Teşekkür ederim hanımefendi translate English

Çok teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you very much, madam.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

- Thank you, ma'am.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, madam.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, ma'am.

Bu ziynet eşyası için teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, dear lady, for the use of this trinket.

Çok teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you kindly, madam.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Merci, madame.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

- Thank you, m'lady.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

- Thank you, madam.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, Your Highness.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

- Merci, madame.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, miss.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

Five hundred guineas.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

- Thank you, miss.

Hayli tatmin edici, teşekkür ederim hanımefendi.

Quite satisfactory, thank you, Madame.

Teşekkür ederim hanımefendi. Daha iyiyim.

Yes, thank you for your concern, madam.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, ma'am. That's better.

- Teşekkür ederim hanımefendi.

- Thank you, madam

Teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you, lady. Final results!

- Teşekkür ederim Hanımefendi.

Thank you, madam.

Teşekkür ederim Hanımefendi.

Thank you, Miss.

Teşekkür ederim hanımefendi,.. ... ama ben ucuz yerden alacaktım.

I'd be delighted, madame, but I planned to buy an inexpensive seat.

- Teşekkür ederim hanımefendi!

- Thank you, ma'am

Hayır, teşekkür ederim hanımefendi. Ben, bekleyeceğim.

No, thanks, I'll wait.

Bebeğe baktığınız için çok teşekkür ederim hanımefendi.

Thanks for looking after the baby, miss.

Teşekkür ederim hanımefendi.

All right. Thank you, madam.

- Çok teşekkür ederim hanımefendi.

- Thank you very much, ma'am.

Evet... Teşekkür ederim hanımefendi.

Yes... thank you, Miss.

- Teşekkür ederim, hanımefendi.

- Thank you, madam.

Teşekkür ederim, hanımefendi.

Thank you, madam.

- Gayet iyiyim, teşekkür ederim, hanımefendi.

- Quite well, thank, you, madam.

- Teşekkür ederim, hanımefendi.

- Oh, danke. Danke, Fraulein.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Que desirez-vous, mon general? Merci, madame.

Teşekkür ederim, hanımefendi.

Thank you, ma'am.

- Tamam hanımefendi, gidebiliriz artık. - Teşekkür ederim.

- All right, ma'am, we're ready to go.

- Teşekkür ederim, hanımefendi.

- Thank you, ma'am.

Teşekkür ederim, almayayım hanımefendi.

Thank you, no, miss.

- Teşekkür ederim Amilcare. - Hanımefendi.

- Thank you, Amilcare.

- Hemen şuraya, "posta" yazan yere hanımefendi. - Teşekkür ederim.

JUST OVER THERE, MADAM, WHERE IT SAYS "PARCELS." THANK YOU.

- Teşekkür ederim, hanımefendi.

Thank you, madam.

Teşekkür ederim, hanımefendi.

Thank you, lady.

Hanımefendi, sizin kim olduğunuzu bilmiyorum ama çok teşekkür ederim.

Miss, I don't know who you are, but I thank you.

- Teşekkür ederim, hanımefendi.

We're in a hurry.

Teşekkür ederim, hanımefendi.

Thank you, ma'am. Forward!

Teşekkür ederim. Sanırım ben sizi daha sonra arasam daha iyi olacak hanımefendi.

Thanks, I better call you back later, Signorina.

Hayır, teşekkür ederim.Hanımefendi yorgun.

No, thank you. The lady is tired.

Teşekkür ederim, hanımefendi.

Thank you, miss.

- Çantanızı alayım, hanımefendi. - Teşekkür ederim.

- Let me take your case, miss.

Hayır, teşekkür ederim, hanımefendi. Yeteri kadar içtim.

No, thank you, your ladyship, I'm quite content.

Hayatımı kurtardığınız için size teşekkür ederim. Sadece işimi yapıyorum hanımefendi.

I WANT TO THANK YOU FOR SAVING MY LIFE.

- çok müteşekkirim değerli hanımefendi çok teşekkür ederim.

Give me five flowers. - I`m most thankful, precious madam. Thank you very much.