Yemin ederim bilmiyorum translate English
532 parallel translation
Yemin ederim bilmiyorum!
I SWEAR TO GOD I DON'T KNOW.
Yemin ederim bilmiyorum, Etta.
I swear, Etta, I don't know.
Yemin ederim bilmiyorum.
Honest to God, I don't know.
Yemin ederim bilmiyorum, ne kadar aptal bir kızım.
I swear I don't know why, stupid girl I am.
Yemin ederim bilmiyorum.
I honestly don't know.
- Yemin ederim bilmiyorum.
- I swear I don't know.
- Yemin ederim bilmiyorum dostum.
- I don't know, I swear, man.
Yemin ederim bilmiyorum.
I swear, man, I don't know.
Bilmiyorum. Yemin ederim.
I don't know. I swear I don't.
Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum.
Joseph, sweetheart, I swear I don't know who it is.
Yemin ederim onun burada olması hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I swear to you I know nothing about it's being here.
Nerede olduğunu biliyor musun? Bilmiyorum madam, yemin ederim.
I don't know ma'am, I swear.
Diğerini bilmiyorum, yemin ederim.
The third I don't know, I swear...
Yemin ederim bilmiyorum.
I swear I don't know.
Sana yemin ederim, hiçbir adresi bilmiyorum.
Honest to God, I don't have any addresses.
Yemin ederim, bilmiyorum!
Your Excellency, I swear I do not know!
- Yemin ederim, bilmiyorum.
- I do not know, I swear.
Ne yapacağımı bilmiyorum Bay Peabody, yemin ederim.
I don't know what to do, Mr Peabody, I swear.
Bilmiyorum, yemin ederim.
I don't know. I swear to you.
Yemin ederim, gerçekten bilmiyorum.
I swear. I don't know. I swear.
- Yemin ederim, bilmiyorum.
- I don't know! I swear it!
Bilmiyorum, yemin ederim ki!
I don't know. I swear I don't!
Nerede oturduğunu bilmiyorum. Yemin ederim.
- I don't know where she lives, I swear.
Bilmiyorum, yemin ederim.
I don't know. Actual to God, I don't.
Yemin ederim Maxine, beni öyle geriyorsun ki ne yaptığımı bilmiyorum.
I am not going to wear the red dress.
Yemin ederim bilmiyorum.
I swear.
Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.
I don't know anything dear, I swear.
Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.
I don't know dear, I swear.
Yemin ederim ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
I swear to God. I don't know what you're talking about.
- Yemin ederim, bilmiyorum.
- I swear I do not know.
İsmini bilmiyorum.Yemin ederim.
This is true, I promise you.
Yemin ederim, bilmiyorum.
I swear to Christ, I don't know.
Yemin ederim, seni bu hale sokacak ne yaptım bilmiyorum.
I swear I don't know what I did to make you behave like that.
Yemin ederim Yılan, bilmiyorum.
- Swear to God, I don't know!
Yemin ederim ki bilmiyorum!
I swear I don't know!
Ama ben hiçbir şey bilmiyorum yemin ederim.
But I swear I don't know anything.
- Bilmiyorum, yemin ederim.
- I don't know, I swear to God.
Yemin ederim, bilmiyorum.
I swear I don't.
Yemin ederim ki bilmiyorum.
I do not know, I swear.
- Konuş! Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.
I swear I don't.
- Yemin ederim ki bilmiyorum.
- I swear to God, I don't know.
Yemin ederim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I swear, I know nothing about her.
Yemin ederim, yerini bilmiyorum!
I don't know where. I swear on my balls, I don't know where.
- Bilmiyorum, yemin ederim.
- I don't know, I swear to you.
Yemin ederim, kime benzediğini bilmiyorum.
I swear. I don't know where you get it from.
Yemin ederim, neden bahsettiklerini bilmiyorum.
I swear to Christ, I don't know what they're talking about.
Yemin ederim, Nelson, artık kim olduğunu bile bilmiyorum.
I swear, Nelson, I don't even know who you are anymore.
Yemin ederim ki bilmiyorum!
Man, I swear to God, I don't know!
Yemin ederim, bilmiyorum.
I swear, I don't know.
Yemin ederim, neden bahsettiğini bilmiyorum.
I swear I don't know what you're talking about.
Başka bir şey bilmiyorum, yemin ederim!
I know nothing more, I swear it!
yemin ederim 1752
yemin ederim ki 107
bilmiyorum 18446
bilmiyorum ki 83
bilmiyorum tatlım 28
bilmiyorum ama 31
bilmiyorum dostum 22
bilmiyorum dedim 18
bilmiyorum işte 23
bilmiyorum efendim 100
yemin ederim ki 107
bilmiyorum 18446
bilmiyorum ki 83
bilmiyorum tatlım 28
bilmiyorum ama 31
bilmiyorum dostum 22
bilmiyorum dedim 18
bilmiyorum işte 23
bilmiyorum efendim 100