Teşekkürler efendim translate English
2,376 parallel translation
Teşekkürler efendim.
Thank you, sir.
Teşekkürler efendim. Edeceğim, efendim.
Thank you, sir. I will, sir.
Teşekkürler efendim
Thanks my lord
Peki, teşekkürler efendim.
OK, thank you, sir.
Teşekkürler efendim.
Thank you, sir. Thank you.
Teşekkürler Efendim.
Thank you, Sir.
Çok teşekkürler efendim.
Thank you so much, Madam Secretary.
- Teşekkürler efendim.
- Thank you, sir.
Teşekkürler efendim.
Uh, thank you, sir.
- Çok teşekkürler efendim.
Well, thank you very much, sir.
Tamam, teşekkürler efendim.
Okay. Yes, ma'am. Thank you.
Teşekkürler Efendim...
We thank you my Lord..
Övgüleriniz için teşekkürler efendim.
Sir, thanks for your praise.
Teşekkürler efendim.
Thank you, thank you sir!
Ah, teşekkürler efendim, çok teşekkürler.
Oh, thank you, sir, thank you so much.
- Hayır, teşekkürler efendim.
- No thank you, sir.
Teşekkürler efendim.
- Thank you, sir.
- Teşekkürler efendim.
Thank you, sir.
Teşekkürler efendim.
Thank you, Sir.
Markandaji, teşekkürler efendim!
Markandaji, thanks to you, Sir!
Teşekkürler, efendim.
[Richard] I'm glad you decided to come to Seattle Grace.
- C, D, C. - Teşekkürler, efendim.
C, D, C. Thanks, Madam.
- Teşekkürler, efendim.
Thank you, sir.
Teşekkürler, efendim.
Thank you, sir.
Teşekkürler, Efendim.
Thank you, sir.
- Çok teşekkür ederim efendim,... Teşekkürler.
Thank you so much, sir... thank you.
Teşekkürler, efendim.
Thank you Sir
Teşekkürler, efendim.
- Thank you, sir.
Tavsiye için teşekkürler, efendim.
Thank you for your counsel, sir.
Ararım. Teşekkürler, efendim.
I will do, and thank you, sir.
Önden buyurun efendim. Teşekkürler.
Thank you.
Çok teşekkürler, efendim.
Thank you so much, sir.
Teşekkürler, efendim.
Thank you.
- Teşekkürler, efendim.
- Thank you, sir.
İyi bir konuşmaydı efendim. Teşekkürler, Georges. Arthur Rimbaud gerçekten bir silah tüccarı mıydı?
Arthur Rimbaud was an arms dealer, in history?
teşekkürler, efendim.
Thank you, sir.
Efendim, teşekkürler, içeri, devam edin.
Sir, thank you, inside, keep it going.
Teşekkürler efendim. Bir şey değil.
Por nada.
Teşekkürler, efendim.
Thank you, my master.
Teşekkürler, efendim. Harika hafta sonu için.
Thank you again, sir, for a wonderful weekend.
- İyi çalıştınız. - Teşekkürler efendim.
- Well done.
- Teşekkürler, efendim!
- Thank you, sir!
Teşekkürler, efendim.
My gratitude, Your Excellency.
Teşekkürler efendim.
Thanks, sir.
Teşekkürler, efendim!
Thank you, sir!
Çok iyi efendim, teşekkürler.
Well done, sir. Thank you.
Çok teşekkürler, efendim.
Thank you very much, sir.
- Teşekkürler, efendim.
- Thanks, madam.
Vay be. Teşekkürler, efendim.
Wow, thank you, sir.
- Çay içmek ister misin? - Hayır, efendim, teşekkürler.
- Would you like a cup of tea?
Teşekkürler, efendim.
Well, thank you, sir.
efendim 34795
efendimiz 532
teşekkürler 25227
tesekkürler 168
tesekkurler 27
teşekkür ederim 20519
tesekkür ederim 157
teşekkür ederim canım 33
teşekkür 159
teşekkürler canım 24
efendimiz 532
teşekkürler 25227
tesekkürler 168
tesekkurler 27
teşekkür ederim 20519
tesekkür ederim 157
teşekkür ederim canım 33
teşekkür 159
teşekkürler canım 24
teşekkür ederim tatlım 20
teşekkür ederim hanımefendi 38
teşekkürler dostum 50
teşekkürler tatlım 52
teşekkür ederim hayatım 27
teşekkürler hayatım 20
teşekkür ederim baba 39
teşekkürler hanımefendi 33
teşekürler 49
teşekkür ederiz 463
teşekkür ederim hanımefendi 38
teşekkürler dostum 50
teşekkürler tatlım 52
teşekkür ederim hayatım 27
teşekkürler hayatım 20
teşekkür ederim baba 39
teşekkürler hanımefendi 33
teşekürler 49
teşekkür ederiz 463