Günaydın hanımlar translate Russian
57 parallel translation
Günaydın hanımlar.
Доброе утро, леди.
Günaydın hanımlar.
Доброе утро, дамы.
- Günaydın hanımlar.
- Доброе утро, барышни.
Günaydın hanımlar.
Доброе утро леди.
- Günaydın hanımlar.
Доброе утро, леди.
Günaydın hanımlar, şu andan itibaren fıstık kabuğu soymayı bırakın ve bu çikolataların ambalajlarını açmaya başlayın.
С этой минуты вы кончаете лущить орехи и начинаете снимать обертки с шоколадок. "
Günaydın hanımlar..
Доброе утро, дамы.
Günaydın hanımlar.
Доброе утро, дамочки.
Günaydın hanımlar.
- Доброе утро, дамы. - ( телефон )
Günaydın hanımlar beyler.
Доброе утро, дамы и господа
Günaydın hanımlar.
Дoбрoе утрo, леди.
Günaydın hanımlar.
Буэнос диас, дамы.
Günaydın hanımlar ve beyler, ben Kaptan Whitaker başınızı kaldırıp bakarsanız beni mutfak kapısında size el sallarken göreceksiniz.
Доброе утро, дамы и господа, Говорит капитан Уитакер. Если поднимете глаза, увидите меня спереди в проходе, я вам помашу.
- Günaydın hanımlar.
Доброе утро, дамы.
Günaydın hanımlar.
Доброе утро, дамы. И Ник.
Günaydın hanımlar ve beyler.
Доброе утро, дамы и господа.
Günaydın hanımlar beyler.
Доброе утро, дамы и господа.
- Günaydın hanımlar.
- Доброе утро, дамы.
- Günaydın hanımlar.
Доброе утро, дамы. Доброе утро, мистер Джейн.
Günaydın hanımlar.
Доброе утро, девушки
Günaydın hanımlar.
Доброй утро, сеньориты.
Günaydın hanımlar beyler. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Доброе утро, дамы и господа, спасибо, что пришли.
Günaydın hanımlar.
Здравствуйте, леди.
- Günaydın hanımlar.
Утречка, дамы.
Günaydın hanımlar ve beyler.
Доброе утро, мальчики и девочки.
Günaydın genç hanımlar!
- Здравствуйте!
Günaydın. Bitti genç hanımlar!
Я закончил, барышни.
Günaydın, hanımlar.
Привет, дамы.
Günaydın, hanımlar.
Доброе утро, женщины.
Günaydın, hanımlar.
Доброе утро, дамы!
- Günaydın hanımlar.
Ты, мать т... – Доброе утро, дамы!
Günaydın hanımlar.
Доброе утро.
Günaydın hanımlar.
- Доброе утро!
Günaydın küçük hanımlar.
Добрый вечер, девочки!
- Günaydın, hanımlar.
- Доброе утро молодые мадемуазели.
- Hanımlar. - Günaydın.
- Добрый день.
Günaydın, hanımlar.
Доброе утро, дамы.
Günaydın hanımlar.
Доброе утро, дамы
- Günaydın, hanımlar.
- Доброе утро, цыпочки.
Günaydın BlueBell'in sevecen hanımları.
Доброе утро, прекрасные леди БлуБелла!
Günaydın, hanımlar ve beyler.
Доброе утро, дамы и господа.
Günaydın, hanımlar.
Доброе утро, дамочки.
Günaydın, hanımlar.
Очередной дерьмовый день в тюрьме.
Günaydın, hanımlar.
Дамы, доброе утро.
Günaydın, hanımlar.
- Доброе утро, дамы.
Günaydın, hanımlar ve baylar...
Доброе утро, дамы и господа, и добро пожаловать на рейс 051 1 компании "Jеt2.сот" до Амстердама.