Kavga etmek istemiyorum translate Russian

Niye, onunla yeniden kavga etmek istemiyorum.

Брайан и Лотти, живут прямо над нами... поэтому я не хочу с ней снова конфликтовать.

Seninle kavga etmek istemiyorum, Gant.

Не собираюсь я с тобой драться, Гант.

- Kavga etmek istemiyorum, kafasını koparmak istiyorum. - İki kere vurdun zaten.

Ладно, ты уже два раза его ударил.

Seninle kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу бороться с тобой.

Sen mutlaka... kavga etmek istemiyorum... aslında o kadar üzgün değilim.

Ты должен- - Я не хочу соревноваться. Тем более...

Kavga etmek istemiyorum. Daha büyük problemlerimiz var.

Драка не решит наших проблем.

Kavga etmek istemiyorum.

Я... Я не хотела с вами ссориться.

Dinle seninle kavga etmek istemiyorum.

- Слушай, я не хочу с тобой драться.

Seninle kavga etmek istemiyorum, evlat. Bunu sana zarar vermek için yapmıyorum.

Я поступаю так не для того, чтобы тебя обидеть.

Ben senin arkadaşınım ve kavga etmek istemiyorum. Beni anlamalısın.

Я твой друг и не хочу ссориться с тобой.

Mary, kavga etmek istemiyorum.

Мэри, я не хочу сканадалов.

Seninle kavga etmek istemiyorum, kes şunu.

Не хочу я драться с тобой, отцепись!

Kavga etmek istemiyorum.

Я не дерусь с дворняжками.

- Kavga etmek istemiyorum.

Ты знаешь больше, чем полиция.

Kavga etmek istemiyorum.Bu yüzden siz de istemi...

Я не хочу драться. Так если Вы не...

Candy, kavga etmek istemiyorum.

Кэнди, я не хочу ругаться.

Kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу ссоры.

Artık kavga etmek istemiyorum, tamam mı?

Я просто не хочу больше ссориться, ладно?

Bir süreden beri Carlos ve Gaby değiliz. Anne ve baba olacağız ve ben çocuğumun annesiyle kavga etmek istemiyorum.

Мы будем папой и мамой, и я совсем не хочу воевать с матерью моего ребенка.

Bu gece kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу ссориться сегодня ночью.

Seninle kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу ссориться.

Ve gerçekten şu an seninle kavga etmek istemiyorum.

Честно, я сейчас не хочу с тобой ссориться.

Kavga etmek istemiyorum.

Я не хотел драться.

Seninle okuldan sonra kavga etmek istemiyorum, tamam mı?

Я не хочу с тобой драться, окей?

Dylan veya Ryan yüzünden yine kavga etmek istemiyorum. Veya başka biri yüzünden.

Я не хочу ссориться из-за Дилана, или Райана, или кого бы там ни было.

Kavga etmek istemiyorum.

Давай не будем ругаться.

Bende kavga etmek istemiyorum.

Милая, я тоже не хочу с тобой ругаться.

Seninle kavga etmek istemiyorum, Kate.

Я не хочу ругаться с тобой, Кэтрин.

Ben de kavga etmek istemiyorum.

Я тоже не хочу ссориться.

- Bak, kavga etmek istemiyorum.

- Слушай, я не хочу ругаться.

Kavga etmek istemiyorum.

А? А на чем бы то ни было.

Kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу драться.

Senle kavga etmek istemiyorum artık.

Нет, я больше драться с тобой не хочу.

- Kavga etmek istemiyorum.

- Я не хочу ссориться. - Аналогично.

Seninle kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу с тобой ссориться.

Kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу ссориться.

Bak, kavga etmek istemiyorum.

Слушай, я не хочу ссориться.

Seninle kavga etmek istemiyorum, lütfen.

Я не хочу с тобой ругаться.

Tara seninle kavga etmek istemiyorum.

Тара, я не хочу с тобой спорить.

Seninle kavga etmek istemiyorum, Rufus.

Я не хочу ссориться с тобой, Руфус.

Anneler Gününde kavga etmek istemiyorum.

Два похода к буфету с конфетами. К тому моменту, когда все было высказано.

Jordan, kavga etmek istemiyorum.

Джордан, я не хочу ругаться.

Artık kavga etmek istemiyorum.

Я больше не хочу с тобой ругаться.

Tamam. Kavga etmek istemiyorum.

- ќтлично. я не хочу спорить.

Kavga etmek istemiyorum.

Я не хочу, чтобы мы ссорились.

- Ben de kavga etmek istemiyorum.

Я тоже не хочу ссориться, Доусон.

- Kavga etmek istemiyorum.

- Бен, Бен, подожди, он огромный.

Bak, kavga etmek falan istemiyorum ama bir mağazada sızdın.

Послушайте, я не хочу спорить и обижать вас, но вы отключились в универмаге.

Bu işin övgüsü için kimseyle kavga etmek zorunda kalmak istemiyorum.

Не хочу потом передраться со Всемогущим из-за того, чья это была заслуга.

Benimle kavga etmek isteyecek sert adamlar istemiyorum.

Я не хочу здесь компанию хулиганов, хотящих со мной драться. - Нет, я не имел этого в виду.

Artık kavga etmek istemiyorum.

- Но я уже не хочу бороться