Beklemedeyiz translate Portuguese

Wilson, makine dairesine söyle, beklemedeyiz.

Wilson, diz â casa das máquinas que estamos a postos.

- Beklemedeyiz, Kaptan.

- Escuto, Capitão.

- Efendim, beklemedeyiz.

- Certo, Capitão.

- Beklemedeyiz.

- Certo, Capitão.

Beklemedeyiz.

Aguardo.

Beklemedeyiz, Bay Scott.

A postos, Sr. Scott.

Işınlama odasından köprüye, beklemedeyiz.

Transportador à ponte, a postos.

Ana bilgisayara bağlanmak için beklemedeyiz.

Ligação com o computador principal.

Beklemedeyiz.

Atenção.

Hala beklemedeyiz.

Ainda aguardamos.

Pekala, beklemedeyiz.

Preparar, pessoal.

Beklemedeyiz.

A aguardar.

Anlaşıldı kontrol. Beklemedeyiz.

Entendido, Controlo.

- Beklemedeyiz.

- Preparados.

Beklemedeyiz.

Estamos a aguardar.

- Telsiz bağlantısı için beklemedeyiz.

- Estamos a postos para a aquisição.

Beklemedeyiz.

Estamos à escuta.

Koca Göz uçuşunu izliyor. Beklemedeyiz.

Olho Grande estabelece o teu voo para as duas.

Beklemedeyiz.

Aguardando.

Beklemedeyiz. Mikro sondayı fırlatın. Roket motorları.

Se alguma vez encontrar a vossa raça novamente, farei tudo o que for necessário para proteger a minha tripulação desta vossa...

Beklemedeyiz, Kaptan.

Estamos aguardando, Capitã.

Tamam, Millet, Beklemedeyiz.

Todos prontos.

Beklemedeyiz, efendim.

A postos, senhor.

Ateş açmak için beklemedeyiz.

Preparar para abrir fogo.

Beklemedeyiz.

Temos de esperar.

Beklemedeyiz, ama sanırım iyi olacak.

Estamos à espera, mas acho que ela vai ficar bem.

24 saatlik beklemedeyiz.

Vamos ficar 24 horas de prevenção.

- Beklemedeyiz, memur bey.

- Estamos a fazer uma vigilância.

- Bekleyin. - Beklemedeyiz.

Prepara-te.

Anlaşıldı. Beklemedeyiz.

Estamos à espera.

Beklemedeyiz.

Aguardem.

Tok'ra'dan haber alabilmek için haftalardır beklemedeyiz.

Estivemos semanas à espera de novidades dos Tok'ra.

- Hala beklemedeyiz efendim.

Ainda estamos à espera, senhor.

Bodrum temiz.Beklemedeyiz.

Cerco completo. Estamos a aguardar.

Beklemedeyiz.

Estamos em standby.

Beklemedeyiz.

Estamos atentos.

722, beklemedeyiz. Tamam.

772, vamos manter-nos alerta.

Beklemedeyiz.

Então ficamos à espera.

Beklemedeyiz.

Fiquem a aguardar.

Final yeşil için beklemedeyiz.

Preparem-se para a última acção.

Beklemedeyiz.

Estamos à espera.

Yaklaşık bir saattir beklemedeyiz!

Estamos a aguardar há quase uma hora!

Beklemedeyiz.

Ficamos a postos.

Beklemedeyiz, Don.

Estamos a parar, Don.

Şu anda beklemedeyiz.

Estamos à espera na maternidade.

Geçiş manevrası için beklemedeyiz.

A postos para dobra.

- Beklemedeyiz!

A aguardar.

- Beklemedeyiz.

- A aguardar.

- Beklemedeyiz Komutan.

- A aguardar, Comandante.

- Beklemedeyiz efendim.

- Aguardando.

Anlaşıldı Dağcı, beklemedeyiz.

Entendido, Montanhista. Ficamos à espera.