Tüm bildiğim translate Russian

Tüm bildiğim bu konuda bir şey yapmak istiyor olduğum.

Всё, что я хочу, так это как-то с этим разобраться.

Tüm bildiğim adamın Bayan Dexter'dan hoşlandığı.

Все что знаю, это то, что он был поклонником мисс Декстер.

- Tüm bildiğim bir kişiden fazlasının olduğu.

- Все что я знаю, это то, что их было больше чем один.

Williamsburg Köprüsü civarlarında küçük bir dairesi vardı. Tüm bildiğim bu.

У него комната где-то около Вильямсбургского моста, это все, что я знаю.

Tüm bildiğim bu.

Это всё, что мне известно.

Hakkında tüm bildiğim bu.

Я рассказала Вам обо всех, кого я видела в баре.

Tüm bildiğim, tek bir kuruşunu bile bulamadığımız.

Все что я знаю, это то, что деньги больше не вернулись.

Tüm bildiğim bu.

Это всё что я знаю.

Tüm bildiğim... güç seviyesi % 12 düştü ve düşüyor.

Все, что знаю, - уровень энергии снизился на 12 процентов и все еще падает.

Tüm bildiğim yakında iki, dört, sekiz tane daha olacağı.

Насколько я понимаю, скоро их будет двое, четверо, восьмеро.

Tüm bildiğim mektubun dediği, kız üçe kadar yaşayacak.

Я знаю одно, что она будет жива до 3-х часов утра.

Ve tüm bildiğim Büyük bir depresyonun başlangıcındayım

Я знаю то, что не знаешь ты - всё самое худшее ещё впереди

Ama tüm bildiğim

Но всё что знаю,

Ölmemişken henüz Ve tüm bildiğim Halen canavar

И знаю : плоть тот зверь неслышно сжирает.

Tüm bildiğim bu.

Вот всё, что я знаю.

Tüm bildiğim Dunwich'in havası gitgide ağırlaşıyor.

Все что я знаю, Так это, что воздух в Данвиче ужасно плотный.

Tüm bildiğim onun bir köşe bölümünde çalıştığı. Belki de proleter roman yazma makinesinde.

Я знаю только, что она работает в угловой секции... возможно она работает на печатных станках пролетариата.

Tüm bildiğim bu.

Это все, что я знаю.

Tüm bildiğim Laura'nın benim kuzenim oluşu, onu sevdiğim, ölüp gittiği.

Всё, что я знаю - что Лора была моей кузиной, я любила её и она умерла.

Tüm bildiğim bu yemin ederim.

Это все, что я знаю. Клянусь.

Tüm bildiğim bu.

- Это все.

Tüm bildiğim bu.

Да я только держу его. Вы даёте, я держу.

Tüm bildiğim rol yapmayı sevmediği ve oyun oynamadığı.

Все, что я знаю ему не нравятся игры, и он не играет в игры.

Oda kilitliydi ve o yok oldu. Tüm bildiğim bu.

Комната была заперта, существо исчезло - это все, что я знаю.

Tüm bildiğim, benim değil onun terfi alacağıydı.

По всему, что я знаю, это она должна была получить повышение, не я.

Tüm bildiğim, kentteki tek ses bu.

Ясно одно, что это единственный звук в городе.

Tüm bildiğim, Albert'in kafayı yediği.

Все, что я знаю, это то, что Альберт почти с ума сошел.

Tüm bildiğim, o bize lazım.

Я... знаю... что он нам нужен.

Tüm bildiğim, her şey olup bittikten sonra, senin ve Dinah'ın istediğini yaptım.

Но когда наступил решающий момент, я предпочел сделать то, чего хотела Дайна.

Doktor Allcom kimdir? Tüm bildiğim kafanda bütün Pharmakom bilgisinin olduğu... ve onu çıkarmak için onlar Yakuza'yı tuttular.

Всё что я знаю, это то... что твоя голова полна данных ФармаКом... и они наняли якудзу чтобы получить их назад.

Tüm bildiğim kafamda her ne varsa çok fazla para ediyor.

Всё что я знаю, содержимое моей головы стоит кучу денег.

Tüm bildiğim, bir mekiğe Klingonların yaptığı baskın partisinde olmaktan nefret ediyorum.

Могу сказать, что ненавижу избегать клингонских патрулей на чем-то, кроме катера.

Tüm bildiğim, bu uçak orada yerde yatarken bile insanları öldürüyor gibi görünüyor.

Всё что я знаю, так это то, что этот самолёт убивает людей, даже находясь на земле.

Tüm bildiğim, bacaklarımın koşabileceği ve ayakta kalabileceğim sürece kampa doğru gidecektim düşersem, kalkacaktım.

Все что я знал - пока мои ноги идут, и я могу вставать, я буду двигаться к этому лагерю, и если я упаду, я буду вставать.

Tüm bildiğim bugünün Pazar akşamı olduğu ve benim dinlenmem gerekiyor.

Я знаю только то, что сейчас субботний вечер, и я должна расслабиться.

Tüm bildiğim reaktörün yörüngeye oturtuktan sonra olanlar.

Я знаю только то, что они запустили этот реактор на орбиту.

Tüm bildiğim, ben doğmadan öldüğü.

Знаю только то, что он умер.

Tüm bildiğim seni istediğimi bildiğimdir.

Все, что я знаю, это я знаю то, что я хочу узнать тебя.

Tüm bildiğim o da sizin gibi, boktan bir Stalinci.

Всё что я знаю, это что он - грёбаный сталинист, так же как и все вы.

Tüm bildiğim, yardımına ihtiyacım var.

Мне нужна твоя помощь.

Tüm bildiğim... yoğurdu sevmem bile.

Но я знаю,... что я не люблю йогурт.

Bak, tüm bildiğim bu.

Это всё, что я знаю.

Babam hakkında tüm bildiğim bundan ibaret.

Это все, что я знаю о своем отце.

Önemli olan şey ise tüm gizli örgüt hareketinin liderinin ismini bildiğim.

Но зато есть главное - имя руководителя варшавского подполья.

Kullandığım tüm yöntemler, bildiğim tüm numaralar, işleri yapma şekillerim, bu filmin finalini bağlamak için işe yaramıyor.

Мои приемы, мои уловки - ничего из моего арсенала не помогло с концовкой.

Tüm bildiğim oraya inmeli ve seyretmeliyiz.

Когуре-семпай.

- Bildiğim tüm kahramanlar ölü.

- Всех героев, которых я знаю - мертвы. - Послушай...

Ve bunu yapabilmek için bildiğim tek yol, tükenene kadar, önde tüm gücümle koşmak!

Единственный способ, который я знаю это бежать впереди и выкладываться так что бы не осталось ничего!

Tüm bunların nasıl olduğunu bilemiyorum, fakat bildiğim birşey varsa o da başkanın her fırsatta pantolonunu indirmeye çalıştığıydı. Madonna.

Как это все решить, я не знал, но я зато знал что Президент должен был делать огромные усилия удерживать свои штаны на месте ( перен. - сохранять спокойствие ).

Sana bildiğim tüm romantik şarkılardan oluşan bir kaset hazırladım.

Я сделал тебе кассету с самыми романтичными песнями.

Benim bildiğim kadarıyla hayır, ama tüm laboratuar sonuçlarını bilgisayarında saklardı.

Насколько я знаю, нет, но он держал все его лабораторные результаты в компьютере.