Ciddi misiniz translate Spanish
1,101 parallel translation
Ciddi misiniz?
¿ Es algo serio?
Ciddi misiniz?
¿ Habla en serio?
Ciddi misiniz?
- ¿ Lo dice en serio?
Bobby Ray hakkında ciddi misiniz, Bayan Chi Chi?
Es en serio lo de Bobby Ray, Miss Chi Chi?
Ciddi misiniz?
¿ Es en serio?
Ciddi misiniz Dr. Crane!
¿ En serio, Dr Crane?
Ciddi misiniz?
¿ No se habían dado cuenta?
- Ciddi misiniz? - Ciddiyim.
- ¿ Eso piensas?
Sally de, Ciddi misiniz?
Sally dice : " ¿ De veras?
Siz ciddi misiniz yahu?
Cielos, ¿ habla en serio?
- Bunu isteyeceğini düşündüm. - Ciddi misiniz?
¿ En serio?
- Ciddi misiniz?
- ¿ En serio?
Ciddi misiniz?
¿ Qué quiere decir?
Ciddi misiniz? Ne yapacağımı bilmiyorum.
Por que necesito un poco de ayuda.
Ciddi misiniz? İş için beni düşünüyor mu?
¿ De veras me va a tomar en cuenta?
Kesinlikle, tamamen, geri dönüşsüz bir şekilde ciddi misiniz?
¿ Es absoluta, completa, e Irrevocablemente serio?
Siz ciddi misiniz?
¿ En serio?
Ciddi misiniz?
¿ Va en serio?
Siz ikiniz ciddi misiniz?
¿ ¡ Acaso estáis locos!
- Sen ve Barbara ciddi misiniz?
- ¿ Tú y Bárbara van en serio?
- Ciddi misiniz? Islık çalabilirdim, ama tıklamak daha az gayri ciddi geldi.
Silbar parece grosero.
Sadece yalan söylerim. - Sen ve Ling... Siz ciddi misiniz?
¿ Tú y Ling van en serio?
- ciddi misiniz?
- ¿ En serio?
Ciddi misiniz?
- ¿ Hablas en serio?
- Ciddi misiniz?
- ¿ Quiere decir eso?
- Ciddi misiniz?
¿ Estás bromeando?
Selflere toprağı bırakma konusunda ciddi misiniz?
¿ Dijo en serio lo de alquilar las tierras a los sirvientes?
- Siz ciddi misiniz?
¿ De verdad hablas en serio?
- Ciddi misiniz?
- ¿ Lo dice en serio?
- Ciddi misiniz? Ne şans!
pordrias haber aprendido tu sola!
İkiniz ciddi misiniz?
¿ Así que vais en serio?
- Ciddi misiniz? Kesinlikle.
- ¿ Están hablando en serio?
— Ciddi misiniz? Ben gey değil miyim?
Entonces, ¿ no soy gay?
Siz gerçekten ciddi misiniz?
¿ Su relación se vuelve seria?
Sen ve Larry, ciddi misiniz?
¿ Van en serio, Larry y tú?
Çıplak limbo dansı konusunda ciddi misiniz?
Eh, ¿ va en serio lo de la conga en bolas?
- Ciddi misiniz?
¿ En serio? Sí.
Ciddi misiniz?
¿ Lo dice en serio?
- Durun, siz ciddi misiniz?
- ¿ Están hablando en serio?
- Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz?
Creemos que es un teletransportador.
- Ciddi misiniz?
- No me diga. - Sí, señor.
Siz ciddi misiniz?
Habla en serio?
- Ciddi misiniz?
- ¿ De veras?
Ciddi misiniz?
Conoce a Peter Chang?
Ciddi misiniz?
¿ En serio?
- Eee, ciddi misiniz?
¿ Están en serio?
- Ciddi misiniz?
- ¿ Habla en serio?
Ciddi misiniz? !
En serio!
Durun bir dakika. Siz ciddi misiniz?
Un momento, ¿ están hablando en serio?
Ciddi misiniz?
Nos estaremos viendo, Crane.
Ciddi misiniz?
Ah, habla en serio.
ciddi 72
ciddi misin 751
ciddiyim 1107
ciddi misin sen 46
ciddi mi 132
ciddiyim ben 26
ciddi değilsin 32
ciddi ol 66
ciddisin 16
ciddiydim 20
ciddi misin 751
ciddiyim 1107
ciddi misin sen 46
ciddi mi 132
ciddiyim ben 26
ciddi değilsin 32
ciddi ol 66
ciddisin 16
ciddiydim 20