English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ I ] / Içeri girsene

Içeri girsene translate Spanish

250 parallel translation
- Hadi içeri girsene.
- Entra.
Tomasso, içeri girsene.
Tomasso, ¿ por qué no pasas?
- Elbette, içeri girsene.
- Claro, pase.
İşte geldik, içeri girsene.
- Es aquí. Pasa. - ¡ Vaya!
Buyur, içeri girsene.
Ah, entre por favor.
Merhaba Eunice, içeri girsene.
Hola, Eunice, pasa.
Hey, içeri girsene.
Entra,
Hey, Sal! Hey, içeri girsene!
¡ Sal!
Oh, içeri girsene.
Oh, adelante.
Billy, içeri girsene oğlum!
Billy Boy, ¡ trae tu culo aquí!
Peder Curtis, içeri girsene.
Padre Curtis, pase adelante.
Durma öyle içeri girsene, ah- - Buraya oturabilirsin.
Pasa y siéntate acá.
İçeri girsene.
Pase.
İçeri girsene.
Entren.
İçeri girsene.
Adelante.
İçeri girsene.
Vamos, entra.
İçeri girsene, kapıyı da kapa.
Entra, cierra la puerta.
- Girsene içeri.
- ¡ Ven, pasa!
- Tatlım, girsene içeri.
- Querida, pase.
Başardın mı? - Evet, başardım, ama- - - İçeri girsene.
¿ Lo has conseguido?
- İçeri girsene biraz! - Hayır.
- ¿ Por qué no entras un rato?
İçeri girsene.
¿ No quieres entrar?
İçeri girsene, otur.
Ven, pasa y siéntate.
- Elbette, girsene içeri.
- Sí, vamos, ven, entra.
İçeri girsene Sam
Nos veremos, Sam.
İçeri girsene.
Entra.
Girsene içeri!
Entra.
- Tamam, sorun değil. İçeri girsene. - Teşekkür ederim.
- Pase, pase por favor.
İçeri girsene.
Pasa.
- İçeri girsene.
Oh, gracias... vamos pasa.
- İçeri girsene.
- Claro. Entra.
İçeri girsene!
Unete al grupo.
İçeri girsene.
Vamos.
Ne duruyorsun, içeri girsene?
¿ Sabes que olía esto a dos kilómetros? ¿ Qué te impide entrar?
- İçeri girsene.
- Entra.
- Baban nasıl? İçeri girsene.
¿ Cómo está?
İçeri girsene.
Entra allí.
Girsene içeri.
No hay nadie aquí.
Merhaba. İçeri girsene.
Hola, pasen.
İçeri girsene.
Están en el cuarto. Pasa.
- İçeri girsene.
- Pasa.
Tabi ki. İçeri girsene?
Claro. ¿ Quieres pasar?
- İçeri girsene.
- Vamos, pasa.
İçeri girsene, ben de tam seni düşünüyordum.
Entra. Yo estaba pensando en ti.
- İçeri girsene!
- ¡ Pasa!
İçeri girsene.
Pasa, entra.
Girsene içeri
¿ Me preguntaba si tenias algo de ese dinero? Te dije que el viernes. Entra...
İçeri girsene.
Ven aquí.
İçeri girsene!
Copia el texto.
Girsene içeri aptal yastık kılıfı. Kes şunu!
Entra ahí, funda de almohada tonta.
İçeri girsene.
Qué bueno que me encontraste.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]