Pekâlâ o zaman translate English

Pekâlâ o zaman.

All right, then.

Pekâlâ o zaman öyle yapın Bay Allnutt.

Well, do so, Mr. Allnut.

- Pekâlâ o zaman gidip, vakit geçirmeden Ludlow'a kimin gideceğini kararlaştıralım.

- Then be it so... and go we to determine who they shall be... that straight shall post to Ludlow.

- Pekâlâ o zaman.

- All right, then.

- Pekâlâ o zaman 8'de.

- All right, then, 8 : 00.

- Pekâlâ o zaman, iyi.

- All right, fine.

Pekâlâ o zaman.

That's all right.

Pekâlâ o zaman nerede?

Good thinking!

Pekâlâ o zaman.

Alright, then.

Pekâlâ o zaman.

Alright then.

Pekâlâ o zaman, bütün bu iltifatlardan sonra.

Well then, after all those compliments.

Pekâlâ o zaman, Ben 2 tane hamburger büyük boy patates kızartması istiyorum, bira olarak ne var?

Oh, well, I'll have a couple of burgers, large fries and, uh, what kind of beer you got?

Pekâlâ o zaman, maden istiyorsun.

All right, then, if you must.

Pekâlâ o zaman, ona el sallayacağım.

Okay then, I'll wave to her.

Pekâlâ o zaman.

Well, then.

Pekâlâ o zaman.

OK, then.

Pekâlâ o zaman.

Very well, then.

Gerçekten. - Pekâlâ o zaman.

Very well.

Pekâlâ, o zaman sen bir keşişsin.

All right, then, you're a hermit.

Pekâlâ o zaman!

Now, then!

Pekâlâ, öpüşelim o zaman.

All right, I'll kiss you.

Pekâlâ, gideriz o zaman.

All right, we'll go to hell.

Doğru. Pekâlâ, git o zaman.

Well, go ahead.

Pekâlâ, git o zaman, adamlarını topla.

Well, go muster men.

Pekâlâ, o zaman yapmayın.

Well, then don't.

Pekâlâ, o zaman.

All right, then.

Pekâlâ, sen yap o zaman.

All right, then you do it.

Pekâlâ, bu bahsi kapatalım o zaman.

Well, then, let's leave the chapter out.

- Pekâlâ, iyi şanslar o zaman.

- Well, good luck, then.

Pekâlâ, o zaman, onunla şahsen tanışmalıyım.

Very well, in that case, I will have to meet him myself.

Pekâlâ delikanlı, sadede gelelim o zaman.

All right, young man, suppose we get down to brass tacks.

Pekâlâ, bana iğne iplik ver o zaman.

Well, then lend me a needle and thread.

Pekâlâ, o zaman. İşte burada.

All right, then here it is.

Pekâlâ Feval. O zaman Lisiere'in bu gece o tuvaleti giymesini engelle!

All right, Féval, then you stop that Lisiere woman... from wearing that gown tonight!

Pekâlâ, o zaman hiçbir yer olmayan bir yere gidelim.

Okay, then let's go somewhere that's nowhere.

- O zaman gemiyi sağlamlaştır. - Pekâlâ, Kaptan.

Then there's nothing you can do but batten down and weather.

Pekâlâ, madem kararını verdin git o zaman.

Well, if you've made up your mind, go then.

Pekâlâ, yap o zaman.

Alright, go ahead.

Pekâlâ, o zaman.

Very well, then.

Pekâlâ, o zaman biz de yukarı tırmanırız.

Well, we'll just have to climb a bit, that's all.

Pekâlâ, düşündüm ki, eğer Roger Wade gerçek adı değilse, o zaman...

- Why? If Roger Wade isn't his real name, he might be using his real name.

Pekâlâ, oraya girdiğim zaman o ne yapacaktır?

What's he gonna do when I walk in?

Pekâlâ, işte o yine geliyor dostlar o zaman bekleyin, sıkı durun, dayanın ve kemerlerinizi bağlayın.

You think the high heels are too much? Are you guys nuts? - Well, Scooter says that... that... that...

Pekâlâ, benimle çalış o zaman.

Well, then work with me.

Pekâlâ, o zaman Five Bob'da birkaç gün kalman için Miss Augusta'dan gelen bu daveti yırtıp atayım.

Well, I suppose I should... tear up this invitation, then, from Miss Augusta... for you to stay a few days at Five Bob.

Pekâlâ, o zaman turboları deneyelim.

All right, let's try turbo boost.

Pekâlâ, başlayalım o zaman.

Well, that's a start.

Pekâlâ, dinliyorum o zaman.

So I'm listening.

Pekâlâ, o zaman başkasını götür.

Well, then, take someone else.

Pekâlâ, o zaman onun için dövüşmeliyiz.

Well, then we must fight for her.

Pekâlâ, o zaman... — Oturun.

All right, then, I'll...