Çalïsma translate Spanish

Sen... O gemiyi tavanïna çïkarmaya çalïsma.

No intentes llevar ese avión hasta su techo.

19 yasïmdayken bir gün beni çalïsma odasïna çagïrdï Asyalï oldugumu yeni fark etti ve beni evden kovdu.

Un día, cuando tenía 19 años, me llamó a su estudio me dijo por primera vez que era oriental y me echó.

Tom bir köle tüccarï onun tam çalïsma çagïna geldigini bilir bu yüzden onun fiyatï bin dolar.

Tom que está a punto de empezar sus mejores años de trabajo costaría 1.000 dólares.

Kitaptan alinti yapma ve hayatimi incelemeye çalisma.

No cites a algún libro y trates de analizar mi vida.

DİKKAT! ÇALIŞMA VAR

HOMBRES TRABAJANDO

Yogun çalisma nedeniyle mahkeme davayi yeterli derecede inceleme imkani bulamadi.

Debido a nuestra apretada agenda, el tribunal no ha tenido tiempo de tratar el caso como sería debido.

TOMIOKA, SEVGİLİSİNİN ESKİ ÇALIŞMA ARKADAŞI.

TOMlOKA, EL AMANTE, ES UN EX-FUNClONARlO.

DOKTOR MATTHEW SWAIN ÇALIŞMA SAATLERİ

DOCTOR MATTHEW SWAIN HORARIO DE atención

Çalişma saatlerinde katlanamayacağım iki şey vardır :

Hay dos cosas que no pienso tolerar en horas de trabajo :

Çalisma izniniz var mi?

- ¿ Tiene permiso de trabajo?

Serefe, serefe. Amiral Torrey, tebrikler sona erdiginde, siz ve Yarbay Powell, bana çalisma odamda katilin, lütfen.

¡ que asi sea ¡ almirante torrey, cuando se acaben las felicitaciones, reunase con ei comandante poweii y conmigo en mi despacho.

ÇALIŞMA YERİNİZDEKİ PANOLARINIZ İÇİN MALZEME

RECÓRTALO Y PEGALO. COMO SE CONTAMINA EL TÉTANOS :

Çalisma kosullarindan oturu genel bir hosnutsuzluk vardi.

A pesar de todo había un descontento general... debido a las malas condiciones de trabajo. El delegado.

Daha iyi çalisma sartlari istiyor. Ve daha fazla ucret.

Quiere mejores condiciones de trabajo... y estar mejor pagado.

- Pazartesi gunu, yoneticiler ve grev kiricilar yine burada olacaklar çalisma ozgurluğu için geri geldiklerini soyleyecekler.

El lunes, la dirección y los esquiroles vendrán a vociferar... que quieren entrar en la fábrica, en nombre de la libertad de trabajo.

Bilmemen gereken seyleri bulmaya çalisma.

Saber ignorar voluntariamente lo que no se debe conocer.

Marx, Engels ve Lenin tarafindan ortaya konulanlari incelemek tek basina yeterli değildir, onlarin yasam ve devrim hakkindaki kapsamli çalismalari da incelenmelidir. Ayrica yontemleri ve argumanlarini da incelemek gerekir çalisma tarzlari ve problemleri çozme teknikleri.

No sólo hay que comprender las leyes generales... establecidas por Marx, Engels y Lenin... que se basan en sus amplios estudios de la vida real... y de la experiencia revolucionaria... también es necesario estudiar la posición y el método que adoptan... para examinar y resolver los problemas.

Zirai üretim egemen çalisma biçimi olarak var olmaya devam ettikçe, toplumun temelindeki devirli zaman gelenegin herhangi bir tarihi hareketi gizlemeye egilimli birlesmis kuvvetlerini destekler.

Durante tanto tiempo como la producción agraria sigue siendo el trabajo principal, el tiempo cíclico que sigue presente en el fondo de la sociedad sostiene las fuerzas coaligadas de la tradición, que van a frenar el movimiento.

Fakat bu deneyimin içerigini bir bütün olarak göz önüne alirsak, bu içerigin yok olan bir çalisma oldugu görülür...

Consideremos el contenido de esta experiencia en su totalidad. Este contenido es la obra que desaparece.

Beni salak yerine koymaya calisma!

¡ No blasfemes aquí!

Çalisma, oyun, dostluk, aile.

Con trabajo, ocio, amistad y familia.

Çalisma odanda tabletimi ariyordum ama bunu buldum.

Estaba buscando mi tablet en tu estación de trabajo, y encontré esto.

Karsi çikmaya çalisma.

, no pelees. Nos ahorrara mucho dinero.

ÇALIŞMA MADDELERİ

CLAUSULAS DE INCORPORACION

PLASZOW ÇALIŞMA KAMPI İNŞA HALİNDE Beklenen işgücü 25 - 30 bin arasında.

CONSTRUCCIÓN DEL CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS DE PLASZOW Esperamos recibir alrededor de 25 a 30.000 trabajadores.

PLASZOW ÇALIŞMA KAMPI İNŞA HALİNDE

CONSTRUCCIÓN DEL CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS DE PLASZOW

PLASZOW ÇALIŞMA KAMPI İNŞA HALİNDE Tabii, ayrılmış olacak.

CONSTRUCCIÓN DEL CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS DE PLASZOW Separados, por supuesto.

PLASZOW ÇALIŞMA KAMPI İÇİNDEKİ METAL MALZEME FABRİKASI Çalış!

Fábrica de metales dentro del campo de trabajos forzados de Plaszow. ¡ A trabajar!

PLASZOW ÇALIŞMA KAMPI İÇİNDEKİ METAL MALZEME FABRİKASI

Fábrica de metales dentro del campo de trabajos forzados de Plaszow.

- Winston, çalisma kösem bana lazim.

¡ Winston, necesito mi rincón de estudio!

Çalisma basligi :

Título provisional :

Çalisma odamin üst tarafina bir tirmanayim.

¡ Una oficina ordenada es el producto de una mente vacía!

Çalisma ve umut sayesinde, bir gün dünya degisecektir.

Algún día, con esfuerzo y esperanzas, el mundo cambiará.

KAPALI ÇALIŞMA ALANI SEÇİN

- Suspendida " " Programa Eco de Cathedral "

Benimle ve ailem arasina girmeye calisma.

Ni se te ocurra meterte entre mí y mi familia.

Olumle korkutarak benle eglenmeye calisma.

Ya habíamos pensado en esto.

Evet, bütün calisma yontemini.

Si, la rutina completa.

Beni anlamaya calisma.

¡ Oye! Como te atreves a a resumirme así.

Vay canina. Efsanevi Harold Zoid ile çalisma sansi bu!

Cielos. ¡ Podría trabajar con el legendario Harold Zoid!

çalisma zamani.

Hora de estudiar.

Anti-Ayirimci Italyanlar bir calisma yapmis.

Hay estudios de la Asociación Italiana.

Sakin yumusatmaya calisma beni!

¡ No te me ablandes!

Çalisma odasinda duydum sesini sahaneydi.

- Escuché de ella en los pasillos y es rara.

Çalisma odasina dogru gidiyor sanirim.

- En la sala de practicas quizás.

Tibbi kanitlarla oynamaya çalisma, Melchett.

No trate de manipular la evidencia médica, Melchett.

Önümde 60 yillik çalisma var.

Tengo 60 años de trabajo por delante.

TEHLİKE KUYUDA ÇALIŞMA VAR

PELIGRO HOMBRES TRABAJANDO EN POZO

303. LOJİSTİK CALISMA BİRLİĞİ Hayır, Çavuş Brown'ın annesinin soyadını bilmiyorum.

No, no conozco el nombre de soltera... de la madre del Sargento Brown... y no me pondrán en espera.

Cok calisma tamam mi ahbap?

Nosotros nos vamos. No trabajes demasiado, ¿ sí?

Evet, sadece Callie çalisma kartlarini Cristina'ya verdi, ve Meredis sinav kagidina hiç bir sey yazmadi, ve Cristina dügünü planliyordu, Ve Izzie -

Sí, es que Callie dio a Cristina las tarjetas de estudio, y Meredith no escribió nada, y Cristina planeaba una boda, e Izzie...

Yeteneklerini gelistirmek için odaklan, kagit islerini, ve çalisma programini nasiI daha iyi yapacagin konusuna degil.

Centrarte en perfeccionar esas habilidades, no en cómo cuadrar horarios o rellenar papeleo.