Durun dedim translate Spanish

Durun dedim.

¡ Os ordeno que paréis!

Size durun dedim.

Yo le dije que pararan! Paren!

- Durun dedim ve duracaksınız!

¡ Disparad! - ¡ Y yo digo alto!

Durun. Durun dedim!

Basta. ¡ Dejadlo ya!

- Size durun dedim! - Delirdin mi?

¡ He dicho que pares!

Benden uzak durun! Uzak durun dedim!

¡ Manteneos alejados de mi!

Durun dedim!

¡ Os digo que paréis!

Durun dedim!

¡ Su carnet de identidad!

Durun dedim!

¡ He dicho que lo dejes!

Durun dedim.

¡ He dicho que esperen!

Durun dedim.

¡ Dije que basta de eso!

Durun! Durun dedim!

¡ Calma!

- Geri durun dedim!

- ¡ He dicho atrás!

Kesin. Durun dedim!

Un momento. ¡ He dicho que basta!

- Durun dedim! - Sürtük seni!

He dicho que basta vieja bruja.

Bırakın! Durun dedim!

De acuerdo, basta de "Ud.", te diré de "tú".

Durun dedim!

¡ Deténganse! ¡ Se los exijo!

Size, geride durun dedim!

Te dije quédate atrás!

Durun dedim!

¡ Dije que se detengan!

Asfalttan uzak dur! Size asfalttan uzak durun dedim!

Les dije que no pisen el asfalto.

Durun dedim!

¡ Usted!

Durun dedim. Durun!

Un momento, pare. ¡ Alto!

Durun dedim!

¡ Alto! ¡ Dije alto!

Durun dedim!

¡ He dicho que paren!

Durun! Durun dedim!

¡ Basta, déjen de eso!

Durun dedim, kulak asmıyor musunuz?

Apártense, apártense.

Durun dedim!

¡ Dije quieto!

Durun dedim!

¡ Dije paren!

Durun dedim!

¡ No cierre!

Durun dedim!

Quítense de aquí.

Durun dedim!

¡ Alto!

Durun! Durun dedim!

Detenganse Dije que se detengan.

Durun dedim!

Hey, hey, ustedes!

Durun dedim size!

¡ Una vez más, alto!

Durun dedim!

Dejadme pasar.

Durun! Durun! Durun, dedim!

- ¡ Uno de nosotros morirá!

Ben onlara "bir dakika durun" dedim!

Yo les dije "¡ Esperad un momento!"

Süngü tak dedim! Mösyö Mezeray, durun, benim!

- ¡ He dicho bayoneta calada!

Durun bir dakika, dedim, biz insanız, hayvan değiliz.

"Espere un segundo", le dije. "Somos hombres, no bestias".

Durun dedim!

He dicho alto.

Durun dedim.

Alto, he dicho.

- Durun dedim.

- Dije alto.

Durun dedim!

Que hacen?

- Düşünme sen dedim! Durun!

- Me dijiste que no lo hiciera.

'Durun yoksa ateş ederiz " dedim.

"¡ Deteneos o disparamos!", he gritado.

- Durun dedim.!

¡ Déjeme!

Durun, dedim size!

¡ Sepárense! ¡ Atrás!

Durun, dedim!

¡ He dicho que alto!

Durun, dedim!

¡ Ya es suficiente!

Hayır dedim, git buradan. Hepiniz, buradan uzak durun.

Dije que no, así que váyanse.

DURUN, DEDİM!

¡ Dije alto!