
We were sticking him up, and I got scared and I killed him.
- Ben de onu öldürdüm.
- l had to kill him.
Ben öldürdüm onu.
I killed her.
Annesini öldürmüş, ben de onu öldürdüm.
He got his mama, but I got him.
Cleitus öldü, ben öldürdüm onu.
And Cleitus is dead, and I killed him.
Ama o çocuktu işte ve ben onu öldürdüm.
But he was still a boy, and I killed him.
Onu bu nedenle ben öldürdüm.
So I killed him.
ve ben onu öldürdüm.
I killed him.
Bayan Lora, annemi ben öldürdüm onu öldürdüm.
Miss Lora, I killed my mother. I killed her.
Dokunmayın! Onu ben öldürdüm!
Don't touch her!
Ve ben onu öldürdüm!
And... I killed her.
O yaptı. Ben, Kal, onu öldürdüm.
She did this - so I, Kal, killed her!
Ben de öldürdüm onu.
And I've killed him.
- Onu ben öldürdüm.
- I killed her.
Onu, ben öldürdüm iki saat önce.
I killed him myself... Two hours ago.
Ama ben onu değil, onun için başkasını öldürdüm.
But I didn't murder her. I killed for her.
Ortağın seni öldürdü. Ben de onu öldürdüm.
Your partner's killed you, and I've done for him.
- Arthur'u öldürdüm. - Biliyorum, korkma. Onu bulurlarsa ben yaptım sanırlar.
- If they find him, they'll think it was me.
Aşkımı kanıtlamam için... tekrar geri döndü... ve ben onu öldürdüm.
She came back a second time... to let me prove I loved her... and I killed her.
Kıskançlık yüzünden yaralandım. ve onu öldürdüm. Ben yaptım, biliyorum.
I wound up getting jealous, and I killed her.
Ben yaptım, onu yalnız öldürdüm.
I did it! I murdered him! I did it alone!
Mehmed öldü, onu bizzat ben öldürdüm.
Mehmed is dead, I killed him myself.
Ben Eva'yı seviyordum ve onu öldürdüm.
I loved Eva and I killed her.
Ben de onu öldürdüm.
I killed him.
onu ben buldum 23
onu ben yaptım 23
onu ben hallederim 27
onu ben alırım 31
onu benden uzak tut 22
onu ben alayım 46
onu ben öldürmedim 79
ben öldürdüm 32
öldürdüm 50
öldürdüm onu 23
onu ben yaptım 23
onu ben hallederim 27
onu ben alırım 31
onu benden uzak tut 22
onu ben alayım 46
onu ben öldürmedim 79
ben öldürdüm 32
öldürdüm 50
öldürdüm onu 23
onu bul 30
onu buldular 16
onu bana ver 330
onu buraya getir 82
onu bana getir 26
onu buldum 214
onu bilmiyorum 36
onu biliyorum 95
onu buldun mu 57
onu bana geri ver 25
onu buldular 16
onu bana ver 330
onu buraya getir 82
onu bana getir 26
onu buldum 214
onu bilmiyorum 36
onu biliyorum 95
onu buldun mu 57
onu bana geri ver 25