Özür dilerim dostum translate English

- Özür dilerim dostum.

- Sorry, old man.

Sana kızdığım için özür dilerim dostum.

I'm sorry I blew up, old man.

Özür dilerim dostum.

I'm sorry, mate.

Çok özür dilerim dostum, ama Bay Pardo hala tatilde.

I'm awfully sorry, my good man. But Mr. Pardo is still on vacation.

Özür dilerim dostum.

Man, I'm sorry.

Özür dilerim dostum.

Look, man, I'm sorry.

- Özür dilerim dostum.

- I'm sorry, man.

Özür dilerim dostum.

Sorry, man.

- Özür dilerim dostum!

- Oh, sorry man.

Özür dilerim dostum.

I'm sorry, pally.

Özür dilerim dostum. Birkaç frankın var mı?

Could you spring for a few francs?

Özür dilerim dostum, neden bahsettiğini bilmiyorum.

You. Sorry about it man, I don't know what you're talkin'about.

Lütfen, Lütfen, özür dilerim dostum.

( unintelligible )

- Özür dilerim dostum.

- Oh, sorry, man. - Cheers.

- Özür dilerim dostum.

- Excuse me, fella.

Özür dilerim dostum, ama acil bir durumdu.

I'm sorry, man, but it was an emergency.

Şükran Günü'nde bir siyahın taksi bulması ne kadar zor biliyor musun acaba? - Özür dilerim dostum.

Do you know how hard it is for a bloody black man to get a cab on Thanksgiving?

Özür dilerim dostum, bu filmle ne anlatmak istedin?

Sorry, man, but what did you mean with this film?

Özür dilerim dostum.

Sorry, buddy.

Özür dilerim sevgili dostum ama ben buna gülüyorum.

I'm sorry, dear friend, but it makes me laugh. Wait!

Özür dilerim, dostum. Yanılmışım.

I'm sorry old fellow, my error.

Özür dilerim, dostum. Düşünüyordum.

Sorry old fellow, I was thinking.

Özür dilerim, dostum.

I'm sorry, old man.

Sevgili dostum, benim hatamdı, özür dilerim.

My dear man, it's entirely my fault and I apologize.

Özür dilerim, eski dostum, adını hatırlayamadım.

I'M SORRY, OLD BUDDY, I DON'T RECOLLECT THE NAME.

Sevgili dostum, özür dilerim.

My dear chap, I do apologise.

Özür dilerim, küçük dostum.

Sorry, fella.

Dostum, özür dilerim.

Pal, I'm sorry.

Özür dilerim, dostum.

Sorry about that, my friend.

Dostum, özür dilerim Skip.

Oh, man, I'm sorry, Skip.

Özür dilerim dostum.

Sorry.

Özür dilerim dostum.

Sorry, pal.

- O sergilenen yapıtlardan biri. Oh, dostum, çok özür dilerim.

That was one of the exhibits.

Hey, bak. Bu sabah için özür dilerim, dostum, ama paran gitti.

Sorry about this morning, man, but your money's gone.

Bak dostum özür dilerim bir an sinirime hakim olamadım.

Look, I'm sorry I lost my temper.

Özür dilerim, sevgili dostum.

I'm sorry, my friend.

Özür dilerim dostum.

I'm sorry, man.

Özür dilerim, dostum.

Sorry, pal.

Özür dilerim dostum.

I'm sorry, buddy.

- Özür dilerim, eski dostum.

- I'm sorry, old friend.

Geçen gün için gerçekten özür dilerim, dostum.

Hey, I'm really sorry about the other day, man. Really sorry.

Özür dilerim, dostum.

Sorry, man.

- Özür dilerim eski dostum.

- Sorry, old man.

Sana vurduğum için özür dilerim, küçük dostum. O bayanın çığlık attığını falan duyunca aklımı kaybettim.

I hit you because I just got mad when I heard that lady screaming.

Hayır dostum. Ben de özür dilerim.

No, man, I'm sorry to...

Özür dilerim, dostum.

I'm sorry, man.

Özür dilerim, dostum.

I'M SORRY, MAN.

Özür dilerim, efendim. Tex, dostum. Gelsene.

After that, Dad, Grandpa and me we'd go out back hunting for pheasant, quail.

Ha siktir, özür dilerim dostum, devam et.

Sorry man, go ahead.

Özür dilerim dostum.

Sorry, Buddy.

Transmutatron için özür dilerim, benim Dünya dostum.

I'm sorry about the transmutatron, my Earth friend.