Ned translate Spanish

Kendini ona göstermek zorunda değilsin Ned.

No te esfuerces por impresionarlo, Ned.

Ned, az önce ne dedin?

Ned, ¿ qué dijiste?

- Ned, sana 300 doları kim verdi?

- Ned, ¿ quién te dio $ 300?

Hadi ama Ned, çıkar ağzındaki baklayı.

Vamos, Ned. Habla.

Hadi Ned.

Vamos, Ned.

Ned, neden eski sevgilimin arka bahçemde yaşamasını isteyeyim?

Ned, ¿ por qué querría tener a un ex amante en mi jardín?

Ned, çok üzgünüm, böyle bir şey olmayacak.

Ned, lo siento, pero no te quedarás.

Hayır, hayır, Ned.

No, Ned.

- Erkek kim Ned?

- ¿ Quién es el hombre, Ned?

- Ned.

- Ned.

- Gerçek bir erkekle tanışmak istiyorum Ned.

- Quiero conocer a un hombre de verdad.

Sana söylediklerini dökül Ned.

Dime lo que dijo, Ned.

Ned, tam olarak ne söylediğini söyle bana.

Ned, dime exactamente qué dijo.

- Ned söyledi bana.

- Me lo dijo Ned.

Evet, tabii, Ned söyledi.

Ah, sí. Bien, Ned.

Ned bana gerçekleri söyledi.

Ned me contó los hechos.

- Patlamış mısır yapalım Ned Enişte.

- Haz palomitas, tío Ned.

- Hadi Ned Enişte.

- Vamos, tío Ned.

Kahretsin Ned!

¡ Maldito Ned!

- Bu Ned'in suçu değil.

- No es culpa de Ned.

- Bu nasıl Ned'in suçu oluyormuş?

- ¿ Por qué es culpa de Ned?

Büyü artık Ned.

Madura, Ned.

- Bunu Ned mi...?

- ¿ Ned...?

Hey Ned!

- ¿ Eso dijo? - ¡ Oye, Ned!

Ned!

¡ Ned!

- Ned!

- ¡ Ned!

Gerçekten çok iyi Miranda. neydi Ned?

- No intentes hacerme sentir mal por algo de esto cuando, según tú, yo... ¿ Cómo era, Ned?

Ned, buna bir göz atmak isteyebilirsin.

Ned, quizá quieras mirarlo.

Ver onu bana Ned!

¡ Dame eso, Ned!

Çeneni kapat Ned, o çeneni kapalı tut!

¡ Cierra la boca, Ned!

Onunla işleri berbat etmek istemiyorum Ned.

No quiero arruinar mi relación con ella, Ned.

Pantolon giyemez miydin Ned?

¿ No podías ponerte pantalones, Ned?

Sadece kontrol için Ned.

Ésa es la lista, Ned.

Ned, hadi ama, senin ve benim ekip olduğumuzu biliyordu.

Ned, vamos. Ella sabía que tú y yo éramos un equipo.

Tüm bilmemiz gereken bu Ned.

Es todo lo que necesitamos saber, Ned.

Hassiktir Ned, bir avukat getirmeye gitti.

Va a buscar a un abogado.

Bak Ned, sana yalvarıyorum.

Te lo ruego, Ned.

Dürüstçe yazılan hikâyeyi doğrulaman gerek Ned.

Tendrás que responder por la sinceridad de la historia, Ned.

Bunu bana nasıl yapabildin Ned?

¿ Cómo pudiste hacerme esto, Ned?

- İyi geceler Ned.

- Buenas noches, Ned.

- Ned'i mi suçluyorsun?

- ¿ Culparás a Ned?

- Selam Ned. N'aber adamım?

- Hola, Ned. ¿ Qué sucede?

Ned'in burada kalmasına hiç izin vermemeliydim.

Nunca debí permitir que Ned se quedara aquí.

Peki Ned'in bana yaptığına ne demeli?

¿ Y qué hay delo que me hizo Ned?

Ned, bunu bana neden anlatıyorsun?

Ned, ¿ por qué me cuentas esto?

Ben terapistin değilim Ned.

No soy tu terapeuta, Ned.

- Hayır Ned, unutamam.

- No puedo, Ned.

- Ned Enişte!

- ¡ Tío Ned!

Ned, Ned.

Ned.

- Ben, ben, Ned!

- ¡ Yo, Ned!

Siktir.

Maldición, Ned.