Hayâller translate French

Hakkında kafa yormanız için... hatta hayâller düşlemeniz için bir şey.

Quelque chose pour y pensez... Peut-être même en rêver.

Orada oturur türlü hayâller kurardım.

Je restais immobile à rêvasser.

Ama hayâlgücümün benimle birlikte kaçmasını ve genç bir delikanlı gibi türlü hayâller kurmaya başlamak istemiyorum.

Mais je ne veux pas m'abandonner à mon imagination, ni rêver comme un jouvenceau.

Bu hayâller gibi, işleri daha mı iyi daha mı kötü yapıyorlar?

Comme ces visions, elles rendent les choses meilleures ou pires?

Her zaman hayâller görüyorsun.

Tu passes ta vie à imaginer des choses.

Çocukluğumdan beri, uçmakla ilgili hayâller kurardırm.

Depuis que je suis petit, je rêve à propos de voler.

Gözü pek hayâller gerçek oluyor.

Les rêves de casse-cou se réalisent.

Ya hayâller onların tanımadığı birini içine alırsa, bir yabancı gibi?

Et si les visions impliquent un étranger?

Gördüğü hayâller yüzünden mi?

À cause des visions?

Peh, hayâller!

Pouah, des rêves!