Sen ne dedin translate Spanish
4,540 parallel translation
Sen ne dedin?
¿ Qué le dijiste?
En iyi özelliğine sen ne dedin?
¿ Qué pusiste tú como tu mejor característica?
Sen ne dedin?
¿ Qué acabas de decir?
Öyle sorduklarında sen ne dedin?
Entonces, ¿ qué dices?
- Sen ne dedin peki?
Bueno, qué le dijiste?
- Bekle biraz, biraz önce sen ne dedin?
Espera, ¿ qué acabas de decir?
Sen ne dedin?
¿ Y qué le dijiste?
Mevzu mu dedin sen? Bu ne ya?
- ¿ En serio dijo reyerta?
Az önce ne dedin sen?
¿ Qué acabas de decir?
Sen ona ne dedin?
¿ Qué le dijiste?
Ne dedin lan sen?
¿ Qué mierda acabas de decir?
- Ne dedin sen?
- ¡ ¿ Qué? !
- Ne dedin sen? !
¿ Qué ha dicho?
Bacağında deneyebilir miyim? Ne dedin sen?
Sí. ¿ Puedo probarme tu pierna? ¿ Que has dicho qué?
Ne dedin sen?
pequeño idiota # $ %! ¿ Qué # $ %!
Casus sensin. Ne dedin sen bana?
Tú eres es soplón.
Ne dedin sen?
¿ Qué has dicho?
Ne dedin sen?
¿ Qué acabas de decir?
- Ne dedin sen?
- ¿ Qué dijiste?
Bana ne dedin sen?
¿ Qué me ha llamado?
Ne dedin sen?
¿ Qué estás diciendo?
- Ne dedin sen bana?
- ¿ Cómo me has llamado?
- Az önce ne dedin sen?
¿ Qué acabas de decir?
Ne dedin sen?
¿ De qué hablan?
Ne dedin sen?
¿ Qué?
Ne dedin sen? - Bu senin lafın.
- me estoy volviendo demasiado viejo para esta mierda. - ¿ Qué dices?
Ne dedin sen, özel usta mı?
¿ Qué ha dicho? ¿ Que necesita muchas reparaciones?
Ne dedin sen?
¿ Qué dijiste? No.
Az önce ne dedin sen?
¿ Qué estás diciendo?
Ne dedin sen?
¿ Qué dices?
- Ne dedin sen?
¿ Qué acabas de...? Cansemos.
- Sen ne dedin?
¿ Y qué les dijiste?
Tabi ki düşünür ama ne dedin ki sen ona?
Por supuesto que lo piensa, ¿ pero qué le dijiste a ella?
Oğlum. - Ne dedin sen?
Mi hijo.
Ne dedin sen?
- ¿ Qué dijiste?
- Ne dedin? Boş ver gitsin. Sadece sen istersen insanlar seni sinir edebilir.
¿ Qué pasa? Solo ignóralo.
Ne dedin sen ufalık?
¿ Qué estás diciendo, pequeña señorita?
Ne dedin sen?
¿ Que dijiste?
- Ne dedin sen? !
¡ Joder, perra!
- Bir efsaneden falan mı bahsediyor şimdi? - Ne dedin sen?
¿ Adónde vas con eso exactamente?
Ne dedin sen?
¿ Qué fue lo que dijiste? Tal vez, me lo imaginé.
Ne dedin lan sen?
¿ Qué carajo dijiste?
Ne dedin sen?
¡ No! ¿ Qué demonios dijiste?
Ne dedin sen?
¿ Cómo me llamaste?
Ne dedin sen?
¿ Qué dijiste?
Sen bana ne dedin, ihtiyar?
Whafd que me dices, viejo?
Ne dedin, sen?
Whafd acabas de decir?
Ne dedin sen?
- ¿ Qué dijo?
Ona ne dedin sen ha?
¿ Cómo coño la llamaste?
Ne dedin sen Walkers'lara sor beni dedim!
- ¿ Qué acabas de decir? - Pregúntale a los Walkers acerca de mí.
- Ne dedin sen?
¿ Qué rayos dijo?
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne yapıyorsun 391
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35