Niye söylemedin translate Spanish

Niye söylemedin?

¿ Por qué no lo avisó?

Connie Allenbury ile görüştüğünü bana niye söylemedin?

¿ Por qué no me dijiste que veías a Connie Allenbury?

- Niye söylemedin?

- ¿ Ahora lo dices? - Van a por él.

Bana niye söylemedin ki? Ne zaman konuyu açacak olsam, sen...

Pero no Io dijiste a pesar de que te mencioné ese tema y...

- Geldiğini niye söylemedin?

- ¿ Por qué no me llamaste?

Arandığını niye söylemedin?

¿ Por qué no me dijo que tenía problemas?

Oh, peki, niye söylemedin?

Haberlo dicho antes.

Bana niye söylemedin?

¿ Por qué no se lo dices?

- Çalıştığını niye söylemedin?

- ¿ Estás trabajando?

Bu sabah sınav geçeceğini niye söylemedin?

No me dijiste que las pruebas eran hoy.

- Devlete niye söylemedin?

- ¿ Por qué no le denunció?

Bunu daha önce niye söylemedin?

¿ Y por qué no me lo dijiste?

Niye? Niye söylemedin?

- ¿ Por qué no?

Niye söylemedin bana?

¿ Por qué no me lo has dicho?

- Niye söylemedin?

¿ Si debería?

Bana niye söylemedin?

¿ Por qué no me lo decías?

Wolfstein'ın tutuklandığını niye söylemedin?

¿ Por qué ignoraba el arresto de Wolfstein?

Niye söylemedin?

¿ Por qué no lo pediste?

- Daha önce niye söylemedin?

¿ Y entonces por qué no me lo dijiste antes?

Niye söylemedin öyleyse?

¿ Entonces por qué no decirlo?

- Niye söylemedin?

¿ Por qué no me lo ha dicho antes?

- Bana daha önce niye söylemedin?

¿ Por qué no me lo había contado?

Niye bana söylemedin?

¿ Por qué no me lo dijo?

- Bunu niye en başından söylemedin?

- ¿ Por qué no lo has dicho antes?

Niye onlara, cici anneleri olduğumu söylemedin?

¿ Por qué no les has dicho que soy su nueva madre?

Maxim, niye bana daha önce söylemedin?

¿ Por qué no me lo dijiste antes?

Niye ona söylemedin?

¿ Por qué no se lo dijiste?

Niye bana söylemedin?

¿ Por qué no me lo has dicho?

Niye bana söylemedin?

¿ Por qué no me lo dijiste?

Oo. Oo. - Niye bir şey söylemedin?

¿ Por qué no dijiste algo?

- Peki niye bana söylemedin?

- ¿ Y por qué no me lo has dicho?

Bunu bana niye daha önce söylemedin?

¿ Por qué no me lo dijiste?

Niye geleceğini telefonda söylemedin?

¿ Por qué tampoco has telefoneado?

- Niye daha önce söylemedin?

- ¿ Por qué no lo dijiste antes?

Niye bana söylemedin?

¿ Por qué no me avisó?

Niye bana söylemedin?

¿ Por qué diablos no me lo dijo?

Niye baştan söylemedin?

¿ Por qué no lo has dicho?

Niye bir şey söylemedin?

¿ Por qué no dijiste algo?

- Bunu niye daha önce söylemedin?

- ¿ Por qué no lo dijo?

Niye söylemedin?

Vete al trabajo.

Niye bana bir şey söylemedin, bir tanem?

¿ Por qué no me dijiste nada?

Evleneceksen niye bana söylemedin? - Onaylamazdın.

Será mejor contárselo a Selena.

Niye bana söylemedin?

- Porque... - ¿ Por qué?

Niye başta söylemedin?

No. Debiste decírmelo desde el principio.

- Niye bana söylemedin?

- ¿ Por qué no me lo dices?

Niye daha önce söylemedin?

¿ Por qué no me lo dijiste?

Demek şu sarışınla ilgili hikâyen palavraydı. Niye açık açık söylemedin ki?

La historia de la chica era una farsa... ¿ Por qué no fue al grano?

Niye bir şey söylemedin?

¿ Por qué no lo dijiste?

Niye daha önce söylemedin?

¿ Por qué no lo dijiste antes?

Niye kafandan geçenleri daha önceden açıkca söylemedin?

Por qué no dijiste anteriormente lo que pensabas?

Niye bana söylemedin?

¿ Por qué no lo dijiste?