English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ D ] / Dondugunde

Dondugunde translate Spanish

17 parallel translation
Tamam, kampa geri dondugunde aciklarim bunu sana. Bunu sevdim, adamim.
te voy a explicar cuando regresemos al campamento. adoro esto, viejo.
Ne yazikki, son alti aydir her haftasonu gidiyor fakat dondugunde iki kalp bir atiyor.
Desafortunadamente, se va los fines de semana desde hace 6 meses pero cuando vuelva dos corazones latirán como si fueran uno.
Her zaman turnede. Sehre dondugunde, nadiren birlikte oluyorsunuz.
Él siempre estaba de gira, y cuando estaba en la ciudad no conectábais.
sana iyi sanslar.Biz senin icin New york a goz kulak oluruz. dondugunde daha guvenli ve eglenceli olacak.
Así que, mucha suerte, y estaremos cuidando N.Y para que sea muy entretenida y segura cuando vuelvas.
Onlar hayali arkadaslari geri dondugunde onlari vecde getirmeyecek diye korkuyorlar.
Temen a no ser elegidos cuando su amigo imaginario vuelva para la Segunda Venida.
- Dondugunde yine oynayabilecek miyiz?
1060 ) } Pero intentare no terminar muy tarde. 1060 ) } Pero intentare no terminar muy tarde. 1060 ) } - ¿ Puedes jugar otra vez cuando llegues a casa?
Geri dondugunde ona yardimci olmadiniz mi?
¿ No le hablaste luego de que volviera?
Dondugunde neden onlara haber vermedin?
¿ Por qué no les informaste cuando volviste?
- Geri dondugunde.
- Cuando vuelva.
Geri dondugunde mi?
¿ Volver?
Istedigin buysa, dondugunde burada olacagim.
Estaré aquí cuando vuelvas, si es lo que quieres.
Basanti geri dondugunde, artik kapinin anahatara ihtiyaci yoktu sadece bir dokunsla acildi.
Cuando Basanti regreso con la llave.. .. la puerta principal no necesitaba llave, abrió con un simple empujón.
Basanti anahtari almak icin dondugunde,
Al momento que Basanti gira para ir por la llave..
Dusunu al sen, dondugunde gitmis olurum.
Dúchate, me habré ido para cuando vuelvas.
BİR ADAM EVE DÖNDÜĞÜNDE
CUANDO UN HOMBRE VUELVE A CASA
JOHN RABE, ALMANYA'YA DÖNDÜĞÜNDE, ÇİNLİLER'LE İŞBİRLİĞİ YAPTIĞI GEREKÇESİYLE TUTUKLANDI.
Al retornar a Alemania, John Rabe fue preso sospechado de colaboración con los chinos.
PARKA DÖNDÜĞÜNDE KİMLİĞİ MEÇHUL SİLAHLI ADAMLAR TARAFINDAN PUSUYA DÜŞÜRÜLDÜ.
DE REGRESO AL PARQUE, FUE EMBOSCADO POR UN ASALTANTE DESCONOCIDO Y BALEADO VARIAS VECES.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]