Yürüyüşe çıkmıştım translate English

Yürüyüşe çıkmıştım, ama sanırım yağmur yağacak...

I went for a walk, but it looks as if it might rain...

Cumartesi, uzun bir yürüyüşe çıkmıştım.

Saturday, I took a long walk.

Yürüyüşe çıkmıştım.

I've been for a walk.

Yürüyüşe çıkmıştım Gratzie.

Just out for a walk, Gratzie.

Yürüyüşe çıkmıştım.

I went out for a walk.

- Geçen gece yürüyüşe çıkmıştım.

- I went out walking last night.

ben bir gezideyim, yürüyüşe çıkmıştım fakat fırtınada yolumu kaybettim.

I'm on a walking trip, but got lost in the storm.

Yürüyüşe çıkmıştım!

So i am having a walk!

Yürüyüşe çıkmıştım.

I was just walkin'along.

Yürüyüşe çıkmıştım ama saklanmak zorunda kaldım.

Well, I was trying to take a walk, and I just... I just had to run in someplace.

Bir keresinde yağmurda yürüyüşe çıkmıştım kısa boylu yaşlı bir adamla karşılaştım....... kaldırıma tebeşirle bir şeyler çiziyordu.

I went for a walk there once in the rain and I saw this little old man drawing on the pavement with chalk.

Biraz düşünmek için yürüyüşe çıkmıştım.

I go for walks a lot and think.

Yürüyüşe çıkmıştım.

I was out walking.

Kafamı dinlendirmek için bir yürüyüşe çıkmıştım.

I just went on a little walk to clear my head.

Yürüyüşe çıkmıştım. Bunlar bizim ağaçlarımız.

I am out for a walk These are our woods

Uzun bir yürüyüşe çıkmıştım, düşünüp taşındım.

I been on a long walk, been thinkin'.

Yürüyüşe çıkmıştım.

Just take a walk.

Bir gün ormanda yürüyüşe çıkmıştım.

I went out for a walk one day in the woods.

Yürüyüşe çıkmıştım, trenin ayrıldığını fark etmedim.

I was taking a walk. I didn't realize the train was leaving.

Bir buzuldaydık.Ben bir yürüyüşe çıkmıştım.

We were on a glacier. I take a hike.

Yürüyüşe çıkmıştım.

Taking a walk.

Ormanda yürüyüşe çıkmıştım döndüğümde, aradan bir gün geçtiğini söylediler.

I went walking up in the woods, and when I got back, I was told that I had disappeared for a day.

Yürüyüşe çıkmıştım.

I went for a walk.

- Yürüyüşe çıkmıştım. Şimdi izninizle. Gerçekten gecikiyorum.

Now I have to go even, otherwise I come delayed.

Yürüyüşe çıkmıştım. Bu kanunlara aykırı değil, öyle değil mi?

Now, that's not against the law, is it?

Yürüyüşe çıkmıştım.

I went for a run.

Duymadım. Yürüyüşe çıkmıştım.

I was walking by ;

Yürüyüşe çıkmıştım.

- Walking.

- Yürüyüşe çıkmıştım.

- Out for a walk.

Bakın ben sadece yürüyüşe çıkmıştım.

- Look, I was just taking a walk. - Uh-huh?

Yürüyüşe çıkmıştım, ve annemi görmeye gidiyorum.

I went for a walk and I'm going to see Mommy.

Kısa bir yürüyüşe çıkmıştım,

Out for a walk.

Yürüyüşe çıkmıştım.

I... I went for a walk.

Yürüyüşe çıkmıştım.

- I was out walking, actually.

- Yürüyüşe çıkmıştım.

I was going for a walk.

- Yürüyüşe çıkmıştım.

I went for a walk.

- Yürüyüşe çıkmıştım.

- I went for a walk.

Yürüyüşe çıkmıştım.

Just took a stroll.

Yürüyüşe çıkmıştım.

I just went for a walk.

Yürüyüşe çıkmıştım,

I went for a walk,

Sadece yürüyüşe çıkmıştım..

Just a walk for old time's sake. They've moved the mantraps.

Yürüyüşe mi çıkmıştın hayatım?

You were out for a walk, my love?

Öğrenci arkadaşlarla yürüyüşe çıkmıştık hatırladığım kadarıyla, çok mutluydum.

I was out on a walking trip with some other students... and as I remember it, I was very happy.

- Yürüyüşe çıkmıştım.

- I went out for a walk.

Hanımım bana bir elbise ve bir valiz vermişti ve şehirde bir yürüyüşe çıkmıştık.

The mistress had given me a dress and a suitcase... and we went for a walk through the city.

- Selam Rose. - Geç kaldım, biliyorum. Parkta yürüyüşe çıkmıştım.

It's just, I got to walking in the park... and it was so beautiful, and I, I found this cute little guy and he was lost.

İşimi bitirdikten sonra biraz yürüyüşe çıkmıştım.

I went for a walk when I finished my homework.

- Yürüyüşe çıkmıştım.

- I was out walking.

Bugün parkta yürüyüşe çıkmışken, yaşlı bir kadıncağıza rastladım. Suratı şişmiş, kaşınmaktan parçalanmıştı.

Today... while i was walking in the park, i came upon a hideous old woman, face swollen and scratched.

Sanırım biz... daha önce beraber yürüyüşe çıkmıştık...

I believe I.... We went for a walk earlier...

Yürüyüşe çıkmıştım.

I was out for a walk.