Teşekkürler peder translate English

Teşekkürler peder.

Thank-you Father.

Teşekkürler peder.

Thank you, father.

Teşekkürler Peder, Tanrı seni korusun.

Oh, thank you, Father. God bless you.

- Teşekkürler Peder.

- Thank you, Father.

Herşey için teşekkürler peder.

Thanks for everything, Padre.

Teşekkürler peder.

Thanks, Reverend.

Teşekkürler Peder.

Thank you, Reverend.

- Teşekkürler peder.

- Thank you, Father.

- Teşekkürler Peder, çok güzel bir fikir.

- Thank you Father - that's a fine idea.

Teşekkürler Peder.

Thank you, Father.

Teşekkürler Peder, teşekkürler!

Thank you, Father, thank you!

Teşekkürler peder.

Thank you, Reverend.

Teşekkürler Peder.

Thank you, minister.

Teşekkürler peder.

Thank you, Father.

Teşekkürler Peder.

Thanks, Father.

Teşekkürler Peder Jim.

Thanks, Reverend Jim.

Teşekkürler peder!

Thank you!

Teşekkürler Peder.

Thank you...

Sorduğunuz için teşekkürler Peder ama cevabım hayır.

Thank you very much, Your Grace! Thanks again.

- Teşekkürler Peder.

- Thankyou, Father.

Başka sorum yok sayın yargıç. Teşekkürler peder.

No further questions, Your Honor.

Tekrar teşekkürler Peder.

And thanks again, Father.

Teşekkürler peder.

Thank you £ ¬ Father.

Teşekkürler peder.

Thanks, Father.

Çay için teşekkürler Peder.

Well, thanks for the tea, Father.

Evet, teşekkürler Peder.

Well, thank you, Father.

Gayet iyi, teşekkürler Peder.

Fine, thanks, Father.

Teşekkürler, Peder.

- Not one mistake.

Çok teşekkürler kutsal peder.

Thank you so much, father.

Teşekkürler, Peder.

Thank you. Father...

Teşekkürler, Peder.

Thank you, Father.

Teşekkürler, Peder, fakat hiçbirine ihtiyacım yok.

Thanks, Padre, but I don't need any.

Hayır, teşekkürler. Peder Coleman kiliseden sonra hep çay içerdi.

Father Coleman always take tea after church.

Teşekkürler, peder.

Thanks, Father.

Teşekkürler, Peder. İyi şanslar.

- thanks reverend.

Teşekkürler, peder.

THANKS, FATHER.

- İyi geceler Peder, teşekkürler.

- Goodnight, Father, and thank you.

Teşekkürler, Peder.

Thank you, Padre.

Teşekkürler, peder.

Thank you, Father.

- Oh, teşekkürler, peder.

- Oh, thank you, Reverend.

Teşekkürler, peder.

Thank you, Reverend.

- Teşekkürler, peder.

- Thank you, father.

Teşekkürler, peder Tunks! Saat 5'de.. tamam..

Thank you, reverend tunks, thank you.

Teşekkürler, peder.

Look, we'll find it.

- Teşekkürler, Peder Jim.

- Thank you, Father Jim.

Hey, peder, geldiğin için teşekkürler.

Hey, Father, thank you for coming.

- Teşekkürler, Peder.

/ Thank you, Father.

Bu yanlış anlaşılmayı çözdüğü için Peder Dougal'a teşekkürler.

Thanks to Father Dougal for clearing up that misunderstanding.

Teşekkürler Peder Billy.

Thank you, Father Billy.

- Teşekkürler, peder.

Thank you, Father.

Size de, peder McKinnon, çok teşekkürler.

As for you Father McKinnon, many thanks.