English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ S ] / Sağol canım

Sağol canım translate Spanish

129 parallel translation
- Hayır, sağol canım.
. - No, gracias, encanto.
Sağol canım.
Gracias, cariño.
- Sağol canım.
- Gracias.
- Sağol canım, önce sen.
- No, tú primera. Sí, amor.
Sağol canım.
Gracias, querida.
Sağol canım.
Gracias.
Ah, sağol canım.
Gracias, Laura.
Sağol canım
- Te amo, cariño.
- Sağol canım.
- Gracias, querida.
Sağol canım.
Gracias, amigo.
- Sağol canım.
- Gracias, cielo.
Sağol canım.
Gracias cariño.
Bu kitaba haftalardır gözüm takılıp duruyordu ama pahalıydı ve ucuzlamasını bekliyordum, sağol canım.
He buscado este libro en las librerías por semanas. Iba a esperar hasta que saliera en version económica.
- Sağol canım.
- Gracias, cariño.
Sağol canım, sen iyi bir eşsin.
Mm-mm-mm-mm. Gracias, cariño. Eres una gran esposa.
Sağol canım. Servisi sen yapar mısın?
- Gracias, cariño. ¿ Nos lo sirves?
Evet, sağol canım.
Gracias, querida.
- Sağol canım.
- Oh, muy bien.
Uygundur, sağol canım gerçekten enfes.
Cierto, esta como un tren.
- Sağol canım.
- Gracias, mi amor.
Sağol canım ama sana asılmıyordum.
Gracias, pero no iba dirigida a ti.
Sağol canım, ama yağcılık yapma.
Gracias, querida, pero no me tomes el pelo.
Ay, sağol canım. -
Oh, gracias mi amor
Eyvallah, sağol canım, her şeyimi getirirler dünyadan.
Me lo traen todo de la Tierra. ¡ Eh, vaya!
Çok sağol canım.
Gracias, querido.
Sen sağol canım.
Gracias, m'hijo.
- Çok sağol canım.
- Gracias, querida.
- Sağol canım. - Teşekkürler.
Gracias, querida.
- Sağol, canım benim.
- Gracias, encanto.
Sağol, canım.
Gracias, querida.
- Sağol, canım. - Kulak zarlarını patlatacaksın.
Te estallarán los tímpanos.
- Sağol, canım.
- Gracias, cariño.
- İçecek bir şeyler getireyim. - Yalnızca biraz su lütfen canım, sağol.
Sólo... sólo agua por favor Anne, gracias.
- Sağol canım, seni sevdim.
- Gracias, nene.
Sağol, canım.
Gracias, cariño.
- Sağol, canım.
- Gracias.
Sağol canım.
¡ Gracias querido!
- Sağol, canım evlâdım.
- Gracias, hijo.
Oh, sağol, canım evlâdım.
- Gracias, hijo.
Sağol canım!
¡ Gracias!
- Sağol canım.
- Gracias, tesoro.
Canım sağol, açlıktan ölüyordum.
- Te traje algo. - Muchas gracias. ¡ Tenía tanta hambre!
- Sağol, canım.
- Gracias, tesoro.
Sağol canım.
- Gracias.
son pekala, babacık eve geldi. Olayı büyütün bakalım baba, baba sağol, sağol canım.
Fin
yiyim canım, sağol.
Muy bien, querida.
Sağol, canım.
- Gracias, querida.
Şu an hem canım sıkıldı, hem de üzgünüm, sağol Stevie!
Ahora estoy triste y aburrido. ¡ Muchas gracias, Stevie!
neyse, canım, bunca yıldır para yolladığın için sağol.
By the way, love, thank you for sending me money all these years.
Sağol canım. Bana bir kupa borçlusun.
Me debes un vaso.
İyi uykular canım sağol hayatım
Que tengas una buena noche durmiendo. Oh, gracias cariño.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]