Bu harika bir fikir translate Spanish
873 parallel translation
Bu harika bir fikir...
" Es una idea genial...
Bu harika bir fikir.
- Ésa es una gran idea.
Bu harika bir fikir.
- Qué buena idea.
Çocuklar, bu harika bir fikir.
Qué buena idea.
- Bu harika bir fikir.
- Buena idea.
Bu harika bir fikir.
Es una idea excelente.
Bu harika bir fikir.
Pues satisfágalas.
- Bu harika bir fikir.
- Es una buena idea.
Bu harika bir fikir!
¡ Una idea genial!
Bu harika bir fikir.
Es una idea espléndida.
Bu harika bir fikir.
Esta idea es sensacional.
- Bu harika bir fikir.
- Es una idea maravillosa.
Tabii, bu harika bir fikir.
Claro, buena idea.
Bu harika bir fikir, Phil.
Es grandioso.
Şahsen, bence de bu harika bir fikir.
Yo también pienso que es una gran idea.
Hey, bu harika bir fikir!
¡ Es una idea genial!
- Bu harika bir fikir.
- ¡ No! - Vamos.
Bu harika bir fikir Kaptan.
Esa es un excelente idea capitán.
Bu harika bir fikir.
Porque es muy bueno.
Bu harika bir fikir.
Es una gran idea.
Bu harika bir fikir.
Creo que sería una idea estupenda.
Bu harika bir fikir!
¡ Maravilloso!
Beyler bu harika bir fikir.
¡ Su idea es espléndida!
Bu harika bir fikir.
Es una idea estupenda.
Bu harika bir fikir.
Es su tipo de idea.
Disneyland. Evet, bu harika bir fikir.
Es una gran idea... para Disney.
Bu harika bir fikir.
Eso una idea estupenda.
- Bence bu harika bir fikir.
- Me parece una idea maravillosa.
Eğer görevim bir yolcu gemisi gibi ileri gitmek olsaydı bu harika bir fikir olurdu.
Si mi misión fuera navegar como un transatlántico, sería una idea excelente.
Bu harika bir fikir.
Es una excelente idea.
Bu harika bir fikir.
- Ella tiene una idea genial.
Baban haklı. Bu harika bir fikir.
Tu padre tiene razón.
Bence bu harika bir fikir.
Creo que es una maravillosa idea.
- Bu harika bir fikir.
Es una idea excelente.
- Bu harika bir fikir!
- ¡ Una idea maravillosa!
Oh, Crackers, bu harika bir fikir
Oh, Crackers, esa es una idea maravillosa
Bu harika bir fikir ama ben geleneksel bir şey düşünüyordum.
Es una idea divertida, pero hablaba en términos de la historia.
Bu harika bir fikir, muhteşem.
Buena idea. ¡ Fantástica!
Evet, bu harika bir fikir.
- ¡ Sí! ¡ Estupenda idea!
Bu harika bir fikir.
Es una idea maravillosa.
Hey, bu harika bir fikir, Marty.
¿ Y si paramos a tomar un café?
- Bu harika bir fikir.
- Es una idea maravillosa. ¿ Starbuck?
- Bu pek de iyi bir fikir sayılmaz. - Harika bir fikir.
Es una gran idea.
" Anna, bu harika bir fikir.
Como ésas.
Canım kızım, harika bir fikir bu!
Querida, es un idea maravillosa.
- Harika bir fikir bu.
¡ Es una idea genial!
Harika bir fikir bu.
-... al estilo de Auvernia. - Una idea excelente.
Bu harika bir fikir!
¡ Qué genial!
İşte bu harika bir fikir bence.
Tal vez podríamos hacer algunas preguntas menos emocionales. Creo que sería una excelente idea.
Dostum, bu harika bir fikir.
Hombre, es una gran idea.
Ouaou, Bu... Bu gerçekten harika bir fikir, dostum
Eso suena... eso suena muy bien