O zaman tamam translate English

Tamam, hemen halledelim o zaman.

All right, so let's do it.

Hep böyle olacaksa tamam o zaman.

It's going to be like this all the time? Fine.

Tamam o zaman geri götüreyim.

I'll bring it back downstairs.

- Tamam o zaman sen Kelly'yi al.

- Okay, then you take Kelly. - Aha. Never mind.

- Tamam o zaman...

- Okay, that's... - That's an Ogen.

Tamam, o zaman filmi verin.

Okay, so give me the film.

Tamam, daha harika bir şey bulurum o zaman.

Okay, well, something else really awesome.

Oh, tamam, o zaman bu iyi bir şey değil mi?

Oh, well, then that's a good thing, right?

Tamam, o zaman neyi kutluyordunuz?

Okay, then. What were you celebrating, hmm?

Hepimizin arası iyi mi? Tamam. O zaman ben...

All right, uh... then I will

Tamam, tamam, o zaman kalbi ultrasona sokalım. Manyak mısın be?

Okay, okay, let's ultrasound the heart.

Tamam, o zaman eski yöntemlerle yaparız.

They're both in use. Okay, then we're gonna do it old-school.

Tamam o zaman.

All right then.

- Tamam, yok et o zaman.

- Okay, well then destroy it.

Tamam, eğer bunu benim yaptığıma bu kadar eminsen o zaman neden bana sadece F veriyorsun ve beni cezalandırmıyorsun?

Okay, well, if you're so sure I did this, then why are you only giving me an F and not suspending me?

- Tamam o zaman, bahisler başlasın.

Well, then, the bet is in play.

Tamam, pekala bunu halledelim o zaman.

Okay, well, let's hash this out.

- Tamam o zaman arabamın yazılımını uzaktan devre dışı bıraktınız bu yüzden araba süremiyorum.

- Okay. So... remotely disabling my car's firmware so I can't drive isn't enough.

Tamam o zaman temiz olmalı, değil mi?

Okay, so, it's got to be clean, right?

Peki tamam o zaman Dean.

Okay, great, Dean.

Tamam, bu iyi o zaman.

Okay, that's a good thing.

Tamam o zaman.

Okay, then.

- Tamam o zaman.

All right, then.

Tamam o zaman oraya gidelim de davayı bitirelim artık.

Well, we should head over there - and put an end to the whole thing.

Tamam o zaman senin yerine geçip sana tekrarlıyorum.

Okay, I'm gonna be you and repeat it back to you.

Tamam o zaman seni bırakırım.

All right, well, I'll drop you off.

Tamam o zaman.

Okay, then. Fine.

Tamam, o zaman katile özgü bir şey söyle.

Okay, then tell us something unique about the killer's scent.

Tamam o zaman.

All right, then.

Tamam o zaman seni bırakıyorum.

Okay, well I'm gonna let you go.

Tamam o zaman Lucifer ile buluşmayacağım.

Okay, then I don't meet with Lucifer.

Tamam, sen taburcu et o zaman.

Fine, you discharge her.

Tamam. O zaman Mavi Oda'da hızlıca röportaj yapar saçınızı ve makyajınızı hallederiz.

Okay, so, we'll do a few quick interviews in the Blue Room and then a tiny bit of hair and makeup.

Bir seçenek değil. Tamam, ne olacak o zaman?

Not an option.

Tamam o zaman, in ve çöpü al.

All right, get out there and pick up the trash.

Tamam o zaman dün akşam için ne söyleyebilirsin?

Okay, so what did you talk about last night?

Tamam o zaman.

All right!

Tamam, beyler o zaman neden yolcu ve mürettebat'ın listesini almıyorsunuz?

Okay, why don't you guys run the names from all the passenger and crew manifests?

- Tamam o zaman- -

- Great, so...

Tamam o zaman!

All right, then!

Tamam o zaman söyle bakalım.

Oh, very well. I'll bite.

- Tamam o zaman. - Tamam.

- Okay, then.

Tamam o zaman, hediyemi aç.

Okay, open my gift.

Tamam o zaman işi bağla.

Okay, then tie them down.

Tamam o zaman, ondan nefret ediyoruz.

Okay, then. We hate him.

Tamam burada bir şey yok o zaman.

Okay, there's nothing going on over here.

Tamam, o zaman işimize dönelim.

Good, then. Well, back to business.

Tamam, kin dolu bir yarışma olsun o zaman.

Okay, grudge match it is.

Oh, evet, tamam o zaman!

Oh right! Whoa!

Tamam, o zaman adamlarından biri çalmış.

Okay, then one of his guys stole them.

Tamam, iyi ki bizi ıskalamış o zaman.

Okay, good thing we missed that. Whoa!