Dört dolar translate French
367 parallel translation
Dört dolar.
4 dollars.
Ne kadar? - Haftada her birinizden dört dolar.
Quatre dollars par semaine pour chacun.
Sana bir kova dolusu buz için dört dolar vereceğim...
Tu me vends de la glace?
Ve dört dolar koyuyorum.
Quatre dollars sur le neuf.
Tamam. Dört dolar.
D'accord 4 dollars.
- Dört dolar, delikanlı. - Dört dolar.
II veut voler l'argent.
- Yirmi dört Dolar.
300 pesos, ou 24 dollars.
Bu demektir ki, size dört dolar ve seksen sent borçluyum.
Je vous dois donc quatre dollars et 80 cents.
- Bu sayede haftada dört dolar, temiz çorap ve yeni ayakkabılar alabiliriz.
Quatre dollars par semaine et des chaussures neuves. Allez.
Dört dolar, efendim.
Quatre dollars.
Dört dolar.
Quatre dollars.
Üç - dört dolar ona yeter.
Voilà trois ou quatre dollars.
Haftada dört dolar vereceğini söyledi, ama hiçbir şey vermedi.
elle devait me donner quatre dollars par semaine. elle me file que dalle.
Bende Aparicio'nun imzası vardı ama dört dolar için bir turiste sattım.
ou un Ed Figueroa, bien sûr... J'avais un autographe d'Aparicio, mais je l'ai vendu 4 $ à un touriste.
Araban hemen hemen dolu, hepsi dört dolar.
C'etait presque plein. Ca ne fait que 4 dollars.
Sevgili Bayan Hanff. Dört dolarınız elimize ulaştı.
Chère Miss Hanff, Vos 4 dollars sont bien arrivés.
5 milyon doların olduğu haberi manşetlere çıksın yeter. Dünyanın dört bir yanında akrabaların ortaya çıkacak.
Quand on saura pour vos cinq millions vous vous découvrirez des tas de parents.
Bir tedavi bulabilmek için dünyanın dört bir yanında binlerce dolar harcadığını biliyordu.
Il était prêt à dépenser une fortune pour un traitement.
Dört hafta garanti, haftalık 300 dolar, ve isminiz de en yukarıda olacaktı.
Quatre semaines à 300 $ et la vedette!
- Dört kafadarın ortaya koyduğu kaynak anca birkaç yüz dolar eder
Rien de plus facile quand on met ses ressources en commun.
Dört akıldişi için 300 dolar.
300 $ pour 4 dents de sagesse.
Ben koca istiyorum, 30 dolar maaşla işçi barakasında yatan bir hayvancı değil.
Je veux un mari, pas un vacher qui gagne 30 $ par mois et dort à l'étable.
1.50 dolar çok fazla Benimkilerden dört tanesi kupa kazandı.
Des gens ont gagné des coupes grâce à ce livre.
Dört bin Dolar.
Tous frais déduits!
Dört yüz, beş yüz dolar.
400. 500.
Bir radyo, bir dürbün ve 40 dolar nakit para için... kim soğukkanlılıkla dört kişiyi öldürür?
Qui irait tuer quatre personnes de sang-froid pour une radio, une paire de jumelles et 40 dollars en liquide?
Evet, peki bizim arabada ne kadar var, 200,000 dolar,... o zaman hepimiz gözümüzü dört açsak iyi olur.
Avec les 200 000 dollars dans le chariot, il faut rester sur le qui-vive.
Bir, iki, üç, dört bin dolar nakit.
Ça fait un, deux, trois, quatre mille dollars.
Kaos halinde bir kent, kısa ve etkili bir darbe ve şehir trafiğinin arasından dört milyon dolar.
Une ville plongée dans le chaos, un casse en règle, et 4 millions de dollars à travers un embouteillage.
Her defasında en az dört milyon dolar taşıyor.
Il ne contient jamais moins de 4 millions de dollars.
Şehir trafiğinin arasından dört milyon dolar.
Quatre millions de dollars à travers un embouteillage.
Bu önemli. Dört milyon dolar.
Quatre millions de dollars.
Bu adam 275 dolar,... dört battaniye, bir kazma ve yatak ısıtıcısı teklif etti.
Le monsieur offre 275 dollars, quatre couvertures, une pioche et une bouillotte.
Sam Fletcher 300 dolar, dört battaniye teklif etti...
Sam Fletcher offre 300 dollars, quatre couvertures...
Birkaç adam ve ben bir araya gelip dört hafta sonra çeyrek milyon dolar çarpacağız.
Quelques gars et moi, dans un mois environ. 250000 $! On entre et on se sert.
2500 Dolar değerindeki altın payımızı aldığımda size dört sandığın yerini söyleyeceğim.
Donnez-moi mes 2500 $ et je vous dis où sont les 4 caisses.
Duyduğuma göre koç ona dört yıllığına 100.000 dolar vermiş.
- Oui. J'entends dire qu'on le paye 100 000 $ pour quatre ans.
Dört ayaklı 600,000 dolar.
600 000 $ sur quatre sabots!
Bakiye olarak dört bin dört yüz dolar kaldı.
Il vous en reste donc 4400 à payer. 5000, c'est ce que je prends.
Dört bin dört yüz dolar için hazırlanmıştır.
Le montant est de 4400 dollars.
Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.
Et vous me les paierez.
75 sent bir dolar, dört daha beş, 15 daha, 20.
75 cents font 1 dollar, 4 qui font 5, et 1 5 qui font 20.
- Dört yüz dolar!
- 400 dollars.
Bir, iki, üç, dört. Kırk dolar.
32, 33, 34, 40 dollars.
Dört hafta sürecek. Haftada 2000 dolar.
4 semaines de boulot, 2000 $ la semaine.
Dört. 400,000 dolar.
Quatre. 400000. D'accord.
Demin dört kabak lastiğe ve bir çekiciye 500 dolar verdim de!
Le dépannage et 4 pneus usés m'ont coûté 500 dollars.
Bugün, Lady Luck dört oyuncuya gülebilir ve onlara 12,000 dolar kazandırabilir.
Aujourd'hui, la fortune pourrait sourire à ces 4 joueurs et leur permettre de gagner 12 000 dollars...
Dört yüz kırk dokuz dolar ve yetmiiş bir, iki, üç sent.
449 dollars et... 71, 72, 73 cents.
Bay Shin, dört haftada size 600 dolar verdim.
Je vous ai donné 600 dollars en 4 semaines.
Üç dolar dört sentimiz var.
On a trois dollars et quatre cents.
dolar 51
dolar mı 25
dört gözle bekliyorum 27
dört yüz 16
dört göz 26
dört yıl önce 37
dört saat 18
dört tane 28
dört üç 26
dört mü 45
dolar mı 25
dört gözle bekliyorum 27
dört yüz 16
dört göz 26
dört yıl önce 37
dört saat 18
dört tane 28
dört üç 26
dört mü 45