Sen neredesin translate Spanish
1,042 parallel translation
Sen neredesin evlat?
¿ Dónde estás, muchacho?
Boşver Jerry'yi. Sen neredesin?
Olvida a Jerry. ¿ Dónde estás tú?
Sen neredesin?
¿ Dónde diablos estás?
- Bu arada, sen neredesin?
¿ Dónde estás?
Ben buradayım. Sen neredesin?
Aquí estoy. ¿ Dónde estás tú?
- Bilmiyorum. Sen neredesin?
- No lo sé. ¿ Dónde estás tú?
Sen neredesin?
¿ Y usted?
Wickham Meydanı'na geldim.Sen neredesin?
Estoy en Wickham Square. ¿ Dónde estás?
- Sen neredesin?
Dónde estás tú?
Sen neredesin?
- Bien. - ¿ Dónde estás?
Tamam. Sen neredesin?
¿ Dónde estás?
Sen neredesin?
- ¿ Dónde estás tuuuú? No, no.
Skinner'ın ofisindeyim. Sen neredesin?
En la oficina de Skinner, ¿ y tú?
Sen neredesin? - Miramar Hava Üssünde.
- En la base aérea Miramar.
- Sen neredesin, Mulder?
- ¿ Dónde estás, Mulder?
- Sen neredesin?
¿ Dónde estás?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás ahora?
Şuan ingiltere'de! ve sen neredesin? - Ayda!
- Ella está en Inglaterra. ¿ Y tú?
Sen neredesin?
¿ Dónde está, por cierto?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás tu?
- sen neredesin? ben birçeşit ahırdayım.
Donde estan chicos, estoy en un sitio parecido a...
Ben oteldeyim. Sen neredesin?
Estoy en el hotel. ¿ Dónde estas?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás tú?
Sıra sende. Sen neredesin?
Ahora tú. ¿ Dónde estás?
Neredesin sen?
¿ Donde estas?
- Sen neredesin?
- ¿ Donde estás?
Neredesin sen?
¿ Dónde estás?
Neredesin sen? - Bunu duymaya hazır mısın?
No te lo vas a creer :
Yanlış oldu. Neredesin sen?
¿ Dónde diablos estás?
Nelson, neredesin sen?
Nelson. ¿ Dónde mierda te has metido?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás?
- Claire, neredesin sen?
- Claire, ¿ dónde estás?
Neredesin sen?
¿ Dónde diablos estás?
Neredesin sen?
Donde diablos estas?
- Sen neredesin Garry?
¿ Dónde estás, Garry?
Aman ya Rabbi. Neredesin sen?
Jesús, ¿ dónde estás?
- Don, neredesin sen?
- Don, ¿ donde estas?
- Neredesin sen?
- Donde estabas?
- Sen neredesin? "
- ¿ Dónde estás?
Kimsin sen? Neredesin?
¿ Dónde está?
Sen neredesin?
¿ Y tú?
- Neredesin sen, şebek?
¿ Donde estas el maldito simio?
Neredesin sen, Aco, ha? Saklanıyor musun?
¿ Dónde estabas, Aco?
Neredesin sen?
¿ Dónde estabas tú, eh?
Squeak, cevap ver dostum? Neredesin sen dostum?
Squeak, ¿ qué pasa, amigo?
Nandini, neredesin sen?
Nandini, ¿ dónde estás?
Neredesin sen?
¿ Dónde has estado?
Ama sen yoksun, neredesin?
Y no estás aquí. ¿ Dónde andas?
Pazardan beri neredesin sen?
Donde has estado desde el domingo?
- Neredesin sen?
- ¿ Dónde estas?
- Neredesin sen?
- ¿ Donde estas?
neredesin 2085
neredesin sen 33
neredesiniz 293
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istersen 28
neredesin sen 33
neredesiniz 293
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen nereye gidiyorsun 94
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istersen 28
sen ne istiyorsun 112
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen ne anlarsın 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen ne anlarsın 28