English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ K ] / Kim vurdu

Kim vurdu translate Russian

174 parallel translation
Kim vurdu size?
Кто вас избил?
Bana kim vurdu?
Кто из вас ударил меня?
Kim vurdu sana?
Кто тебя ударил?
- Edebiyat Derneği'ni kim vurdu?
- Кто она? - Кто совершил налет на наш офис?
Sana kim vurdu?
А кто тогда врезал тебе?
Kim vurdu?
Так кто же его шлёпнул?
- Kim vurdu?
Чьи?
Sana kim vurdu?
Тебя кто-то ударил?
- Beni kim vurdu Albert?
- Альберт, кто стрелял в меня?
Kim vurdu, bilinmiyor.
Никто не знает, что это мы.
kim vurdu bana?
Кто меня ударил?
Kim vurdu seni?
Кто в тебя стрелял?
Kim vurdu size?
- Кто-то ударил вас?
Pendrill'i kim vurdu?
Кто стрелял в Пендрилла?
- Kim vurdu seni?
- Кто же вас ранил?
- Roger'ı kim vurdu?
- Кто застрелил Роджера?
- Kim vurdu? - Polisler.
- Кто это сделал?
- Kim vurdu seni?
Кто в тебя выстрелил? - Не говори.
Roger'ı kim vurdu? - Beef.
Я хочу знать, кто убил Рожериу.
Şimdi söyleyin. Çocuğa kim vurdu?
А теперь, скажите мне, кто вырубил парня?
Ee, Snot'ı kim vurdu?
Так кто застрелил Сопливого?
- Kim vurdu ona?
- Кто его ранил?
- Sana kim vurdu, Jonny?
- Кто ударил тебя, Джони?
Kim vurdu sana?
Кто тебя так отделал?
- Ona kim vurdu?
- Что ударило того парня?
Ufaklığı kim vurdu?
Кто застрелил мальчишку?
Beni kim vurdu?
- Простите, сэр!
Oğluma kim vurdu?
- А кто бьет моего сына?
Hey, kim vurdu J.F.K.'yi?
Эй, а как думаешь, кто Кеннеди застрелил?
Bu adamı kim vurdu?
Кто стрелял в этого человека? !
Huiju'nun suratına kim vurdu?
И ещё. Кто из вас разбил лицо Хиджу?
Danny'i kim vurdu?
Кто застрелил Дэнни?
Seni kim vurdu?
А! Зараза... Кто меня стукнул?
Peki o zaman kim vurdu?
А кто же тогда?
Dipak Gandhi'yi kim vurdu?
Кто стрелял в Дипака Ганди?
Sana Dipak Gandhi'i kim vurdu diye sordum?
Я спрашиваю, кто стрелял в Дипака Ганди?
Sana kim vurdu?
Кого ты притащил?
üstteki sağda sağa tıklayın ve bu şey de ne böy Ta'mam, çocuklar. Kim vurdu beni?
Эй, кто меня только что замочил?
Yüzüne kim vurdu?
Кто ударил тебя по лицу?
Kim vurdu bana?
Кто ударил меня?
- Seni kim dizgine vurdu?
- Кто тебя так запряг?
Onu kim vurdu?
Кто стрелял в него?
- Kim vurdu?
- Кто?
Onunla ilgilenin! Oğlumu kim vurdu?
Кто это сделал?
Kim vurdu sizi?
- Что вам надо?
Kim kardeşlikten dem vurdu?
Молил не совершать братоубийства?
Mürettebattan biri, emir altında, bir kaçağı vurdu bizse emri veren Çinli'nin kim olduğunu bilmek istiyoruz.
Один из них застрелил нелегала, видимо, по приказу и мы бы хотели знать, кто перевозит китайцев.
- Kim seni kıçından vurdu?
Кто влепил тебе пулю в зад?
Baba, Nigel, Kim'i dartla vurdu sanırım cezalandırılacak.
Найджел попал в Ким своим дартом, надеюсь, он будет наказан.
Baksana, kafana kim vurdu?
Я Вам говорю, сейчас, я не пьян
- Başınıza kim vurdu?
Кто ударил вас по голове?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]