Canın acıyor mu translate Spanish
119 parallel translation
O... - Canın acıyor mu?
Era un tanto- ¿ Te duele?
Köşede. Canın acıyor mu?
En el rincón. ¿ Te duele?
Canın acıyor mu, Huw?
- ¿ Te duele, Huw? - Tranquilo.
Canın acıyor mu?
¿ Te duele?
- Canın acıyor mu kızım?
¿ Te han hecho mucho daño, hija mía?
Canın acıyor mu Machin?
¿ Duele, Machin?
Canın acıyor mu, Gavrila?
¿ Te duele, Garik?
Bilmiyorum. Canın acıyor mu Will?
- No lo sé. ¿ Cómo se siente?
Canın acıyor mu?
¿ está lastimada? ¿ siente dolor?
Tamam, canın acıyor mu?
¿ Estás lastimado?
Canın acıyor mu?
¿ Estás lastimado?
- Canın acıyor mu?
¿ Duele?
- Canın acıyor mu?
- ¿ Duele?
Canın acıyor mu?
¿ Estás herido?
Canın acıyor mu patron?
Maestro, ¿ duele?
Canın acıyor mu?
¿ Te sientes mal?
Vurulduğunda canın acıyor mu?
¿ Te duele cuando te disparan?
Canın acıyor mu?
¿ Le duele?
- Canın acıyor mu lan, ha?
¿ Duele? ¿ Eh? ¿ Eh?
Böyle yaptığında canın acıyor mu?
¿ Te duele cuando haces así?
- Canın acıyor mu? Biri, lütfen, bana neler olduğunu anlatsın.
Por favor, que alguien me diga qué pasa aquí.
- Canın acıyor mu?
- ¿ Te estoy lastimando?
- Bir dakika, bunu açıklayabilirim. - Canın acıyor mu?
- Señor, yo puedo explicarle.
- Canın acıyor mu?
- ¿ Esta herido?
- Canın acıyor mu?
- Sí. - ¿ Te lastimaste?
Canın acıyor mu?
- ¿ Estas herida?
- Canın acıyor mu?
Duele?
Canın acıyor mu?
duele?
- Canın acıyor mu?
¿ Te duele?
Canın acıyor mu?
¿ Te hice daño?
Canın acıyor mu?
Te encuentras mal?
Canın acıyor mu?
¿ Dolorido?
Canın acımıyor mu?
¿ Te duele?
Canını acıtıyor mu?
¿ Te duele?
Ayağın acıyor mu, canım?
¿ Te duele el pie?
Kımıldayınca canın acımıyor mu?
¿ No duele estarse moviendo?
Bu canını acıtıyor mu?
¿ Te duele? No.
- Bu, canınızı acıtmıyor mu? - Hayır.
¿ No le duele?
Canınız acıyor mu...
¿ Le duele si...?
- Canın acıyor mu?
- ¿ Te duele?
Canınız acıyor mu?
¿ Se encuentra mal?
Canınız acıyor mu?
¿ Sientes algún dolor?
Canın acıyor mu?
¿ Sientes dolor?
Bu canını acıtıyor mu?
¿ Eso te duele?
Canın acımıyor mu?
¿ No duele?
Gerçekten de canınız acıyor mu?
¿ De verdad te duele?
Saçını bu şekilde taradığın zaman canın acımıyor mu?
¿ No te duele la cabeza cuando te peinas así?
Canın çok acıyor mu?
¿ Te duele mucho?
Sürekli sırıtmak canını acıtmıyor mu?
¿ No te duele estar sonriendo todo el tiempo?
-... canını acıtmıyor mu?
- ¿ No duele?
İnsanın canını acıyor mu?
¿ Duele?
munson 22
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mueller 30
murdoch 26
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
murdoch 26
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194