Ben bir doktorum translate Russian

Ben bir doktorum, yani, o öpücüğü de ücretim olarak sayıyorum.

Понимаешь, я - доктор, а это можно назвать вознаграждением за мою помощь.

Ben bir doktorum, dedikoducu kocakarı değil.

Я врач, а не грязная сплетница.

Çünkü kaybetmeyi sevmem... ve ben bir doktorum.

Потому что я не хочу проигрывать...

Ben bir doktorum.

Я врач.

Fran, ben bir doktorum.

Фрэн, я - доктор.

Ve ben bir doktorum.

- Правильно, Фрэн. И я - доктор.

Ben bir doktorum

Я как доктор

Belkide buna izin versem onun için daha iyiydi, ama ben bir doktorum.

Возможно, было бы гуманнее позволить ей это сделать, но я врач.

- Ben bir doktorum.

Я врач. Лежите спокойно.

Sevgili kızım, ben bir doktorum.

Милая моя, я доктор.

Hayır. ben bir doktorum, tamirci değil.

Нет. Я доктор, не механик.

- Ben bir doktorum, falcı değil.

- Я врач, а не предсказатель.

Ben bir doktorum.

Иррациональные объяснения для меня неприемлимы.

Ben bir doktorum, ve ben...

Я доктор и я- -

Ben bir doktorum.

Я доктор.

- Ofisimdeki diplomayı farketmemiş olabilirsin ama ben bir doktorum.

- Если ты вдруг не заметила диплома в моем кабинете, я - врач.

Demek istediğim, ben bir doktorum.

Я, конечно, врач.

- Ben bir doktorum.

- Я врач.

Ben bir doktorum...

Гарак, я доктор, а не...

Tanrı aşkına, ben bir doktorum. Bana başka görevler verme!

Ради Бога, Джим, я доктор, а не уборщик бассейнов.

Ben bir doktorum, kapıcı değil.

Я доктор.

Ben bir doktorum, tarihçi değil.

Я доктор, а не историк.

Ben bir doktorum.

Не волнуйтесь, я - врач.

Biraz sakin ol ben bir doktorum.

Может я могу помочь? Мне не нужен доктор.

- Ben bir doktorum. - Ben de bir ziyaretçiyim.

Джо, так нельзя.

Ben bir doktorum. Bundan bahsetmiştim.

Нет, я врач.

Ben bir Doktorum, röntgenci Tom değilim.

Я врач, я не подглядываю.

Söylediklerin çekici gibi gözüksede, ben bir doktorum, ejderha avcısı değil.

Как бы ни привлекательно это звучало, я доктор, а не драконоборец.

Ben bir Doktorum, Mühendis değil.

Я - доктор, а не инженер.

Artı, ben bir doktorum.

К тому же, я доктор.

- Ben bir doktorum!

- Я доктор!

Ben bir Doktorum.

Я доктор.

Ben bir doktorum, hayvanat bahçesi bekçisi değil.

Я доктор, а не смотритель зоопарка.

Ben bir doktorum.

Я доктор, Сэм.

Ben bir doktorum. Hastane yönetimi ile ilgili kararları ben vermiyorum.

Мистер Арчибальд, я всего лишь врач.

- Ben bir doktorum.

- Я доктор Лами.

- Ben bir doktorum, matematikçi değil.

- А что, посчитать не можете?

- Hepinizi hissedebilir. - Carlo, ben bir doktorum.

- Я медик, я не верю в чудеса

"Ben bir doktorum."

"Я доктор".

Ben bir doktorum.

Я же врач!

Bildiğimiz gibi, ben, mucizevi şifa verme gücüne sahip parlak bir doktorum.

Но мы оба знаем, что я - способный юный врач, с колдовским касанием.

Ben İngiliz bir doktorum.

Я - британский доктор.

Ben hakim ya da jüri değilim yalnızca mahkemeye görüş bildiren bir doktorum.

Я не судья и не жури. Я всего лишь даю рекомендации суду.

Hayır, yani ben... Bir doktorum!

То есть, я - доктор, хирург.

Ben sadece bir doktorum, Tanrı değil!

Я доктор! Я же не господь бог!

Ben doktorum, terörist avcısı bir komando değil.

Я доктор, а не подавитель повстанцев.

Ben çok göze çarpan bir doktorum, ve Nori'de, Autarch'ın kuzenidir.

Я очень известный врач, а Нори - кузина автарха.

Elimden geldiğince size yardım ediyorum, fakat ben sadece bir doktorum.

Я сделал для вас все, что мог, но я всего лишь врач.

Bir sorun yok. Ben doktorum.

Всё в порядке, я - врач.

Ben sadece bir doktorum.

Я всего лишь врач.

- Ben uzman bir doktorum.

Я - квалифицированный врач.