Suçluluk mu translate Spanish

Bu bir suçluluk mu yoksa masumiyet göstergesi mi McPherson?

¿ Es eso señal de culpabilidad o de inocencia, McPherson?

- Suçluluk mu?

Yo sí. ¿ Culpable?

Suçluluk mu?

¿ Culpa?

Bu bir suçluluk mu yoksa masumiyet göstergesi mi McPherson?

¿ Será una señal de inocencia o de culpabilidad, McPherson? Estoy a su disposición.

- Suçluluk mu?

- ¿ Culpable?

- Suçluluk mu? Neden?

¿ Culpa por qué?

Suçluluk mu duymalıyım?

¿ Debo sentirme culpable?

Suçluluk mu?

¿ Culpabilidad?

Suçluluk mu? Karnesini değiştiren çocukların hissettiği suçluluk gibi mi?

¿ Tú haces que los niños se sientan culpables...

Suçluluk mu?

¿ Culpa, por favor?

- Suçluluk mu? Neden? Buraya yeni geldim.

Porque me sentiría culpable acabo de llegar, recuerdas yo no tengo ninguna historia con Cindy Jo

- Sence bütün mesele suçluluk mu?

- ¿ Crees que esto es por culpa?

Sessizliğinin nedeni suçluluk muydu, yoksa sadece Klingon gururu mu bilmiyordum.

No sabía si su silencio era motivado por su culpabilidad o por su orgullo klingon.

Yoksa biraz, suçluluk mu hissediyoruz?

¿ O tal vez un poco culpable?

- Suçluluk mu?

- ¿ Culpabilidad?

Yada, yaptıklarından... dolayı suçluluk mu duyuyorsun?

¿ O es que se siente culpable por lo que hizo?

Suçluluk mu demek istedin?

Oh, ¿ qué quiere decir, la culpa?

Suçluluk mu?

¿ La culpa?

Suçluluk mu duyuyorsun?

¿ Te sientes culpable?

- Suçluluk mu?

- ¿ Sentimientos de culpa?

Hayır, deyip hayatımın sonuna dek suçluluk mu duyayım?

¿ Puedo decir "no" sin sentir culpa el resto de mi vida?

- Suçluluk mu?

- ¿ Menos culpable?

Suçluluk mu? İyi bildin.

Por supuesto.

Suçluluk mu?

¿ Culpable?

Suçluluk mu?

¿ Culpable? ¿ Por qué?

Suçluluk mu duyuyorsun?

¿ Qué? ¿ Te sientes culpable?

İnsan kullanmaktan dolayı suçluluk mu duyuyorsun?

¿ te sientes culpable por usar una humana?

Suçluluk mu? David, suçluluk duymuyorum zaten!

David, estoy libre de culpa.

Böylece daha az suçluluk mu duyacaktın?

¿ Para sentirte menos culpable?

- Keltçe suçluluk mu?

- Culpa Cornwallesa?

Suçluluk mu?

Uhm... ¿ Culpable?

- Suçluluk mu?

- ¿ Culpa?

Neden, suçluluk mu duyuyorsunuz?

¿ Qué? ¿ Te sientes culpable?

Acıdın mı, suçluluk mu duydun?

¿ Le supo mal o se sintió culpable?

Cuddy, papağan ateşini önceden teşhis edemediği için suçluluk mu duyuyor?

¿ Cuddy siente culpa por no haber diagnosticado psitacosis más temprano?

Biraz suçluluk mu duyuyoruz?

Nos estamos sintiendo culpables, ¿ no es así?

Suçluluk mu?

¿ "Culpa"?

Öyleyse, sende olduğu söylenen suçluluk kompleksinin... dayanağı nedir? Bunu da söylüyor mu?

¿ Cuál es la base... de este complejo de culpabilidad que se supone que tienes?

Suçluluk duygusu mu doktor?

¿ Una admisión de culpa, doctor?

Bunun nedeni köpekleri orada bırakmanın verdiği suçluluk duygusu mu acaba?

- Se debe eso a que se siente culpable... -... por haberlos abandonado en la Antártida.

Sen de suçluluk hissediyor musun? Suçlu mu?

¿ Te sientes tan mal como yo?

Daha özenli bir öğrenci oldığun için bunca yıldır, suçluluk duyduğunu mu söylüyorsun?

¿ Así que estás diciendo que has sido culpable de todos estos años... debido a que se un estudiante más consciente?

İçini yiyip bitiren suçluluk duygusunu mu?

¡ Tu culpabilidad!

Hindi ve suçluluk duygusu olmayan bir Şükran Günü olur mu?

¿ Qué sería Acción de Gracias sin el pavo y la culpabilidad?

Şimdiye kadar hiç suçluluk duydun mu?

¿ Alguna vez se siente culpable?

- Nedir bu? Zenginlikten gelen suçluluk duygusu mu?

- ¿ Qué es esto, culpabilidad blanca liberal?

Suçluluk yok mu?

Es-sin culpa?

Lanet sakat bacağın için duyduğum suçluluk duygusunu mu?

¿ Mi culpabilidad por lisiar tu maldita pierna?

Sorun ne? Suçluluk duygusu mu?

¿ Qué te pasa, te remuerde la consciencia?

Suçluluk mu duyuyorsun Jessop?

¿ Tienes una conciencia culpable, Jessop?

Yoksa suçluluk duygusu mu?

¿ Culpa?