Niye sordun translate Spanish

Niye sordun, dinozor ailesinden bir şey.

Algo de la familia de los dinosaurios.

Sanmıyorum. Niye sordun?

No creo. ¿ Por qué?

Niye sordun?

- No lo sé. Por qué?

- Niye sordun?

- ¿ Porqué?

- Niye sordun?

- ¿ Por qué?

- Niye sordun?

Tú te vas.

Niye sordun?

¿ Por qué?

Hayır. Niye sordun?

No. ¿ Por qué?

Niye sordun?

Sí. ¿ Por qué?

Niye sordun ki?

Pero ¿ por qué?

Niye sordun?

¿ Por que?

- Beş sent. Niye sordun?

- Cinco centavos. ¿ Qué pensabas?

Sadece deli gibi koşturan kocamı. Niye sordun?

- Mi esposo corría como loco. ¿ Por qué?

Niye sordun? - Bu yeterli değil.

- No es suficiente.

- İyi değil. Niye sordun?

- No muy bien. ¿ Por qué pregunta?

Hiçbir şeyim yok. Niye sordun ki?

Nada, ¿ por qué?

Niye sordun? Boş ver.

No importa.

Niye sordun?

¿ Acaso no te da igual?

- Niye sordun?

- ¿ Qué es lo que queréis?

Niye sordun?

- No. ¿ Por qué?

Niye sordun?

¿ Por qué lo preguntas?

Niye sordun?

¿ Por qué lo dices?

Benim için öyle. Niye sordun?

- Para mí sí, ¿ por qué?

Bilmem... Niye sordun?

No me acuerdo. ¿ Por qué?

Niye sordun? Seni tanımam mı gerekiyor?

¿ Tengo que conocerle de algo?

Niye sordun?

- ¿ Por qué preguntas?

Tarihçiymiş. Niye sordun?

Una historiadora. ¿ Por qué?

Niye sordun o zaman?

¿ Y por qué me preguntas?

- Niye sordun?

¿ Por qué?

- Hayır, niye sordun?

- No, ¿ por qué?

Kaliforniya'yı niye sordun?

¿ Por qué pregunta por California?

- Niye sordun?

- Porqué?

Bilmem. Niye sordun? - Merak işte.

- No lo sé. ¿ Por qué?

Niye sordun ki?

Yo no apuesto a los caballos. ¿ Qué pasa con los jamelgos?

- Niye sordun?

- ¿ Por qué me lo pregunta?

- İyiyim. Niye sordun ki?

- ¿ Te encuentras mal?

- Niye sordun?

- ¿ Cómo?

- Niye sordun?

- ¿ Por qué preguntas?

Sanırım beni evde tutsak ettiklerinde. Niye sordun?

Cuando me retuvieron en la casa, me imagino. ¿ Por qué?

- Peki, niye sordun?

- No lo sé.

O da, "Elimde hiç Soutine yok. Niye sordun ki?" dedi.

Él dijo, "No tengo ningún Soutine por Modigliani. ¿ Por qué?"

Niye sordun?

Por qué?

- Caz Dolowicz. Niye sordun?

- Caz Dolowicz. ¿ Por qué?

- Mexico'da, niye sordun?

- En México. ¿ Por qué?

Niye sordun?

Regular. ¿ Por qué?

Niye sordun?

¿ Por qué preguntas?

- Niye sordun?

Es medianoche y tu no me has dado un besito.

- Niye sordun? - Yok mu?

- ¿ Por qué?

- Niye bana kaç yaşında olduğumu sordun?

¿ Por qué me preguntaste mi edad?

- Hiçbir şey, niye sordun?

Nada, ¿ por qué?

Öyleyse niye bana sordun? Hadi söyle bir şey.

Entonces, ¿ para qué me lo pregunta?