Size bir telefon var translate Portuguese
56 parallel translation
Size bir telefon var.
- Alguém a chama ao telefone.
Böldüğüm için özür dilerim efendim ama size bir telefon var.
Desculpe interrompê-lo. Uma chamada para si.
Bayan, size bir telefon var.
Senhora. Uma chamada para si.
Size bir telefon var.
Sr. Hutchinson, tem uma chamada na recepção.
Size bir telefon var.
Uma chamada para si.
Size bir telefon var Bay Gardiner.
Tenho uma chamada para si.
Bay Johnson, size bir telefon var.
- Sr. Johnson, tem uma chamada.
Komutan Hilliard, üçüncü hatta - size bir telefon var, Steve Morrison.
Comandante Hilliard, ligação para o senhor de Steve Morrison, na linha três.
Özür dilerim, Bayan Wesland, Size bir telefon var
Com licença. Um telefonema para Miss Westland na receção.
Size bir telefon var.
Telefone para você.
Bay Baldwin, size bir telefon var.
Mr. Baldwin, um telefonema para si.
Bay Poirot, size bir telefon var.
Sr. Poirot, uma chamada para si.
Size bir telefon var.
Nós temos um telefonema para si.
Şerif, size bir telefon var.
Xerife... tem uma chamada telefónica para si.
- Evet. Size bir telefon var.
Tem um telefonema.
Size bir telefon var.
Tem um telefonema.
- Bayan Marshall, size bir telefon var.
- Sra. Marshall, tem uma chamada.
Size bir telefon var.
Há uma chamada para si.
Bayım, size bir telefon var.
Senhor, tem uma chamada para si.
Efendim, size bir telefon var.
Tem uma chamada.
Size bir telefon var.
Tem um telefonema para você.
Şerif, size bir telefon var.
Sherife, uma chamada para si.
Efendim size bir telefon var.
Senhor, telefone para si.
- Efendim, size bir telefon var.
- Senhor, tem uma chamada.
Bayan Hayayoru, size bir telefon var.
Menina Hayayoru, uma chamada para si.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Bay Bartowski. Ama size bir telefon var.
Lamento interromper, Sr. Bartowski, mas tem uma chamada no bar.
Efendim, size bir telefon var. Ödemeli arama.
Senhor, tem uma chamada a cobrar.
Size bir telefon var efendim. Bardan arıyorlar sanırım.
- Um telefonema para o doutor... o dono do bar "Mala Yunta", pode ser?
Bay Caffrey, ikinci hatta size bir telefon var.
Sr. Caffrey? Tem uma chamada na linha 2.
Bay Van der Vijver...,... size bir telefon var.
Sr. Van der Vijver, Tem uma chamada.
Ah, affedersiniz Size bir telefon var.
Tem um telefonema.
Leydi Sophie Montegue-Harring, resepsiyonda size bir telefon var.
Lady Sophie, sou Montague Herring. Tem um telefonema na recepção.
Mr. Sculley. Birinci hattan size bir telefon var.
Sr. Sculley, tem uma chamada na linha um.
Size, bir telefon var.
Telefone para o senhor.
Sör George, size Zürih'ten bir telefon var.
Sua chamada de Zürich.
Size ulaşabileceğimiz bir telefon numarası var mı?
Diga-nos o seu número, por favor.
Merhaba Kitty. Size Washington'dan bir telefon var.
Sr. Flynn, uma chamada para si de Washington.
Bay Yoshino adlı bir muhabirden size telefon var.
Uma chamada para si, de um repórter chamado Sr. Yoshino.
Memur Cahn, acil bir telefon var. Size yönlendirmek istiyoruz.
Guarda Cahn, temos uma chamada de emergência para si.
- Size ulaşabileceğim bir telefon numarası var mı?
Tem telefone para te ligar?
Size acil bir telefon var efendim.
Tem uma chamada urgente, senhor.
Alman sağ cenahındaki hayatî noktalara acilen yeni blokaj tümenleri yollayamazsak Ordular Grubu, 15 günden kısa bir süre içinde düşman tarafından yok edilecektir. Efendim, size telefon var.
A menos que consigamos enviar rapidamente novas divisões de bloqueio para pontos vitais ao longo da ala direita alemã, o exército será arrasado pelo inimigo em menos de quinze dias.
Doktor Callaby, size çok önemli bir telefon var Önemli olsa iyi olur
Dr. Callaby, tem uma ligação muito importante para você.
Doktor Freedman'dan size acil bir telefon var.
Há uma chamada urgente, do Dr. Freedman.
Bayım, elinizde size ait olmayan bir telefon var tutuyorsunuz.
Senhor, está a usar um telemóvel que não lhe pertence.
Bay Campbell, size acil bir telefon var.
Sr. Campbell, há uma chamada urgente para si.
Afiyet olsun. Belki, hemen tamamlamak istersiniz. Çünkü size acil bir telefon var.
Se quiser vir até a ponte, há uma ligação urgente para si.
- Bay Chaough, size bir telefon var.
- Sr. Chaough, tem uma chamada.
Size bir telefon var, efendim.
Telefonema para o senhor.
Dr. Mallard, size acil bir telefon var.
Dr. Mallard, chamada de emergência para si.
Size acil bir telefon var.
É urgente.
size bir şey sorabilir miyim 51
size bir mektup var 20
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir sorum var 16
size bir teklifim var 17
size bir mektup var 20
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir sorum var 16
size bir teklifim var 17
size bir sürprizim var 19
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
telefon var 19
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
telefon var 19
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32