Kiskanç translate Russian

Neyse, babam devam etti, omuzlarini silkti, kimse açliktan olmemisti ve eğer isçiler burjuvaziden nefret ediyorlarsa, bu onlarin kiskanç olduklarini gosterirdi.

В любом случае, продолжал отец, вздрогнув, от голода никто не умер. Раз рабочие ненавидят буржуазию, значить, они завидуют.

Bu sanki seni güvensiz hissettiriyor ve sen de sahiplenici, kiskanç biri haline geliyorsun.

Похоже, что это заставляло вас чувствовать себя незащищенным, и вы стали собственником, стали ревновать.

Bu beni kiskanç biri mi yapmali?

Предполагается, что я буду ревновать?

Kocan çok kiskanç.

Ваш муж... просто ревнует.

Eva'nin sana söyledigi seyler seninle evlenebilmek için söyleyecek sözü olmayan kiskanç birinin iftiralari.

Что бы ни сказала тебе Ева, это выдумка завистливой девчонки, которая на всё пойдет, чтобы стать твоей женой.

Kiskanc degilim ve hatta bu okuldaki en feminist kisi olabilirim.

Это не завидки. Вообще-то, я самая активная феминистка в нашей школе!

Ve bu cizgiyi bulmak zorunda kalacaksin cunku kimse kiskanc olan bir kizi sevmez.

И тебе придется провести эту грань, потому что никто не любит девочек, которых душат завидки.

Ben kiskanc degilim.

Никто меня не душит!

Kiskanc olmakla ilgili bir sorunun var, Wendy, tamam mi?

У тебя явно проблемы с завидками, Венди. Пнятненько?

Tamam, yanimda inanilmaz derecede kiskanc olan bir kiz var.

Пнятненько. У меня тут девочка, которую постоянно душат завидки.

Fakat kiskanc degilsin.

То есть, завидки здесь ни при чем

Kiskanc Canavar diye bilinen acimasiz kucuk kiz, hobbiti o kadar kiskandi ki herkese bir yalanci oldugunu soyledi ve hobbitin nisanlisi onun bir hobbit oldugunun farkina vardi.

Она так завидовала хоббиту, что начала всем говорить, что хоббит лжет. И тогда ее жених узнал, что она всего лишь хоббит.

Sonra da Kiskanc Canavar kucuk hobbitin buyu gucunu almaya calismak icin cikageldi.

А потом Завидущий монстр решил отобрать у хоббита волшебную силу.

Merak etme, kucuk hobbit. Kiskanc Canavari bulup ona bir hikaye okuyarak tas kalbini yumusatacagim.

Я найду Завидущего монстра, прочитаю ей сказку и растоплю ее ледяное сердце ".