Neydi peki translate Spanish
1,183 parallel translation
İIk ismin neydi peki?
¿ Cómo te llaman en tu casa?
- O yanlış seçim neydi peki?
- ¿ Cuál era el camino equivocado?
Gördüğün neydi peki?
- ¿ Qué viste?
- TFKS puanların neydi peki?
- ¿ Qué sacaste en el examen de acceso?
O sesler neydi peki?
¿ Qué fue eso?
Neydi peki?
¿ En algún lugar del...
Neydi peki?
¿ Qué debía hacer?
Topraktan çıkan neydi peki?
¿ Qué sale de la tierra? ¿ El alma?
O neydi peki?
Y eso qué era?
Madem kurt değildi. Neydi peki?
Si no era un lobo, entonces, ¿ qué era?
Taraf seçmekle ilgili zırvalar neydi peki?
¿ y qué fue de esa tontería de elegir bando?
Sizce o iblisin derdi neydi peki?
¿ Que crees que quería ese demonio?
- Peki ne söylüyordu? Bu da neydi?
¡ Y qué mierda de canciones!
- Peki bu sefer derdiniz neydi?
- Qué ha sido esta vez?
Peki soru neydi?
Así que esa era la pregunta.
- Peki neydi? Demek istediğim, harika bir başkandım.
Mi punto es que fui una excelente presidenta.
Peki veda ederken verdiği ders neydi?
¿ Y cuál fue su lección?
Peki, şu! Adı neydi onun?
¿ Qué pasó con, cómo se llama?
Peki, neydi?
¿ Qué?
Peki derdi neydi?
¿ Qué era lo que le gustaba?
- Peki neydi, o zaman?
- ¿ Qué fue?
Peki amacı neydi?
Llamado Birán. ¿ Y cuál era su?
- Peki komşunun karısına göz dikmekle ilgili onca şey neydi?
¿ Y por qué habló de la codicia?
Peki motivasyonu neydi?
¿ Pero qué lo motiva?
Peki, siz ikinizin tam olarak kanıtlamaya çalıştığı şey neydi?
Y exactamente, ¿ qué intentáis demostrar?
Peki bu işaretler neydi Ray?
Sí, ¿ y cuáles fueron las señales, Ray?
Hmm. Neydi ismi peki?
Oh. ¿ Como se llamaba, entonces?
Ya sen peki, geçen gün kahrolası arabandaki neydi?
- ¿ Arruinarlo todo? ¿ Y tú qué? El otro día en el maldito auto.
- Ne? - Evet. Peki, peki o neydi?
Entonces, ¿ qué fue eso?
Peki sence hayatının en büyük sürprizi neydi?
Para ti, ¿ cuál fue la sorpresa más grande de todas?
Peki ne oldu öyleyse, neydi unuttuğun şey?
Entonces, ¿ qué me contabas? ¿ Qué se te olvidó exactamente?
Peki ismi neydi?
¿ Cómo se llamaba?
Peki o madde neydi?
¿ Que era esa cosa?
Tamam, peki bunu tetikleyen neydi?
Vale, ¿ a causa de qué?
Peki senin derecen neydi?
¿ Qué posición ocupas?
Peki, o itiraf meselesi de neydi öyle?
¿ Y qué hay con tu discurso que dijiste disculpándote?
Tamam. Peki Yargıç Varella'nın kazancı neydi?
Bien. ¿ Y qué sacaba el juez Varella?
- Peki bu neydi?
¿ que era esto?
- Peki, çocukluğunun en mutlu anı neydi?
Está bien. ¿ Cuándo fue el momento más triste de su niñez?
Peki o Grinhilda değilse, neydi?
- Si no era Grinhilda, ¿ entonces qué era?
- Peki neydi o?
- ¿ Y qué fue eso?
- Ölümün sebebi neydi, peki?
- ¿ Cuál fue la causa de la muerte?
Peki bu kadar mükemmel bulup, 5 defa izlediğim şey neydi?
¿ Qué he visto 5 veces? Me ha hecho reír y llorar como nunca en un cine.
O zaman, peki bütün o huysuz davranışlarının nedeni neydi?
Entonces, ¿ cómo es que significa actuar para todos los tiempo?
Peki öğrenmek istediğin şey neydi?
Entonces, ¿ Que querías saber?
[Peki yani nedir bu? Lisans? Neydi bu...]
[ Y entonces, ¿ qué es eso de licencia?
- Peki ters giden neydi?
¿ Qué fue lo que pasó?
Peki aklın ilk gelen neydi?
Entonces, ¿ cuál fue tu primera idea?
Peki, şeyin yemeğini ne yapacağız, adı neydi, Greg, şoförün?
¿ Qué le daremos de cenar al chofer? ¿ Cómo se llama? Greg.
Peki senin bahanen neydi?
¿ Qué excusa me ibas a dar?
Peki o zaman duvara karşı yaptığın o konuşma neydi?
¿ Entonces la conversación que tuvo con la pared?
pekin 58
peki 17419
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki 17419
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33