English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ I ] / Içeri gir

Içeri gir translate Spanish

6,124 parallel translation
Çabuk, içeri gir.
Rápido.
Soğukta durma içeri gir. Ben de aşağı kata ineceğim.
Hace frío, adelante, ya bajo.
Gel oğlum, içeri gir.
Hola amigo, pasa.
9-17 iş dünyasından mı sıkıldın? Saate bak, içeri gir, dışarı çık.
¿ Le aburre su vida de nueve a cinco mirando el reloj, fichando al entrar y al salir?
- Anne içeri gir.
- Oye, Adam. - Mamá, regresa.
Chuck, içeri gir!
¡ Chuck, entra! ¡ Rápido!
Lütfen içeri gir.
Por favor, pasa.
- Brandy, içeri gir. Hemen! - Tamam.
- Brandy, entra, ¡ ahora!
- Zack, içeri gir. - Ne yapıyorsun?
Zack, ¿ Qué estás haciendo?
Şem, içeri gir.
Sem... entra.
Sana içeri gir dedim.
Entra.
Önce içeri gir, konuşuruz.
Entremos primero. Luego hablaremos.
- Hayır, sadece içeri gir.
- Vuelve dentro.
Vatandaş, hemen evinize geri dönün. - Evlât hemen içeri gir, acele et!
Ciudadano, regrese a su casa inmediatamente.
- Connor, içeri gir!
- ¡ Vuelve a tu casa!
Gir, içeri gir!
Iniciar Sesión!
Oğlum içeri gir!
- ¡ Ve adentro hijo!
Sana içeri gir dedim!
¡ Te dije que vayas adentro!
Gir içeri uzaylı.
Métete ahí, alienígena.
İçeri gir hadi. Siz nereye?
Entra. ¿ Qué diablo están haciendo?
- İçeri gir.
- Entra, hace frío afuera.
İçeri gir.
¡ Corre!
İçeri gir.
Pasa.
İçeri gir. Yapabildiğini yap.
Haz lo que puedas hacer.
- Gir içeri.
- En la parte de atrás!
Gir içeri.
Sube.
Dışarısı buz gibi! Gir içeri.
¡ Está helando!
Gir içeri.
Entra.
Gir içeri.
Pasa.
Hadi gir içeri!
Ven aquí.
Devam et, içeri gir.
Seguir adelante y entrar
İçeri gir.
Entra.
- İçeri gir.
Pasa.
Gir içeri Frank. Phil.
Frank, Phil, subid.
İçeri gir...
Entra.
Gir içeri!
¡ Entra!
İçeri gir!
¡ Entra al auto!
İçeri gir!
Entra aquí!
İçeri gir.
Métete.
Yaklaşıyorlar! İçeri gir!
¡ Métete!
- Hayır hiç önemli değil gir içeri.
No, no es molestia. Sólo vamos.
- İçeri gir - Ne?
- Entra. - ¿ Qué?
Gir içeri.
Adelante.
- İçeri gir.
Entra.
İçeri gir.
Ve.
Gir içeri!
¡ Ve adentro! ¡ Trey!
İçeri gir!
¡ Vuelve adentro!
"Gir içeri."
Así que entra.
Kes sesini de gir içeri.
Cierra la boca y métete ahí, carajo.
İçeri gir ve kapıyı da kapat lütfen.
Métete y cierra la puerta ya mismo.
İçeri gir.
Regresa dentro.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]