Rezervasyonunuz var mı translate Russian
35 parallel translation
Hoş geldiniz, rezervasyonunuz var mı?
Добро пожаловать. Вы забронировали столик?
Rezervasyonunuz var mıydı Bay...
Вы заказывали номер, мистер...?
Birkaç gecelik yeriniz... var mı diye soracaktım. Rezervasyonunuz var mı?
Я хотел поинтересоваться, можете ли вы предложить мне жильё на несколько дней?
- Afedersiniz? - Rezervasyonunuz var mı?
Что ж, вы регистрировались?
Rezervasyonunuz var mı?
В гранд-отель? А вы забронировали номера?
Rezervasyonunuz var mı?
Вы сделали предварительный заказ?
Rezervasyonunuz var mı?
У вас заказан столик?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Вы резервировали места? - Я резервировал для того, чтобы меня спрашивали о том, резервировал ли я места.
- Rezervasyonunuz var mı?
А вы заказывали место?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Для вас зарезервировано?
Rezervasyonunuz var mıydı?
У вас заказано?
Rezervasyonunuz var mı peki?
А столик заказывали?
Rezervasyonunuz var mıydı? Aslında size bir kaç soru sormak istiyoruz.
Вообще-то, мы хотели задать вам несколько вопросов.
- Rezervasyonunuz var mı?
- Как вас зарегистрировать?
Rezervasyonunuz var mı?
Добрый вечер?
Rezervasyonunuz var mı?
У вас зарезервировано?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Ваш ключ, пожалуйста.
Rezervasyonunuz var mı?
- Да. У вас забронировано?
Rezervasyonunuz var mı sevgili konuklar?
У вас заказан столик?
Rezervasyonunuz var mı? Korkarım ki rezervasyonunuz olmadan sizi oturtamam.
Боюсь, я не могу посадить вас без предварительного заказа.
Rezervasyonunuz var mı?
У вас забронировано?
Rezervasyonunuz var mı?
У вас забронирован номер?
Rezervasyonunuz var mı?
У вас есть бронирование?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Вы бронировали столик?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Вы заказывали столик?
- Rezervasyonunuz var mı?
- У вас зарезервировано?
- Rezervasyonunuz var mı?
Вы бронировали стол?
Hilton'a hoş geldiniz, rezervasyonunuz var mı?
Добро пожаловать в Хилтон. У Вас забронировано?
- Rezervasyonunuz var mı?
- У вас забронирован номер?
- Teşekkürler, rezervasyonunuz var mı?
Спасибо. У вас у всех забронировано?
Rezervasyonunuz var mı? - Yok. Aman Tanrım!
Мы не бронировали номер.
Rezervasyonunuz var mı?
- У вас есть бронь? - Ух, ты!
Rezervasyonunuz var mı?
Вы резервировали столик?
- Rezervasyonunuz var mı?
- У вас заказан столик?