Içeri girebilir miyiz translate Spanish
294 parallel translation
- Şu anda içeri girebilir miyiz, doktor?
- ¿ Podemos entrar ya, doctor?
- Lina, içeri girebilir miyiz?
- Lina, ¿ podemos pasar?
Charlie Dayı, içeri girebilir miyiz?
Tío Charlie, ¿ podemos pasar?
- içeri girebilir miyiz? - girin.
- Por aquí.
Hayır. Geri dönüp içeri girebilir miyiz?
No. ¿ Vamos a Ia iglesia?
Mümkünse içeri girebilir miyiz?
Disculpe, ¿ podríamos pasar?
- içeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos entrar?
- Ama şurada Mutara Nebula'sı var. - Scotty, içeri girebilir miyiz?
- Pero ahí está la nebulosa Mutara.
Oradan içeri girebilir miyiz diye bak.
Mira si podemos entrar desde ahí.
Girişte mi yemek yiyeceğiz, yoksa içeri girebilir miyiz?
¿ Pretende cenar en el pasillo o va a dejarme entrar?
Buraya geldiğimize göre içeri girebilir miyiz?
Como estamos aquí, ¿ no podríamos entrar?
- Artık içeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos pasar ahora?
- Peki, içeri girebilir miyiz?
- Bueno, podemos entrar?
Içeri girebilir miyiz?
¿ Podemos entrar?
Biraz içeri girebilir miyiz?
Podemos entrar un momento?
Dick, artık içeri girebilir miyiz?
Hace mucho frío, Dick.
- Çaktırmadan içeri girebilir miyiz?
En realidad, eso suena genial, ¿ crees que podamos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Podemos pasar? .
İçeri girebilir miyiz?
Soy yo, señora Brent.
FBI mı? İçeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
- No. ¿ Podemos pasar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Podemos entrar un momento?
- İçeri girebilir miyiz Titorelli? - Hayır!
- Titorelli, ¿ Podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Podemos entrar?
Mülkünüzü aramak için iznimiz var. İçeri girebilir miyiz?
Tenemos órdenes de buscar en su propiedad. ¿ Podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Podemos pasar?
- İçeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos entrar ya?
- İçeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos pasar?
- İçeri girebilir miyiz? - Elbette.
- ¿ Podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
- ¿ Puedo pasar?
İçeri girebilir miyiz?
Sí, ¿ podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Le importa si entramos?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Puedo entrar?
- Evet. İçeri girebilir miyiz acaba?
Sí. ¿ Podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Podremos entrar?
- Kusura bakmayın lütfen. Mahallede yüzyüze anket yapıyoruz. İçeri girebilir miyiz merak ettik.
- Siento molestarla, señora, estamos haciendo una consulta de puerta a puerta rutinaria por el vecindario, y nos preguntábamos si podríamos entrar.
İçeri girebilir miyiz?
¿ Está bien si volvemos caminando?
- İçeri girebilir miyiz?
- Sí. Estamos detrás de la pantalla.
- İçeri girebilir miyiz? - Ne haberi?
- ¿ Podemos pasar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Le importa que entremos?
İçeri girebilir miyiz? - İşe geç kaldım.
Fox Mulder del FBI. ¿ Podemos pasar?
Size birkaç soru sormak istiyoruz. İçeri girebilir miyiz?
Nos gustaría hacerle unas preguntas. ¿ Podemos pasar?
İçeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos entrar?
İçeri girebilir miyiz Dr. Dickens?
¿ Podemos entrar, Dr Dickens?
Lütfen, Artık içeri girebilir miyiz?
Se me entumecen los dedos.
İçeri girebilir miyiz, lütfen?
¿ Podemos pasar, por favor?
İçeri girebilir miyiz?
Hola. ¿ Podemos pasar?
İçeri girebilir miyiz?
¿ Nos permite entrar?
İçeri girebilir miyiz, yoksa burada kapı önünde mi akşam yemeğini pişirelim?
Le preguntaré algo. ¿ Tiene hijos? ¿ Sí?
Harika. Tamam. İçeri girebilir miyiz?
- ¿ Podemos volver adentro?
İçeri girebilir miyiz?
- Es que...
içeri girebilir miyim 137
içeri girebilirsiniz 27
girebilir miyiz 46
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeri girebilirsiniz 27
girebilir miyiz 46
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeri girip 56
içeride kim var 18
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girelim 141
içeride kim var 18
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girelim 141